Nuevo parlamento coreano reelige a Kim Jong Un y elige la nueva dirección estatal (información detallada)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En un momento histórico en que todos los habitantes del país se han levantado con audacia en la lucha patriótica por abrir nueva época dorada de salto y desarrollo incesantes de nuestro gran Estado en apoyo de las resoluciones del 9º Congreso del Partido del Trabajo de Corea (PTC), quedó abierta en esta capital la primera sesión de la XV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema (APS) de la República Popular Democrática de Corea (RPDC).

Durante 7 años que datan de la primera reunión de la 14ª Legislatura de la APS, este supremo órgano legislativo de la República ha garantizado firmemente de manera jurídica e institucional la ejecución de las políticas del Partido y el Estado para la prosperidad integral al plasmar estrictamente en sus actividades la original idea del Partido en materia de la construcción del Estado, su línea revolucionaria de independencia y su ideario de dar primacía a las masas populares y al cumplir con responsabilidad la misión y deber atribuidos por la Constitución en correspondencia a la época de grandes cambios.

Tuvo lugar el 22 de marzo la primera jornada de la primera sesión de la XV Legislatura de la APS.

A esta cita convocada para consolidar más el poder estatal y preparar el firme fundamento legal para la construcción socialista en nueva etapa, asistieron los diputados a la APS recién elegidos, y en calidad de observador, los funcionarios del Comité Central del PTC, el Presidium de la APS, el Consejo de Ministros, los comités, los ministerios, los órganos centrales, las instituciones de las fuerzas armadas y otras entidades centrales y locales.

Participó en el conclave el estimado camarada Kim Jong Un.

Cuando él salió a la sede de la reunión, todos los participantes le acogieron con efusivos aplausos al gran hombre sin par y dirigente del pueblo quien con la gran idea y prominente capacidad política llevó al cenit del siglo la dignidad y el[ poderío absolutos de nuestro Estado y abrió una nueva época de prosperidad en que se realizan generalmente el ideal del pueblo y su felicidad eterna.

Salieron a la tribuna los cuadros directivos del Estado.

El diputado Ko Kil Son, secretario del Presidium de la Asamblea Popular Suprema (APS) pronunció el discurso de apertura en la primera reunión de la XV Legislatura de la APS.

El orador prosiguió como lo siguiente:

Los diputados recién elegidos en las elecciones de la XV Legislatura de la APS son 687 personas y entre ellas figuran 201 de la rama industrial, 100 de la agrícola, 15 de las ramas de la administración territorial, silvicultura, urbanismo y servicio, 70 de las ramas de ciencias, industria informática, educación, salud pública, literatura y arte, prensa e informaciones, deporte e historia revolucionaria, 170 de los órganos del poder, 10 de las entidades sociales, 6 de partidos amigos y entidades religiosos, 53 de los órganos partidistas y 62 de las instituciones de fuerzas armadas.

Llega a 108 el número de las diputadas.

En la reunión, participaron 676 diputados y no estuvieron presentes los 5 diputados quienes trabajan en la Chongryon (Asociación General de Coreanos en Japón) y los 6, por la causa de salud.

A la cita asistieron en calidad de observador 1 252 funcionarios interesados de esta capital y las localidades inclusive los cuadros del Comité Central del PTC, el Presidium de la APS, el Consejo de Ministros y las instituciones de las fuerzas armadas, los funcionarios responsables del Partido y administración de los comités, los ministerios y los órganos centrales, los secretarios jefe de los comités del PTC y los presidentes de los comités populares en ciudades y distritos.

Declaró la apertura de la primera reunión de la 15ª Legislatura de la APS de la RPDC manifestando la convicción de que esta cita del supremo órgano legislativo servirá de un motivo importante para redoblar el temple de lucha de todos los habitantes coreanos y los oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea quienes se empeñan por materializar las resoluciones del 9º Congreso del PTC.

Una vez declarada la apertura, se interpretó el himno nacional de la RPDC.

Hizo uso de la palabra Choe Ryong Hae, presidente del Presidium de la XIV Legislatura de la APS y del comité preparatorio de la primera reunión de la XV Legislatura de la APS.

Choe expuso con orgullo su gran honor de haber experimentado la grandeza de la idea y guía del camarada Kim Jong Un durante su mandato importante como presidente del Presidium de la XIV Legislatura de la APS en el período en que se abrió la era de grandes cambios sin precedentes en la historia de desarrollo de la República de casi 80 años.

Enumeró con emoción los éxitos que ha alcanzado la XIV Legislatura de la APS en sus actividades en apoyo del propósito del CC del Partido, entre otros, la institución y enmienda de centenares de leyes contribuyentes a perpetuar la posición de la RPDC como país poseedor de armas nucleares, poner de pleno manifiesto la superioridad del régimen socialista al estilo coreano y acelerar el desarrollo integral del Estado, y la renovación radical de las actividades de los diputados en las políticas estatales.

Ratificó que durante su mandato llegó a adquirir la verdad absoluta de que la prosperidad eterna y el poderío de la patria y el fomento del bienestar del pueblo residen en apoyar con fidelidad la idea y dirección del camarada Kim Jong Un sobre la construcción del Estado.

No he respondido con mayores resultados de trabajo a la gran confianza del Partido y a la esperanza del Estado y el pueblo, lamentó y encomendó encarecidamente a todos los diputados que coronaran la XV Legislatura de la APS como anales gloriosos marcando el paso con el 9º Período del CC del PTC de acuerdo con el ambicioso proyecto del gran camarada Kim Jong Un sobre la construcción del país poderoso y próspero y su espíritu de consagración por el pueblo.

La reunión agradeció a Choe Ryong Hae quien durante su mandato realizó notables méritos en la ejecución de las políticas del Partido y el Estado y se retira tras estimular a los diputados a la 15ª Legislatura de la APS.

Antes del debate de los puntos de la agenda, fueron elegidos el presidente y los vicepresidentes de la APS.

El diputado Jo Yong Won fue elegido como presidente de la APS, y los diputados Kim Hyong Sik y Ri Son Gwon como vicepresidentes.

Siendo presidente de la APS, Jo juró apoyar con fidelidad la dirección del gran camarada Kim Jong Un, ser fiel a la Constitución de la República y empeñarse con entera disposición por materializar la política partidista de dar primacía a las masas populares y lograr la prosperidad y desarrollo del Estado, al tener bien presente la confianza y esperanza de los diputados quienes le desean que trabaje con afán para la prosperidad del país y el bienestar del pueblo y la misión y deber asumidos ante el Partido y el pueblo con el ferviente amor y la abnegación por la patria y el pueblo.

El presidente de la APS presidió el cónclave.

Fueron presentados los siguientes puntos de la agenda en la primera sesión de la XV Legislatura de la APS de la RPDC:

Primero: Sobre la elección del Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC

Segundo: Sobre la elección de los órganos de dirección estatal de la RPDC

Tercero: Sobre la elección de las comisiones de la APS de la RPDC

Cuarto: Sobre la enmienda de la Constitución Socialista de la RPDC

Quinto: Sobre la implementación cabal del Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional presentado por el 9º Congreso del Partido del Trabajo de Corea

Sexto: Sobre el balance de ejecución de los presupuestos estatales de la RPDC en 2025 y los presupuestos para 2026

Primer punto de la agenda

Estaban muy animados los diputados a la APS por su honor de representar la voluntad de toda la población en el momento más responsable por el futuro de la patria, el pueblo y la causa del Juche.

El diputado Ri Il Hwan presentó la propuesta sobre la elección del Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC.

Sin el alto prestigio y liderazgo del estadista no se puede pensar en el prestigio y el poderío de la RPDC que están vinculados directamente con el destino de decenas de millones de coreanos, dijo Ri y agregó que también se cumplirá sólo por la dirección del destacado Jefe de Estado la tarea histórica de llevar adelante la gran era de exploración por la prosperidad estatal.

Es muy pesado e importante el punto de agenda sometido a la deliberación, pero es muy clara nuestra opción por el respecto, ratificó.

Propuso con cortesía ante la APS asignar de nuevo el cargo importante del Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC al camarada Kim Jong Un, en representación de la unánime voluntad de todo el pueblo que confía y apoya absolutamente a este gran hombre quien ofreció la gran dignidad, honor y gloria a la Corea socialista, defendió el destino del pueblo y se responsabiliza del futuro de las generaciones venideras, y por la potencialidad eterna y la nueva era de prosperidad de la RPDC, así como por las generaciones venideras que vivirán felizmente en su regazo.

Todos los participantes manifestaron el apoyo total y aprobación con aclamaciones de «¡Viva!» y aplausos a la propuesta que refleja la unánime voluntad y deseo vehemente de todos los habitantes y los oficiales y soldados del Ejército Popular.

La APS declaró con solemnidad la elección del camarada Kim Jong Un, quien con su genial perspicacia ideo-teórica y liderazgo excepcional conduce a la única senda de la victoria la causa de construcción de la potencia socialista, como Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC.

Gracias a la elección del gran camarada Kim Jong Un como líder de la RPDC, nuestros Estado y pueblo glorificarán para siempre su honra y gloria sagradas y marcharán más vigorosamente para el cumplimiento de sus ideales ambiciosos e imparciales y su meta de prosperidad con el poderío irresistible de la ideología y política extraordinarias y la unidad monolítica.

Segundo punto de la agenda, elección de los órganos de dirección estatal

Comité de Asuntos Estatales de la RPDC

El camarada Kim Jong Un propuso el proyecto de composición del Comité de Asuntos Estatales (CAE).

La sesión eligió a los diputados recomendados por el Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC como primer vicepresidente, vicepresidente y miembros del CAE de la RPDC.

Presidente: Kim Jong Un

Primer vicepresidente: Jo Yong Won

Vicepresidente: Pak Thae Song

Miembros: Kim Jae Ryong, Ri Hi Yong, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Ju Chang Il, Choe Son Hui, No Kwang Chol, Kim Tok Hun, Ri Chang Dae, Pang Tu Sop y Kim Chol Won.

Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea

Se eligieron el presidente, los vicepresidentes, el secretario y los miembros del Presidium de la APS de la RPDC.

La reunió eligió el primer ministro de la RPDC. Por el encargo del Comité Central del PTC, el diputado Pak Thae Song, elegido como premier, propuso los miembros del gabinete que fueron nombrados con la aprobación unánime.

En representación de los miembros del Consejo de Ministros, el diputado Pak Thae Song, premier de la RPDC, juró ser fiel a la Constitución de la República y responder con notables resultados de trabajo a la confianza y esperanza del Partido y el pueblo.

Los miembros del Consejo de Ministros (CM) nuevamente designados en la primera reunión de la XV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema (APS) de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) son los siguientes:

Premier: Pak Thae Song

Primer vicepremier: Kim Tok Hun

Vicepremier y presidente del Comité Estatal de Planificación: Pak Jong Gun

Vicepremieres: Jon Hyon Chol, Pak Hun, Ri Kyong Il, Kim Chang Sok y Jon Sung Guk.

Vicepremier y presidente del Comité de Agricultura: Ri Chol Man

Ministra de Relaciones Exteriores: Choe Son Hui

Ministro de Seguridad Pública: Pang Tu Sop

Secretario general del Consejo de Ministros: Kim Kum Chol

Ministro de Industria Metalúrgica: Kim Kwang Nam

Ministro de Industria Química: Kim Son Myong

Ministro de Industria Eléctrica: Kim Yu Il

Ministro de Industria Carbonífera: Ri Yong Chol

Ministro del Ferrocarril: Kim Ha Gyu

Ministro de Transporte Terrestre y Marítimo: Jo Jong Ryong

Ministro de Industria Extractiva: Ri Sang Do

Ministro de Desarrollo de Recursos: Kwon Song Hwan

Ministro de Silvicultura: Han Yong Ho

Ministro de Industria Mecánica: Ri Kwang Nam

Ministro de Industria de Energía Atómica: Wang Chang Uk

Ministro de Industria Naval del Comité Económico No.2: Kim Kwang Il

Ministro de Industria Informática: Ju Yong Il

Ministro de Construcción e Industria de Materiales de Construcción: So Jong Jin

Ministro de Control Estatal de las Construcciones: Yang Ki Song

Ministro de Industria Ligera: Ri Yong Gun

Ministro de Industria Local: Kim Chol Bom

Ministro de Industria Pesquera: Yun Song Chol

Ministro de Finanzas: Ri Myong Guk

Ministro del Trabajo: Jin Kum Song

Ministro de Relaciones Económicas con el Extranjero: Yun Jong Ho

Presidente del Comité Estatal de Ciencias y Técnicas: Kim Song Bin

Presidente de la Academia Estatal de Ciencias: Kim Sung Jin

Ministro de Protección Territorial y Ambiental: Yang Yong Jin

Ministro de Urbanismo: Kim Son Il

Ministro de Prevención de Desastres: Kim Chol Nam

Ministro de Administración de Cereales: Kim Kwang Jin

Ministro de Comercio: Kim Yong Sik

Ministro de Educación: Ri Yong Chol

Ministro de Salud Pública: Kim Tu Won

Ministro de Cultura: Hyon Un Chol

Ministro de Deportes: Kim Il Guk

Presidente del Banco Central: Paek Min Gwang

Director de la Dirección Central de Estadísticas: Ri Chol San.

El diputado Pak Thae Song, primer ministro, presentó el informe sobre el trabajo del Consejo de Ministros:

Pak se refirió a los éxitos y defectos observados en las labores económicas del país durante el lustro pasado y destacó la importancia de cumplir cabalmente el Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional presentado por el 9º Congreso del Partido del Trabajo de Corea.

El éxito más relevante logrado en el trayecto histórico para reforzar notablemente las propias fuerzas del Estado es haberse consolidado firmemente el fundamento de la economía independiente y puesto en la órbita de ascenso la economía nacional en conjunto, dijo y continuó:

En el período del Plan Quinquenal, se alcanzaron exitosamente los planes de producción de electricidad, materiales de acero laminados, carbón, cobre y zinc electrolíticos y tela, construcción de viviendas y transporte ferroviario entre los índices principales presentados en el 8º Congreso partidista.

En comparación con el año 2020, se reportaron los incrementos en los importantes índices, entre otros, 3.2 veces en la producción de hierro Juche, 1.5 veces en la de abono nítrico, 1.9 veces en la de metales no ferrosos, 1.4 veces en la de cemento y 1.9 veces en la de pescado, hecho que ha demostrado claramente el aspecto de desarrollo de nuestra economía.

El orador subrayó que los éxitos alcanzados en el período del Plan Quinquenal son los resultados valiosos logrados a cambio de la lucha abnegada de los habitantes y los uniformados.

El CM ejecutará con responsabilidad las labores encaminadas a materializar cabalmente el Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía nacional con miras a consolidar firmemente la capacidad económica del país conforme a la exigencia de desarrollo integral, afirmó y continuó:

La rama de la industria metalúrgica debe hacer fructífera la base existente de producción de hierro Juche, elevar la calidad de acero, instalar adicionalmente las cadenas de producción de materiales de acero de diferentes clases y tomar las medidas para el suministro de materias primas y combustibles.

A la industria química le incumbe la tarea de cumplir sin falta la meta de producción al poner de pleno manifiesto la capacidad de la producción vigente, dar acabado a la obra de objetos por la fundación de la industria química de C1 y disponer de nuevas estructuras.

Hace falta a la rama de industria eléctrica tomar las medidas rigurosas para el aseguramiento de la mano de obra y materiales, realizar de manera científica la producción y control de la energía eléctrica y utilizar con eficacia la electricidad producida.

Es necesario en la industria carbonífera buscar las cuencas, suministrar con prioridad los equipos y materiales, acelerar la explotación de carbón en la profundidad de la tierra y la construcción de las galerías de desagüe en las principales minas hulleras, impulsar la construcción de nuevas galerías y minas carboníferas, y al mismo tiempo, tomar las providencias estatales para aumentar la producción de carbón.

La industria mecánica tiene que modernizar en alto nivel las cadenas productivas de fábricas importantes y desarrollar diversos equipos extractivos de buen funcionamiento y máquinas agrícolas aptas a las condiciones del país.

El sector de industria extractiva debe aumentar la producción de metales no ferrosos y tomar las medidas destinadas a normalizar la producción en minas, fundiciones de metales no ferrosos y fábricas.

A la rama de selvicultura le incumbe la tarea de producir con suficiencia los maderos y sus productos manteniendo el equilibrio de la producción de maderos y la reforestación y canalizando las fuerzas en consolidar la base material y técnica.

Se necesitan mejorar la organización y mando del transporte ferroviario, garantizar las vías férreas y aumentar la capacidad de acarreo.

Hay que acelerar la modernización del sector de transporte terrestre y marítimo e impulsar activamente las labores para elevar la capacidad de transporte, así como fomentar el transporte con camiones de carga.

La rama de construcción debe dar mayor impulso a la construcción capitalina y, al mismo tiempo, edificar las viviendas en las aldeas rurales, urbanas y de carboneros y completar las obras de objetos industriales y de construcción territorial de relevancia estatal.

Además, tomará las medidas estrictas para formar el competente personal directivo de la obra y asegurar la calidad y seguridad de las edificaciones.

Para la industria de materiales de construcción es importante aumentar la producción de cemento al reajustar y reforzar los procesos productivos de las fábricas de cemento e introducir los adelantos científico-técnicos. También le necesita producir los materiales de construcción de acabado con los recursos endógenos y diversificar sus variedades. Es indispensable explorar un nuevo plano en la creación arquitectónica para plasmar en todas las edificaciones la multifuncionalidad, el multipropósito y la utilidad.

La rama de industria informática promoverá la modernización de radiodifusión y correo y la informatización de los negocios estatales y se encargará de las labores para desarrollar en alto nivel el sistema de control y producción integrales conforme a las particularidades de cada sector y unidad de la economía nacional.

Se prestará mucha atención a resolver decisivamente el problema de energía inclusive la formación de la capacidad generadora con energías naturales en las zonas de condiciones favorables.

Se dinamizará ininterrumpidamente la campaña de recuperación y transformación forestales para convertir todas las montañas del país en las frondosas de oro y tesoro y se ejecutarán con responsabilidad las tareas asignadas a la rama de protección territorial y ambiental.

Se tomarán las medidas para mejorar el urbanismo.

La rama de prevención de desastres debe seguir concentrándose en establecer ordenadamente el sistema estatal de control unificado de la crisis desde la prevención de desastres hasta la reacción a la emergencia y el resarcimiento de los daños, modernizar la labor meteorológica e hidrológica a fin de asegurar la cientificidad, exactitud y prontitud del pronóstico del tiempo, y fortalecer la capacidad profiláctica estatal para hacer frente activo a cualquier crisis sanitaria.

Hay que impulsar de continuo la construcción de las zonas turísticas y el desarrollo de recursos turísticos y fomentar las actividades económicas con el extranjero.

Se concentrarán todas las fuerzas posibles en la agricultura para solventar decisivamente el problema de alimentos de la población.

La rama ganadera y la frutícola deben conquistar las metas de producción de carne, huevos, leche y posturas de árboles frutales y producir más de 300 toneladas de verduras por hectárea en las granjas invernadero de gran envergadura con la aplicación de los adelantos técnicos del cultivo y con el abastecimiento suficiente de materiales agrícolas.

Es necesario alcanzar la meta de producción de pescado en la rama pesquera.

La rama de industria ligera se empeñará por aumentar la producción de artículos de consumo popular dando enfoque en la mejora de calidad y el desarrollo de nuevas mercancías y fundamentará nuevas estructuras de producción.

Las fábricas de industria local recién construidas deben normalizar la producción y fabricar diversos artículos de buena calidad acondicionando bien las bases de materias primas y formando con vistas al futuro a los técnicos y obreros calificados.

Es preciso mantener la naturaleza del comercio socialista en las actividades de servicio comercial y mejorar sin cesar las labores de la rama de servicio para el pueblo y los extranjeros.

Se impulsarán de manera ininterrumpida los trabajos para convertir la capital Pyongyang en la urbe de nivel mundial y abrir nueva época de cambio local.

Los trabajos del dominio de las ciencias y técnicas deben ser orientados a resolver los inminentes problemas pendientes en elevar el nivel independiente y moderno de la economía nacional y mejorar la vida material y cultural de los habitantes y a desarrollar las tecnologías sofisticadas de carácter medular y perspectivo.

Corresponden a la rama de educación formar a los estudiantes como talentosos competentes para la revolución, disminuir las diferencias de nivel de enseñanza entre las ciudades y las aldeas rurales y perfeccionar de manera moderna la base de educación general.

La rama de salud pública debe ampliar con rapidez los éxitos logrados en la revolución sanitaria iniciada en el año 2025.

Al final, el informante apuntó que por muy enormes que sean nuestras tareas de lucha, es definitiva la victoria gracias a la unidad monolítica entre el Partido, el pueblo y el socialismo y a millones de militantes partidistas y decenas de millones de habitantes que apoyan con fidelidad la dirección del Partido del Trabajo de Corea.

Fiscalía Suprema y Tribunal Supremo

En la primera reunión de la XV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea fue nombrado el presidente de la Fiscalía Suprema y elegido el presidente del Tribunal Supremo.

Presidente de la Fiscalía Suprema de la RPDC: Kim Chol Won

Presidente del Tribunal Supremo de la RPDC: Choe Kun Yong

Tercer punto

La reunión eligió las comisiones de la APS: la de Legislación, la del Presupuesto y la de Relaciones Exteriores.

Comisión de Legislación de la APS de la RPDC

Presidente: Ri Hi Yong

Vicepresidente: Pang Tu Sop

Miembros: Kim Chol Won, Choe Kun Yong, Pak Chang Ho, Choe Hui Thae,, Kim Sung Chan, Kim Jong Suy Ri Kyong Hun.

Comisión del Presupuesto de la APS de la RPDC

Presidente: An Kum Chol

Vicepresidente: Pak Jong Gun

Miembros: Ri Chol Man, Kim Chol Bom, Ri Myong Guk, Paek Song Guk, Choe Yong Man, Ri Kon Song y Pak Ji Min.

Comisión de Relaciones Exteriores de la APS de la RPDC

Presidente: Kim Song Nam

Vicepresidente: Kim Tok Hun

Miembros: Kim Hyong Sik, Yun Jong Ho, Kim Son Kyong, Kim Song Il, Kim Song Ho, Ri Hae Im y Kang Ji Yong.

Cuarto punto de la agenda

Tuvo lugar el día 23 la segunda jornada de la primera sesión de la XV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema (APS) de la República Popular Democrática de Corea (RPDC).

En su informe, el diputado Jo Yong Won, presidente de la APS, dijo que el trabajo de enmendar y suplementar la Constitución de la República, fundamento legal para la dignidad, soberanía y desarrollo independiente del país y pueblo y gran Carta política, conforme a la demanda de la nueva etapa de desarrollo de la revolución, marcará un jalón trascendental en garantizar en lo jurídico la construcción socialista y el avance victorioso de nuestra causa. Y explicó los detalles del borrador de la Constitución enmendada y suplementada inclusive el cambio de la denominación de la «Constitución Socialista de la RPDC» por la «Constitución de la RPDC».

La cita parlamentaria deliberó el anteproyecto y aprobó con el consentimiento unánime de los participantes el decreto de la APS de la RPDC «Sobre la enmienda de la Constitución Socialista de la RPDC».

Quinto punto de la agenda

En la reunión se abordó  el tema de implementar cabalmente el nuevo Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional.

El diputado Pak Thae Song, primer ministro del Consejo de Ministros, presentó el informe.

El informante señaló que el último lustro fue el período de gran cambio en que la construcción socialista al estilo coreano entró en la etapa de desarrollo integral y se alcanzó un progreso trascendental en la campaña por la prosperidad del país y el bienestar del pueblo.

Este éxito orgulloso es el resultado de la dirección destacada del camarada Kim Jong Un quien iluminó claramente la tarea principal de la construcción económica y los remedios de su ejecución y dirigió enérgicamente los trabajos por cumplirlas, precisó.

El histórico 9º Congreso del PTC definió como tarea principal de la construcción de economía socialista en la etapa actual los asuntos de afianzar el fundamento del aumento estable y sostenible de la economía nacional consolidando los éxitos alcanzados en el 8º Período del Partido y mejorar sustancialmente la vida popular, aseveró y enumeró el plan de trabajo del Consejo de Ministros para su implementación completa y los remedios correspondientes.

Son enormes las tareas de lucha que nos incumben, pero es definitiva la victoria gracias a tener el Partido, el pueblo y el socialismo que se han fusionado con un mismo destino, y decenas de millones de habitantes que sostienen con una misma voluntad la dirección del PTC, puntualizó y manifestó su firme voluntad de cumplir incondicionalmente el nuevo Plan Quinquenal para el Desarrollo Económico Nacional elevando por todos los medios el papel del Consejo de Ministros como comandancia económica.

Los diputados Ri Chol Man, Paek Song Guk, Kim Kwang Nam, Yun Jae Hyok, Kim Sung Chan, Pak Jong Gun, Kim Yu Il, Kim Son Myong, Kim Sung Jin y Ri Song Bom intervinieron o presentaron los discursos escritos.

Los oradores hicieron balance de los trabajos hechos en el lustro pasado por los sectores y unidades correspondientes para implementar las políticas del Partido y el Estado, y señalaron que a través de la lucha ardua y honrosa se convencieron de que la clave de saltos reside en conceder importancia invariable a las ciencias y técnicas e innovar con audacia negando los límites con la fe en la victoria.

Tomaron la decisión de materializar sin falta el nuevo plan perspectivo al cumplir con su responsabilidad y deber en la campaña para coronar con los resultados innovadores la lucha de la nueva etapa elevada a base de los éxitos, experiencias y lecciones adquiridos en el pasado.

El cónclave aprobó por unanimidad el decreto de la APS de la RPDC «Sobre la implementación cabal del Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional presentado por el 9º Congreso del Partido del Trabajo de Corea».

Sexto punto de la agenda

La APS reconoció que los presupuestos estatales para el 2025 se ejecutaron exactamente según el plan establecido en medio de la lucha por alcanzar con éxito las tareas del último año del 8º Período del Partido y que los presupuestos estatales para el 2026 se han establecido correctamente con miras a garantizar en lo financiero el desarrollo simultáneo y equilibrado de todos los dominios y el mejoramiento de la vida poblacional concentrando las inversiones en aumentar la capacidad de defensa nacional y alcanzar exitosamente los índices de todos los sectores económicos, de acuerdo con las resoluciones del 9º Congreso del Partido y el primer Pleno del 9º Período de su Comité Central.

Hubo informes sobre el balance de la ejecución de los presupuestos estatales del 2025 y sobre los presupuestos del 2026, deliberados en la Comisión del Presupuesto de la Asamblea Popular Suprema efectuada antes de la primera sesión de la 15ª Legislatura de la APS.

Según el informe, se han ejecutado según lo planificado los presupuestos estatales del año pasado gracias a los empeños de todos los habitantes del país por cumplir el Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional.

El plan de ingresos de los presupuestos estatales se cumplió el año pasado en 105.1% con un crecimiento de 7.2% en comparación con el año 2024.

Al registrar un auge productivo sin precedentes, muchas fábricas y empresas del sector económico ejecutaron en 104.6% el plan de ingresos presupuestarios centrales, y en 106.5%, el de los locales.

El año pasado, los fondos equivalentes a 103.7% en comparación con el año 2024 fueron invertidos a fin de acelerar más el desarrollo integral de nuestro Estado.

El 15.7 % del monto total de egresos fue desembolsado con mayor prioridad que otros sectores para la seguridad y defensa del país y la preservación de sus intereses.

En el año 2025 se acrecentó a 101.1% con respecto al 2024 la inversión principal para contribuir al sobrecumplimiento del plan quinquenal de la construcción capitalina, y promover dinámicamente la construcción de los objetos de la política de desarrollo local, la obra de la primera etapa de la Central Hidroeléctrica de Tanchon, la reconstrucción y modernización de primera etapa del Complejo de Maquinaria de Ryongsong, etc.

El 13.1 % del monto total de egresos fue distribuido como gastos económicos a los sectores de industria clave como la metalurgia, la química, la eléctrica y la mecánica y otros dominios económicos principales.

Creció a 109.3% la inversión en el sector de ciencias y técnicas frente al año 2024.

El egreso a la rama agrícola llega a 101.7% en comparación con el año 2024. El 38.9 % del monto total de los desembolsos fue asignado a las ramas de educación, salud pública, literatura y arte y deportes.

Se desembolsaron también el año pasado los gastos para la labor profiláctica con el fin de elevar la capacidad de reacción rápida a varias epidemias mundiales.

Tal éxito se debe totalmente a la abnegación sincera y patriótica de todo el pueblo.

El informe señala que a fin de cumplir con éxito la tarea del primer año del nuevo Plan Quinquenal presentado en el 9º Congreso del Partido, es necesario garantizar en lo financiero los trabajos y actividades productivas de todas las ramas y unidades, y prosigue:

Los presupuestos estatales de este año se han establecido con vistas a impulsar el desarrollo de todas las ramas y unidades como ciencia, educación, salud pública y literatura y arte y mejorar la vida poblacional concentrando las inversiones en cultivar la enorme fuerza capaz de rechazar las amenazas militares de toda índole para defender la soberanía y seguridad del país y en lograr exitosamente las metas productivas de este año en la economía nacional en su conjunto.

Se prevé que los ingresos del presupuesto estatal de este año se aumentarán a 100.5% en comparación con el año pasado.

Entre ellos, se incrementarán respectivamente a 0.3% y 0.1% los ingresos provenientes de transacciones y los ingresos por ganancias de las empresas estatales, que son rubros principales de los ingresos presupuestarios, de manera que ambos índices ocuparán el 84.4% del monto total de los ingresos del presupuesto.

Además, se aumentarán a 101.8%, 102.7%, 102.5%, 102.4%, 102.8%, 102%, 104.3% y 101.4% los ingresos por ganancias de las entidades cooperativas, el fondo de amortización, los pagos por el uso de propiedades inmuebles, las contribuciones para el seguro social, los ingresos de la venta de bienes y alteración de precios, la cobranza, los ingresos por otros conceptos y los de las zonas económicas especiales.

Los ingresos presupuestarios centrales serán 72.2% y esto significa que los ingresos por la economía central abarcarán una proporción abrumadora y que los comités populares de las provincias, ciudades y distritos aportarán a los presupuestos centrales el fondo necesario a la investigación científica de la rama agrícola y alguna cuota de la fundación referente al servicio médico y otros.

Habrá un alza de 5.8% en los egresos presupuestarios estatales de este año en comparación con el año pasado.

Será destinado a la defensa nacional el 15.8% del monto total de egresos presupuestarios con el fin de seguir ampliando y fortaleciendo el disuasivo nuclear autodefensivo y la capacidad de ejecución de guerra que hemos consolidado por todos los medios.

Los fondos necesarios a la construcción económica socialista se incrementarán a 105.5% frente al año pasado, o sea, el 43.8% del monto total de los egresos.

Llegará a 106.3% el desembolso para los dominios importantes de la economía nacional como las industrias metalúrgica, química, eléctrica, carbonífera y mecánica y el transporte ferroviario.

Y en vista del año pasado, será 105.3% la inversión en el desarrollo de ciencia y técnica.

Se desembolsarán los fondos correspondientes a 105.7% para las faenas agrícolas en aras de reforzar la base material-técnica de la economía rural.

Ascenderán a 106%, 105.6%, 103.1% y 102.8% los gastos para la educación, salud pública, cultura y deportes, respectivamente, en comparación con el año pasado.

Se invertirán los fondos correspondientes a 101.1% frente al año pasado para la campaña profiláctica.

Este año también, el Estado enviará muchos fondos como gastos de asistencia a la educación y becas para los hijos de los coreanos residentes en Japón para formarlos como fidedignos sucesores de la causa patriótica.

Fueron adoptados la resolución de la APS de la RPDC «Sobre la aprobación del balance de ejecución de los presupuestos estatales de la RPDC para 2025» y el decreto de la APS de la RPDC «Sobre los presupuestos estatales de la RPDC para 2026».

El Jefe de Estado pronunció un discurso de orientación política.

El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC, salió a la sede de la reunión para aclarar el rumbo de las políticas importantes del gobierno de la República.

Todos los participantes le rindieron la máxima reverencia con efusivas aclamaciones al camarada Kim Jong Un quien con el espíritu de servicio abnegado a la patria y el pueblo y el liderazgo probado y veterano convierte la RPDC en la potencia socialista próspera que se hará fuerte con la unidad monolítica y poderosa con la inagotable capacidad estatal.

El camarada Kim Jong Un pronunció el histórico discurso de orientación política.

Él felicitó a todos los diputados elegidos como miembros del decimoquinto período del supremo órgano legislativo de nuestro Estado prestigioso por la gran confianza y apoyo de todos los habitantes del país.

Hizo balance de las labores estatales hechas en la XIV Legislatura de la APS que escribieron los anales exitosos con su lucha ardua, y presentó las tareas programáticas y los remedios incumbidos al gobierno de la República para promover la prosperidad del Estado y fomentar el bienestar de la población conforme a la nueva altura de la causa socialista al estilo coreano.

Es importante desarrollar enérgicamente las tres revoluciones: la ideológica, la tecnológica y la cultural, de acuerdo con la coyuntura actual de la construcción socialista, manteniendo invariablemente el principio de la independencia, la autarquía y la autodefensa, y el ideario de dar primacía a las masas populares, en la construcción y actividades del Estado, enfatizó y exhortó a todos los diputados a la APS a trabajar con más vigor y mucho empeño como dueños de la política estatal y representantes del pueblo para coronar el lustro ulterior con las transformaciones más excelentes y valiosas y para el futuro de nuestro Estado que se desarrollará más.

Todos los participantes expresaron con aplausos entusiastas el apoyo total al discurso que dilucida de manera integral y científica la ruta de avance victorioso del Estado en la nueva etapa para el cumplimiento de la causa socialista y los programas de su implementación perfecta.

El discurso del camarada Kim Jong Un deviene un programa inmortal de construcción estatal que permite llevar adelante con la incesante prosperidad y saltos la victoria secular conquistada por el pueblo coreano en la construcción de potencia próspera mediante su típico heroísmo y su lucha de exploración.

Todos los participantes redoblaron la voluntad de materializar cabalmente en las labores estatales en conjunto la estrategia y los remedios de lucha aclarados por el camarada Kim Jong Un para así cumplir con las responsabilidades atribuidas por el pueblo en la sagrada empresa por defender con firmeza el socialismo coreano centrado en las masas populares y acelerar el desarrollo integral del Estado.

El diputado Jo Yong Won, presidente de la APS, pronunció la palabra de clausura. Se interpretó el himno La Internacional.

La primera sesión de la XV Legislatura de la APS sirvió de una oportunidad histórica que ha aumentado el entusiasmo patriótico de todos los habitantes de apoyar con fidelidad la orientación del camarada Kim Jong Un y abrir vigorosamente la era de prosperidad integral del Estado duplicando el ímpetu combativo con que allanaron la era de transformaciones sin precedentes en la historia.

ACNC