Koreak ez ditu ekintza anti-sozialistak onartzen: Pak Hui Chol jenerala epaitu dute aginte-abusuagatik / Corea no tolera actos antisocialistas: juzgan al general Pak Hui Chol por abuso de poder

Berma dezagun iraultzaren aurrerapen garailea diziplina sendoarekin eta ordenamendu juridiko zorrotzarekin

Alderdi, gobernu eta armadaren arteko konferentzia bateratuari buruzko informazioa

Gure Alderdi eta Estatuak arrakastaz eramaten dute amaierara eginkizunik bidezkoena eta herriaren patuaz zein etorkizunaz arduratzen den herrialdearen ekinbide historiko handia. Eta haien prestigioa eta Handitasuna Estatuko lege zurrunetan eta diziplina-sistema boteretsuan oinarritzen dira.

Koreako Langileen Alderdiaren (KLA) 9. Kongresuak garai honetako lehen eskakizuntzat jo zuen ekintzen adostasuna ziurtatzea eta diziplina zorrotza ezartzea eraikuntza sozialista osoan, eta Errepublikako legeek autoritate bereziaren, pribilegioen eta gure iraultzaren oinarria suntsitu zein Estatu sozialistaren erregimena higatzen duten laido eta ustelkeria-ekintzen aurka zuzentzen dute lantza-punta.

Uztailaren 10ean, Alderdi, gobernu eta armadaren arteko konferentzia bateratua egin zen Pyongyangen, Alderdi eta herri osoa Alderdiaren kongresuko ebazpenak gauzatzen buru-belarri ari diren garai honetako korrontearen aurka doazen ekintza kontrairaultzaile, antisozialista eta herriaren aurkako guztiez ohartarazteko eta borroka sakonaren areagotzea ezagutzera emateko.

Batzarrean Kim Jong Un burkide estimatua izan zen, KLAko Idazkari Nagusia eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko (KHED) Estatuko Gaietarako Presidentea.

Ekitaldian Alderdiko, gobernuko eta indar armatuetako erakundeetako koadroek, Koreako Herri Armadako (KHA) maila guztietako agintaritzako kideek, ministerioetako, organo zentraletako, Alderdiko eta Botereko erakundeetako, fabrika eta enpresa nagusietako zuzendariek eta diziplina-Ikerketaren alorreko zein organo judizialeko funtzionarioek hartu zuten parte.

Bileran, Koreako Herri Armadako organo politikoko elementu ustelen krimenetatik ikasgai serio bat ateratzeko arazoa jorratu zen, motarik okerreneko laidoak egin baitzituzten.

Pak Hui Chol, KHAko Zuzendaritza Politiko Orokorreko Antolakuntzako zuzendariorde ohiak eta bere akolitoek egindako ekintza ilegal eta ustelak azaleratzen dituzten datuen txostena aurkeztu zen.

Ekainaren amaieran, KLAko Batzorde Militar Zentralak Pak Hui Cholen ustelkeria-susmoa epaitzeko eta ikertzeko neurriak hartu zituen.

Horien arabera, KLAko Batzorde Zentralaren 9. Aldiko 2. Osoko Bilkurak kargugabetzea erabaki zuen Alderdiko zuzendaritza-organo zentraletik, eta erakunde juridikoaren esku uztea.

Errepublikako organo judizial gorenak akusatuaren krimenak ikertu zituen, KHAko organo politikoan kargu garrantzitsua hartzean aberastasunak modu bidegabe, zital eta ezkutuan metatzeari ekin baitzion, baita Pakekin batera ustelkeria-ekintza makurretan parte hartu zuten kideenak ere.

Akusatuen krimen guztiak argi eta garbi frogatu ziren ikerketan zehar, froga objektiboekin.

Pak Hui Chol akusatuak sobornu itzelak lortu zituen iruzur bidez eta bizioetara bota zuen bere burua, irregulartasun eta ustelkeria kasuak eta aberastasunaren legez kanpoko metaketa eginez; horrela, KLAko Batzorde Zentralaren eta herriaren konfiantza zein itxaropena ahaztu zituen, eta antolakuntza- eta koadro-botereaz abusatu zuen, diziplina alderdikoia sendotzeko alderdiaren ildoari aurre eginez. Horrek kalte larriak eragin zizkion KHAko koadroen lerroaren kalitate-indartzeari, borroka-gaitasunaren hobekuntzari eta diziplina militar osasuntsua ezartzeari.

Organo politikoko kargu arduratsua hartu zuenetik 4 urtetan zehar, tipo honek bere buruarekiko ilusio berezi bat sorrarazi zuen, autoritateaz abusatuz eta modu arbitrarioan jokatuz, eta gutizia zein enpleomania kaxkarrean erotutako elementu gaiztoen opari ugari bereganatu zituen.

Armadan karguen salmenta, sobornua eta iruzur politikoa sustatu zituen, eta Alderdiak armadaren gainean duen zuzendaritza-sistema bakarra ezartzea zaildu zuen, bere morroi eta kilikariak kargu nagusietan kokatu baitzituen.

Eta Alderdiaren orientazio militarrak behin eta berriz bete gabe utzi zituen, Estatuko funts, material eta etxebizitza izugarriak bereganatuz eta bizitza degeneratu eta biziotsu batean xahutuz.

Pak Hui Cholen ustelkeria sekulako krimen beldurgarria da, bere arriskugarritasun eta kaltegarritasunagatik inoiz pentsatu ezinezkoa.

Ustelkeriaren aurkako borroka gupidagabearen ondorioz, KHAk garaiz ezabatu ahal izan ditu bere barneko pozoinak eta bizioak, eta bere borroka-itxura gehiago berritzeko aukera emango dion motor-indar boteretsua irabazi du.

Borroka politiko serioaren bidez, KHAk urrats sendoak eman zituen elite ideologikoan bihurtzeko bidean, eta praktikak frogatu du irregulartasunen eta ustelkeriaren aurkako borroka zenbat eta gehiago areagotu, orduan eta gehiago indartuko eta garbituko dela armada, eta Alderdiak zein herriak armada boteretsu heroikoarengan duten konfiantza sakonduko dela.

Parte-hartzaileek badakite zein ezinbestekoa eta premiazkoa den diziplina politiko eta morala betetzea lerro iraultzaileen kalitate-hazkunderako eta kohesio irmorako, baita gaur egungo ibilbide historiko garrantzitsuan borroka intransigentea sakontzeko ere.

Akusatuen aurkako epaia argitaratu zen.
KHEDeko Fiskaltza Gorenak irmo kondenatu zituen elementu ustelen ekintza kriminalak eta zigorrak ezarri zizkien.

Kim Jong Un burkideak amaierako hitzaldi garrantzitsua eman zuen.

Azpimarratu zuenez, Alderdiaren eta herriaren mespretxu handiena jasotzen duten bizioak eta ustelkeriak gelditzeko, detektatzeko eta ezabatzeko kargu arduratsua zuen tipoak bere boterea bere gutizia asetzeko arma gisa erabili du, eta irregulartasun eta ustelkeria kasuen egile gisa agertu da; horixe da auziaren muina.

Jarraian adierazi zuenez, gertakaria diziplina-eraikuntzaren alorrean Alderdiaren ildoaren aurkako delitu politikoa da, bai eta Estatuaren zein herriaren interesak nahita urratu dituen konfiskazio eta jabetze intentzionatua ere.

Serioski kritikatu zuen arazoaren larritasuna gertakari hau Alderdiak aginte-abusuan, burokratismoaren eta irregulartasun zein ustelkeria kasuen aurkako borrokaren intentsitatea areagotzen ari den unean gertatu izanean datzala, fenomeno horien aurkako gerra osoa adierazi ondoren. Eta gaineratu zuen maila guztietako diziplina-Ikerketaren sektorearen arreta pizten duela.

Gaur egungo kasuak ikasgai bat ematen digu: ezin ditugula ustelkeria-ekintzak prebenitu funtzionarioen hezkuntza eta kontrola etengabe sakontzen ez baditugu, ustelkeriarekin kutsatu ez daitezen eta Alderdiaren printzipioak alde batera utzi ez ditzaten, nabarmendu zuen. Eta gaineratu zuen funtzionario guztiek printzipioekiko fideltasun eta zintzotasun espiritua beren bizitzatzat hartu behar dutela, eta lehenik herriaren begiradan pentsatu behar dutela, Alderdiak ematen dien konfiantza gogoan izanik.

Alderdiko Batzorde Zentralaren jarrera serioa adierazi zuen, koadroen lerroa elite-talde bihurtzera bideratutako antolakuntza- eta ideologia-ofentsiba inoiz baino gehiago dinamizatzeko, bai eta irregulartasun- eta ustelkeria-kasuak errotik ezabatzeko borroka juridikoa ere.

Alderdiak, gobernuak eta armadak egindako konferentzia bateratua seinale sendoa da garapenean ari den iraultzarako ustelkeria eta kutsatutako elementu ergile eta kaltegarriak ezin direla zigorrik gabe atera, eta zigor errukarria besterik ez zaiela geratzen; bide batez, KLAk eta KHEDeko gobernuak Qlderdi gobernatzaile sendoa eraikitzeko etapa berri bat irekitzeko duten borondate aldaezina adierazi zuen, diziplina osasuntsu eta giro iraultzaile indartsuarekin, eta boterearen eraikuntza indarrez azkartzeko diziplina eta lege-orden zorrotzaren erdian, mota guztietako ustelkeria eta diziplina-urraketak ekimenez eta modu aktiboan kontrolatu zein baztertuz.

Alderdiaren Batzorde Militar Zentralaren 9. Aldiko lehen ezohiko bilera zabaldua

Hilaren 9an burutu zen Koreako Langileen Alderdiaren (KLA) Batzorde Militar Zentralaren (BMZ) 9. Aldiko lehen ezohiko bilera zabaldua.

Bilera Kim Jong Un burkide estimatuak zuzendu zuen.

Bileran KLAko BMZko kideek parte hartu zuten, eta gonbidatu gisa hartu zuten parte Defentsa Nazionaleko Ministerioko komandante nagusiek, Koreako Herri Armadako (KHA) maila guztietako unitate konbinatu handietako agintari militar zein politikoek, eta KLAko Batzorde Zentraleko dagokien departamentuetako koadroek.

Bileran eginkizun politiko eta militar garrantzitsuak eztabaidatu ziren, KHAren botere ideologiko-politikoa eta militar-teknikoa goratzera bideratuak, baita armadako maila guztietako borroka-prestakuntzaren perfekzioan kalitatezko aldaketa eragitera ere, betiere KLAren 9. Kongresuan eta bere Batzorde Zentralaren 9. Aldiko 2. Osoko Bilkuran marraztu diren indar armatuen eraikuntzarako norabide estrategiko, helburu eta politikekin bat etorriz, egungo egoera militar-politikoa eta garaiko eskakizunak islatuz.

Ezin da pentsatu Korea sozialistaren prestigioan, duintasunean eta existentzian gaitasun militar boteretsutik at, azpimarratu zuen Kim Jong Un burkideak, eta gaineratu zuen aberriaren eta herriaren segurtasuna zein lasaitasuna ezin ditugula borondate hutsarekin defendatu, eta bake iraunkorra armada boteretsua eraikitzen dugunean bakarrik lor dezakegula, haren indar ahaltsuarekin dena kontrolatu eta mehatxuak kamustu ahal izateko.

Jarraian adierazi zuenez, Koreako Herri Armadak rol protagonista eta funtsezkoa betetzen jarraitu behar du sozialismoaren defentsan, baita Estatuaren garapen integralaren aldeko borrokan ere.

Eta gaineratu zuen etorkizuneko borrokaren proiektu handinahia eta norberarenganako konfiantza gure armadarenganako erabateko fedean datzala.

Azpimarratu zuenez, armada boteretsua eraikitzeko alorrean Alderdiaren norabide aldaezina da Herri Armada Alderdiko Batzorde Zentralarekin ideiatik eta helburutik bat egiten duten indar armatu konbinatu boteretsu bihurtzea, eta garaiezin gisa eboluzionatzea, goi-maila ideologiko-politikoa, espiritual-morala eta tekniko-militarra etengabe indartuz.

KHA modernizatzeko, borrokarako prestakuntza perfektua lortzeko eta benetako borroka-gaitasuna goratzeko beharra zehaztuz, armadako maila guztiei dagozkien eginkizun garrantzitsuak argitu zituen.

Bilerak borroka-sistemen azpiegitura teknikoa berritzea, indar armatu nuklearrak kualitatiboki eta kuantitatiboki zabaltzea zein indartzea, eta etorkizunari begira base militarrak estandarizatzeko, espezializatzeko eta modernizatzeko planak bultzatzea eskatu zuen.

Entrenamenduaren sektorean funtsezko aldaketak dakarzkiguten norabidea eta erremedio zehatzak zehaztu zituen, baita hezkuntza militarraren iraultza suspertzen jarraitzekoak ere.

Saio zabalduan, funtzioak eta betebeharrak alde anitzetatik handitzeko eginkizun eta erremedioak planteatu ziren Esplorazio eta Inteligentzia Zuzendaritza Nagusiari dagokionez; izan ere, zuzendaritza horrek funtsezko papera jokatzen du etsai potentzialen mehatxuak kontrolatzeko eta funtsezko informazioak biltzeko orduan, baita errekonozimendu militarreko zein informazio-bilketako gaitasuna nabarmen hobetzeko orduan ere.

Era berean, KHAren jarduera-norabidea eta zeregin xehatuak zehaztu ziren, base nabal modernoen eraikuntza bizkortzeko eta ontziolen gaitasuna handitzeko zein berritze teknikoa maila guztietan bururaino eramateko eginkizun historiko handirako, gure Itsas Armadaren posizioan eta rolean aldaketa handiak lortzen hasi baitira, baita herrialdeko ikatz-eremu guztiak erabat eraldatzeko ere. Eta horiek gauzatzeko antolaketa- zein egitura-neurriak eta efektiboak erabiltzeko proiektuak eztabaidatu ziren.

Kim Jong Un burkideak adierazi zuen armadari gure Estatuaren garapenarekin eta existentziarekin lotutako lan garrantzitsua ematea garaiak eta iraultzak ematen dioten konfiantza eta ohore handiena dela. Eta armada osoa mugiarazteko beharra nabarmendu zuen, historiaren aurrean berriro ere egiazta dadin gure armadaren izaera tipikoa eta bere borroka-kuraia direla fideltasunaren zein balioespenen urrats erraldoi eta indartsuenak ematea, borroka-frontea gehiago zabaltzen den heinean.

Eta bere eskuizkribuz sinatu zituen KLAko BMZn deliberatu eta erabakitako neurri militar garrantzitsuei buruzko idatzizko 7 aginduak.

Ekitaldian KLAko BMZren idatzizko argibidea transmititu zen berehalako neurri militar eta estrukturalei buruz.

KHAko kargu nagusiez arduratzen diren agintaritzako kideak kargugabetzeko, lekuz aldatzeko eta berriro izendatzeko antolaketa-arazoa ere jorratu zen.

KLAko BMZren 9. aldiko lehen ezohiko bilera zabalduan aztertu eta onartutako neurri militar garrantzitsuak garrantzi kapitaleko hornidura praktikoak dira, gure Alderdiaren armada boteretsua eraikitzeko ildoaren inplementazioari bultzada handiagoa emango diotenak —KHEDeko indar armatuak munduko boteretsuenak bihurtzeko— eta nabarmen hobetuko dituztenak gure armadaren kenena, jarduera eta bere paper gidaria sozialismoaren defentsan eta eraikuntza sozialistaren esparru guztietan.

[Castellano]

Garanticemos el avance victorioso de la revolución con la fuerte disciplina y el riguroso orden jurídico

Información sobre la conferencia conjunta del Partido, el gobierno y el ejército

Nuestro Partido y Estado llevan a feliz término la más justa misión y la gran empresa histórica encargándose del destino y futuro del pueblo. Y sus prestigios y grandezas se basan en las rígidas leyes nacionales y el poderoso sistema disciplinario.

El 9º Congreso del Partido del Trabajo de Corea (PTC) presentó como primera demanda de la época asegurar la concordancia de acciones y establecer una rigurosa disciplina en la construcción socialista en su conjunto y las leyes de la República dirigen la punta de la lanza contra la autoridad especial, el privilegio y los actos ilícitos y corruptos que destruyen el fundamento de nuestra revolución y corroen el régimen del Estado socialista.

Tuvo lugar el día 10 en Pyongyang la conferencia conjunta del Partido, el gobierno y el ejército para advertir a todos los actos antirrevolucionarios, antisocialistas y antipopulares que marchan a contrapelo de la corriente de la época en que todo el Partido y pueblo se enfrascan en la implementación de las resoluciones del congreso partidista y dar a conocer la profundización de la intensa batalla.

Asistió al conclave el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.

En la ocasión participaron los cuadros de las instituciones del Partido, el gobierno y las fuerzas armadas, los miembros de mando de todos los niveles del Ejército Popular de Corea, los directivos de los ministerios, los órganos centrales, los organismos del Partido y el Poder, las fábricas y empresas principales y los funcionarios de la rama de investigación disciplinaria y el órgano judicial.

En la reunión se abordó el problema de sacar una seria lección de los crímenes de los elementos corruptos del órgano político del EPC que cometieron los actos ilícitos de pésima calaña.

Hubo el informe de datos que revelan los actos ilícitos y corruptos cometidos por Pak Hui Chol, ex subdirector de Organización de la Dirección Política General del EPC y sus acólitos.

A fines de junio, la Comisión Militar Central del PTC tomó las medidas de enjuiciar y averiguar la sospecha de corrupción de Pak Hui Chol.

Según ellas, el 2º Pleno del 9º Período del CC del PTC decidió deponerlo del órgano de dirección central del Partido y entregarlo al organismo jurídico.

El supremo órgano judicial de la República investigó los crímenes del acusado que se entregó a la acumulación ilícita de riquezas de manera vil y sigilosa al tomar el cargo importante del órgano político del EPC y de sus cómplices que se sumaron a los perversos actos corruptos de Pak.

Todos los crímenes de los acusados fueron testimoniados evidentemente durante la pesquisa con las pruebas objetivas.

El acusado Pak Hui Chol estafó colosales sobornos y se abandonó a los vicios cometiendo los casos de irregularidades y corrupción y la acumulación ilegal de riquezas al olvidar la confianza y esperanza del CC del PTC y el pueblo y abusar del poder de organización y el de cuadro desafiando a la línea partidista de la consolidación de la disciplina partidista, de manera que causó graves estragos al fortalecimiento cualitativo de la fila de cuadros del EPC, el mejoramiento de combatividad y el establecimiento de la disciplina militar sana.

Durante 4 años desde cuando asumió el cargo responsable del órgano político, este tipejo sembró una ilusión especial acerca de sí mismo abusando de la autoridad y actuando arbitrariamente y se apoderó de muchas dádivas de los elementos malsanos enloquecidos en la codicia y empleomanía.

Promovió en el Ejército la venta de cargos, soborno y fraude político y dificultó el establecimiento del sistema de dirección única del Partido sobre el ejército ubicando sus servidores y aduladores en los cargos principales.

Y no cumplió una tras otra las orientaciones militares del Partido usurpando los fabulosos fondos y materiales estatales y viviendas y malgastándolos en la vida degenerada y viciosa.

La corrupción de Pak Hui Chol es el espantoso archicrimen nunca imaginable en su peligrosidad y nocividad.

Como resultado de la despiadada lucha anti-corrupción, el EPC ha podido eliminar a tiempo los venenos y vicios en su interior y ganar la poderosa fuerza motriz que le permita renovar más su aspecto combativo.

A través de la seria lucha política, el EPC dio pasos firmes hacia su conversión en la élite ideológica y la práctica ha demostrado que cuanto más se intensifique la lucha contra las irregularidades y corrupciones tanto más se fortalecerá y se purificará el ejército y se profundizará la confianza del Partido y el pueblo en el heroico ejército poderoso.

Los participantes son conscientes de lo indispensable y lo inminente que tienen la observancia de la disciplina política y moral para el crecimiento cualitativo y la cohesión firme de las filas revolucionarias y la profundización de la lucha intransigente en la importante trayectoria histórica de hoy.

Quedó publicada la sentencia a los acusados.

La Fiscalía Suprema de la RPDC condenó categóricamente los actos criminales de los elementos corruptos y les sentenció las penas.

El camarada Kim Jong Un pronunció un importante discurso de conclusión.

Él subrayó que el tipejo encargado del puesto responsable de detener, descubrir y eliminar los vicios y corrupciones a que desprecian tanto el Partido y el pueblo se ha abusado de su poder como arma para satisfacer su codicia y presentado como autor de los casos de irregularidades y corrupciones, he aquí la esencia del caso.

Continuó que el hecho deviene delito político contra la línea del Partido en materia de la construcción disciplinaria y un desfalco y una apropiación intencionales que han violado intencionalmente los intereses del Estado y el pueblo.

Criticó seriamente que la gravedad del problema reside en que el presente incidente se aconteció en un momento en que el Partido ahonda la intensidad de la lucha contra el abuso de autoridad, el burocratismo y los casos de irregularidades y corrupciones tras declarar la guerra total contra esos fenómenos. Y prosiguió que llama la atención al sector de investigación disciplinaria a todos niveles.

El presente caso nos da una lección de que no podemos prevenir los actos corruptos si no profundizamos incesantemente la educación y control de los funcionarios para que ellos no se contaminen por la corrupción ni abandonen los principios partidistas, destacó y agregó que todos los funcionarios deben considerar como su vida el espíritu de fidelidad a los principios y la probidad y pensar primero en la mirada del pueblo teniendo presente la confianza que le deposita el Partido.

Manifestó la posición seria del CC del Partido de dinamizar más que nunca la ofensiva organizativa e ideológica encaminada a convertir la fila de cuadros en el destacamento élite y la lucha jurídica para eliminar de raíz los casos de irregularidades y corrupción.

La conferencia conjunta del Partido, el gobierno y el ejército deviene una señal fuerte de que no pueden salir indemnes la corrupción y los contaminados inútiles y dañosos a la revolución en desarrollo y les quedan sólo el castigo implacable y manifestó la voluntad inflexible del PTC y el gobierno de la RPDC de abrir nueva etapa de la construcción del Partido gobernante fuerte con disciplina sana y vigoroso por el ambiente revolucionario y acelerar con vigor la edificación de potencia en medio de la estricta disciplina y orden legales al controlar y rechazar de manera iniciativa y activa la corrupción y la violación de disciplina de todo índole.

Efectuada la primera reunión ampliada del 9º Período de la Comisión Militar Central del Partido

Tuvo lugar el día 9 la primera reunión ampliada del 9º Período de la Comisión Militar Central (CMC) del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

La dirigió el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de la CMC del PTC y de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.

En la cita estuvieron presentes los miembros de la CMC del PTC y participaron en calidad de observador los comandantes principales del Ministerio de Defensa Nacional, los mandos militares y políticos de las grandes unidades combinadas a todos niveles del Ejército Popular de Corea (EPC) y los cuadros de los departamentos correspondientes del CC del PTC.

En la reunión se discutieron las importantes tareas políticas y militares encaminadas a elevar el poderío ideo-político y el militar-técnico del EPC e imprimir un cambio cualitativo en la perfección de la disposición combativa de todos los niveles del ejército de acuerdo con la dirección estratégica, metas y políticas de la construcción de fuerzas armadas que se han trazado en el 9º Congreso del PTC y el 2º Pleno del 9º Período de su Comité Central reflejando la actual situación militar-política y la exigencia de la época.

No se puede pensar en el prestigio, dignidad y existencia de la Corea socialista al margen de la poderosa capacidad militar, subrayó el camarada Kim Jong Un y agregó que la seguridad y tranquilidad de la patria y el pueblo no las podemos defender sólo con la voluntad y que podemos alcanzar la paz duradera solo cuando construyamos un ejército poderoso y con su fuerza potente podamos controlar lo todo y refrenar las amenazas.

Continuó que el EPC debe seguir cumpliendo el papel protagónico y medular en la defensa del socialismo y también en la lucha por el desarrollo integral del Estado.

Y acotó que el ambicioso proyecto de la futura lucha y la confianza en sí mismos consisten en la fe absoluta en nuestro ejército.

Recalcó que es la invariable orientación del Partido en materia de la construcción del poderoso ejército convertir el EPC en las poderosas fuerzas armadas mancomunadas que comparten la idea y el propósito con el CC del PTC y evolucionarlo como el invencible al seguir intensificando las superioridades ideo-política, espiritual-moral y técnico-militar.

Apuntando la necesidad de modernizar el EPC y lograr su preparación perfecta al combate y elevar su capacidad de combate real, aclaró las importantes tareas que se incumben a todos los niveles del ejército.

La reunión exigió renovar la infraestructura técnica de los sistemas de combate, ampliar y reforzar en lo cualitativo y cuantitativo las fuerzas armadas nucleares e impulsar con vistas al futuro los planes de estandarizar, especializar y modernizar las bases militares.

Determinó el rumbo y remedios detallados que se presentan en traer cambios sustanciales en el sector de entrenamiento y seguir dando acicate a la revolución de la educación militar.

En la sesión ampliada se plantearon las tareas y remedios relacionados con la amplificación multilateral de la función y deberes de la Dirección General de Exploración e Inteligencia que juega un rol medular en controlar las amenazas de los adversarios potenciales y coleccionar las informaciones claves y con el mejoramiento considerable de su capacidad de reconocimiento militar y recogida de informaciones.

También fueron determinados el rumbo de actividades del EPC y las misiones detalladas para llevar a feliz término la gran empresa histórica de acelerar la construcción de modernas bases navales y la ampliación de la capacidad y la renovación técnica de los astilleros a todos niveles dado que comenzaron a lograrse grandes cambios en la posición y papel de nuestra Armada y de transformar por completo todas las zonas carboníferas del país. Y se debatieron las medidas organizativas y estructurales y los proyectos de empleo de los efectivos para su ejecución.

El camarada Kim Jong Un señaló que encargar al ejército el importante trabajo vinculado con el desarrollo y existencia o no de nuestro Estado es la máxima confianza y honor que le dan la época y la revolución. Y destacó la necesidad de movilizar a todo el ejército a fin de volver a confirmar ante la historia el que deviene el temperamento típico de nuestro ejército y su ímpetu combativo dar los pasos más agigantados y vigorosos de la fidelidad y proezas a medida que se amplié más el frente de la lucha.

Y firmó de su puño y letra las 7 ordenes escritas sobre las importantes medidas militares deliberadas y decididas en la CMC del PTC.

En la ocasión se transmitió la instrucción escrita de la CMC del PTC sobre las inminentes medidas militares y estructurales.

También se abordó el problema de organización de destituir, trasladar y nombrar nuevamente a los miembros de mando encargados de los principales cargos del EPC.

Las importantes medidas militares, abordadas y aprobadas en la primera reunión ampliada del 9º período de la CMC del PTC, sirven de las providencias prácticas de capital importancia que darán mayor impulso a la lucha por la implementación de la línea de la construcción de ejército poderoso de nuestro Partido de convertir las fuerzas armadas de la RPDC en las más poderosas del mundo y mejorarán notablemente la combatividad y actividad de nuestro ejército y su papel dirigente en la defensa del socialismo y todas las esferas de la construcción socialista.

조선중앙통신 www.kcna.kp