Txinako Alderdi Komunistaren 105. urteurrena ospatu dute Korean / Celebran en Corea el 105° aniversario del Partido Comunista de China
Kim Jong Un-ek Xi Jinping zoriondu du
Kim Jong Un burkide estimatuak, Koreako Langileen Alderdiko (KLA) Idazkari Nagusi eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko (KHED) Estatu Arazoetako Presidenteak, zorion-mezua bidali dio gaur, uztailaren lehenan, Xi Jinping burkideari, Txinako Alderdi Komunistako (TAK) Batzorde Zentraleko Idazkari Nagusi eta Txinako Herri Errepublikako (THE) Presidenteari.
Gutunak honela dio:
Idazkari Nagusi burkide agurgarria,
Txinako Alderdi Komunistaren fundazioaren 105. urteurrena dela eta, zorionik beroenak helarazten dizkizut Idazkari Nagusi burkide hori eta, zure bitartez, Alderdi Komunistako Batzorde Zentralari, alderdikide guztiei eta txinatar herri adiskideari, Koreako Langileen Alderdiko kide guztien, korear herriaren eta nire izenean.
Txinako Alderdi Komunistak Txina berria eraikitzera bideratu zuen txinatar herria, alderdi hori bera jabe eginez, eta orrialde bikaina idatzi zuen txinatar nazioaren historian, mota guztietako probak eta zailtasunak gaindituz eta txinatar berezitasunak dituen kausa sozialista indarrez bultzatuz.
Alderdiaren gidaritzapean denbora luzez aurrera eginez, txinatar herriak egia ikasi du: Alderdi Komunistarik gabe ez dagoela Txina berririk.
Ziur nago txinatar herriak arrakasta zoragarriak lortzen jarraituko duela potentzia sozialista modernizatua oro har eraikitzeko borrokan, eta bigarren mendeurreneko helburua beteko duela Txinako Alderdi Komunistaren zuzendaritzapean, Idazkari Nagusi burkidea erdigunean dela.
Gure Alderdi eta Gobernua tinko mantentzen dira Korea eta Txina arteko adiskidetasun harremanak etengabe sendotzeko eta garatzeko jarreran, sozialismoa ardatz hartuta eta sustrai historiko luzea dutela bermatuta.
Duela egun batzuk Pyongyangen egindako Gailurrak aukera historikoa eskaini zuen gure arteko adiskidetasun burkidean eta konfiantzan sakontzeko, eta beste behin ere egiaztatzeko bi herrialdeetan eraikuntza sozialista eta adiskidetasunezko ohiko loturak kuraia handiagoz gidatzeko borondatea.
Korea eta Txina arteko loturen nagusitasun absolutua irmoki bermatzen da Alderdien gidaritzari esker.
Bi Alderdien kausa komuna den sozialismoa gehiago glorifikatzeko borondatea dut, eta garaiko eskaeraren arabera Korea eta Txina arteko adiskidetasun eta lankidetza harremanak etengabe garatzekoa, bi herrialdeetako herrien ondasun komuna baitira, Idazkari Nagusi burkidearekin batera.
Idazkari Nagusi burkide horri osasuna opa diot, bai eta arrakasta handiagoak ere bere arduretan.
Bihotzez opa dut Txinako Herri Errepublika oparo dadila eta txinatar herria zoriontsu bizi dadila Txinako Alderdi Komunistaren gidaritzapean.
Wang Yajun-ek banketea eskaini du Txinako Alderdi Komunistaren fundazioa ospatzeko
Txinako Herri Errepublikak Koreako Herri Errepublika Demokratikoan duen enbaxadoreak, Wang Yajun-ek, omenaldi-banketea eskaini zuen ekainaren 30ean bere enbaxadan, Txinako Alderdi Komunistaren fundazioaren 105. urteurrenaren harira.
Gonbidatuen artean zeuden Jo Yong Won, Buro Politikoko Presidiumeko kidea eta Koreako Langileen Alderdiko Batzorde Zentraleko idazkaria; Kim Song Nam, BPko kidea eta KLAko BZko idazkaria; dagokien funtzionarioak eta KHEDko Talde Diplomatikoko kideak.
Txinako enbaxadako kideak, bertan dauden txinatar gonbidatuak eta KHEDn bizi diren txinatarrak ere bertaratu ziren.
Bere hitzaldian, Wang Yajunek gogorarazi zuen fundaziotik herria biltzean eta gidatzean, Txinako Alderdi Komunistak Txina berria eraiki zuela, herria jabe eginez; txinatar nazioaren oparotasun handirako oinarrizko baldintzak prestatu zituela, eta gizateriaren garapenari eta aurrerapenari ekarpena egin ziola.
Ziur agertu zen KLA gero eta sendoagoa egingo dela eta arrakasta berri eta handiagoak lortuko direla Koreako kausa sozialista betetzean Kim Jong Un Idazkari Nagusi burkide estimatuaren gidaritza jakintsupean; hark aro berrian Alderdia eraikitzeko 5 puntuko ildoa aurkeztu zuen, Kim Il Sung eta Kim Jong Il burkideen Alderdi-eraikuntzaren ideiari jarraipena emanez, eta Alderdi osoa indartzeko gailur-aroa ireki zuen.
Patua partekatzea, elkarri laguntzea eta babestea, eta belaunaldiz belaunaldiz bihotz-bihotzez bat egitea Txina eta Korea arteko adiskidetasun eta trukearen korronte nagusia direla aipatu zuen, eta bi Alderdien arteko loturek abangoardiako papera jokatu dutela bi herrialdeen arteko harremanak garatzeko orduan.
Aro berri honetan, Xi Jinping Idazkari Nagusi burkideak eta Kim Jong Un Idazkari Nagusi burkideak 7 topaketa historiko izan dituzte eta komunikazio estrategiko hurbila mantendu dute, bi Alderdi eta herrialdeen arteko adiskidetasunaren orrialde berria irekitzeko, zehaztu zuen.
Txinako Alderdi Komunistak bi herriei oparotasunik bikainena eskaintzeko eta eskualdeko bakea eta garapena elkarrekin babesteko borondatea azaldu zuen, komunikazio estrategiko indartuz, Alderdi eta estatu administrazioan esperientzien trukean sakonduz eta Txina eta Korea arteko harremanen garapen osasuntsu eta egonkorra sustatuz, bi alderdi eta herrialdeetako Buruzagi Gorenek lortutako akordio komun garrantzitsuak erabat gauzatuz.
Jarraian, Kim Song Namek hartu zuen mikrofonoa.
Kim Song Namek bero-bero zoriondu zuen Txinako Alderdi Komunistaren fundazioaren 105. urteurrena, eta azpimarratu zuen Alderdiak arreta handia merezi duten arrakastak lortzen ari dela bere gidaritza-lana gehiago hazteko, ekonomiaren kalitatezko aurrerapena eta gizarte-egonkortasuna lortzeko eta herrialdearen kanpoko posizioa sendotzeko egiten dituen ahaleginetan.
Gaur egun Txinan lortzen diren emaitza guztiak pentsaezinak lirateke Txinako Alderdi Komunistaren zuzendaritza zuzenetik eta txinatar herriak hautatu eta eraikitako erregimen sozialistatik kanpo, adierazi zuen, eta jarraitu zuen esanez Alderdiaren historian bi Alderdi eta herrialdeek kausa komunaren alde elkarrekin borrokan eta garaile aritutako adiskidetasunaren historia ere jasota dagoela.
Korea eta Txina arteko adiskidetasuna altuera berri bateraino iritsi da Kim Jong Un Idazkari Nagusi burkide estimatuaren eta Xi Jinping Idazkari Nagusi burkide agurgarriaren arteko adiskidetasun harreman estuetan oinarrituta, gaineratu zuen. Azpimarratu zuenez, aurten Pyongyangen egindako Gailur historikoan, bi Alderdietako Buruzagi Gorenek adierazi zuten bi herrialdeen arteko ohiko adiskidetasun harremanak Estatu sozialisten arteko boteretsuen eta estrategikoen gisa garatzeko borondate hautsiezina dutela.
Txinatar herriari arrakasta handiagoak opa zizkion potentzia sozialista modernizatua eraikitzeko borrokan eta txinatar nazioaren oparotasun-kausa egiaztatzeko lanean, Xi Jinping Idazkari Nagusi burkidea erdigunean dela Alderdi Komunistaren Batzorde Zentralaren inguruan trinkoago batuz.
Parte-hartzaileek Kim Jong Un burkide prestuaren eta Xi Jinping burkide agurgarriaren osasunaren alde topa egin zuten.
Banketea burkidetasun eta adiskidetasun sentimenduz beteriko giroan igaro zen.
Aurretik, Alderdi korearraren eta txinatarraren alderdi-eraikuntzako esperientziak trukatzeko mahai-ingurua egin zen txinatar enbaxadan, Txinako Alderdi Komunistaren fundazioari eskainia.
Ekitaldi horretan, KLAren alderdi-eraikuntzako esperientzia bikainak ezagutarazi ziren (sozialismoaren garapen integrala lortzen baitu herriaren erabateko konfiantza eta babesa jasoz eta herri-masei lehentasuna emateko leloa bere ideal eta modu politikotzat aurkeztuz), baita Txinako Alderdi Komunistarenak ere (aldaketak lortzen baititu herria bilduz hasierako kontzientzia eta betebeharra kontuan izanik).
Sozialismoaren, independentziaren eta justiziaren bide sakratuan bi Alderdien arteko lankidetzan etengabe sakontzeko erabakiak ere adierazi ziren.
[Castellano]
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea (PTC) y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), remitió el día primero un mensaje de felicitación al camarada Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y Presidente de la República Popular China (RPCh).
La misiva va como sigue:
Respetado camarada Secretario General
Con motivo del 105° aniversario de la fundación del PCCh, extiendo las calurosas felicitaciones al camarada Secretario General y, por su conducto, al Comité Central del PCCh, todos los militantes partidistas y el amistoso pueblo chino en nombre de todos los militantes del PTC, el pueblo coreano y en el mío propio.
El PCCh dirigió al pueblo chino a construir la nueva China con éste como su dueño y escribió una página brillante en la historia de la nación china superando las pruebas y dificultades de toda índole e impulsando con vigor la causa socialista con particularidades chinas.
Avanzando durante largo tiempo bajo la guía del Partido, el pueblo chino ha aprendido una verdad de que sin el Partido comunista no hay nueva China.
Estoy convencido de que el pueblo chino seguirá logrando los éxitos maravillosos en la lucha por construir generalmente una potencia modernizada socialista y cumplir la segunda meta centenaria bajo la dirección del PCCh con el camarada Secretario General en su centro.
Nuestro Partido y gobierno mantienen la invariable posición de consolidar y desarrollar de continuo las relaciones de amistad Corea-China con el socialismo como su núcleo que tienen la larga raíz histórica.
La Cumbre de Pyongyang sostenida hace unos días sirvió de una oportunidad histórica para profundizar la amistad camaraderil y confianza entre nosotros y comprobar una vez más la voluntad de conducir con más energía la construcción socialista y los lazos tradicionales de amistad en ambos países.
La superioridad absoluta de los vínculos Corea-China se garantiza firmemente por la guía de los Partidos.
Tengo la voluntad de glorificar más el socialismo, causa común de los dos Partidos, y desarrollar continuamente según la demanda de época las relaciones de amistad y cooperación Corea-China, riqueza común de los pueblos de ambos países, junto con el camarada Secretario General.
Formulo votos por la salud del camarada Secretario General y por mayores éxitos en sus responsabilidades.
Deseo de todo corazón que la RPCh se prospere y el pueblo chino goce de felicidad bajo la orientación del PCCh.
Wang Yajun ofrece banquete de homenaje a día de fundación del PCCh
El embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Popular China (RPCh) en la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Wang Yajun, ofreció el día 30 de junio en su sede diplomática un banquete de homenaje al 105º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh).
Al convite fueron invitados Jo Yong Won, miembro del Presidium del Buró Político y secretario, del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea (PTC), Kim Song Nam, miembro del BP y secretario, del CC del PTC, los funcionarios interesados y los integrantes del Cuerpo Diplomático en la RPDC.
También estuvieron presentes los miembros de la embajada china, los huéspedes chinos que permanecen aquí y los chinos residentes en la RPDC.
En su discurso, Wang Yajun recordó que al aglutinar y conducir al pueblo después de su fundación, el PCCh construyó nueva China con el pueblo como su dueño, preparó las condiciones básicas para la gran prosperidad de la nación china e hizo aporte al desarrollo y progreso de la humanidad.
Se convenció de que se hará más firme el PTC y se registrarán nuevos y mayores éxitos en el cumplimiento de la causa socialista de Corea bajo la sabia dirección del camarada Secretario General Kim Jong Un, quien presentó el lineamiento de 5 puntos para la construcción del Partido en la nueva época dando continuidad a la idea de los camaradas Kim Il Sung y Kim Jong Il en materia de la construcción partidista y abrió la era de máximo esplendor del fortalecimiento de todo el Partido.
Se refirió a que compartir el destino, ayudar y proteger entre sí y unirse con todo el alma generación tras generación forman la corriente principal de la amistad e intercambio China-Corea y que los vínculos entre ambos partidos jugaron un papel vanguardista en el desarrollo de los lazos entre dos países.
En lo que va de nueva época, el camarada Secretario General Xi Jinping y el camarada Secretario General Kim Jong Un sostuvieron 7 encuentros históricos y mantuvieron una estrecha comunicación estratégica a fin de abrir nueva página de la amistad entre dos partidos y países, puntualizó.
Expuso la voluntad del PCCh de ofrecer la felicidad más excelente a ambos pueblos y preservar juntos la paz y desarrollo regionales al intensificar la comunicación estratégica, profundizar el intercambio de experiencias en la administración partidista y estatal y promover el desarrollo sano y estable de las relaciones China-Corea materializando cabalmente los importantes entendimientos comunes logrados por los Máximos Dirigentes de ambos Partidos y países.
Seguidamente, Kim Song Nam accedió al micrófono.
Kim Song Nam felicitó calurosamente el aniversario 105 de la fundación del PCCh y recalcó que el PCCh obtiene los éxitos dignos de atención profunda en sus empeños por elevar más su desempeño orientador, lograr el progreso cualitativo de la economía y la estabilidad social y consolidar la posición exterior del país.
Todos los resultados que se logran hoy en China son impensables al margen de la dirección correcta del PCCh y del régimen socialista optado y construido por el pueblo chino, apuntó y continuó que en la historia del PCCh está registrada también la de amistad en que ambos partidos y países vinieron luchando y triunfando juntos por la causa común.
La amistad Corea-China se ha situado en nueva altura a base de las íntimas relaciones de amistad del estimado Secretario General Kim Jong Un y el respetado Secretario General Xi Jinping, acotó e hizo hincapié en que en la histórica Cumbre de Pyongyang sostenida este año, los Máximos Dirigentes de dos partidos manifestaron su inconmovible voluntad de desarrollar las tradicionales relaciones de amistad entre ambos países como las ejemplares más poderosas y estratégicas entre los Estados socialistas.
Deseó que el pueblo chino alcance mayores éxitos en la lucha por la construcción de una potencia modernizada socialista y la verificación de la causa de prosperidad de la nación china, uniéndose más compactamente en torno al CC del PCCh con el camarada Secretario General Xi Jinping como su centro.
Los participantes brindaron por la salud del estimado camarada Kim Jong Un y el respetado camarada Xi Jinping.
El banquete transcurrió en un ámbito lleno del sentimiento camaraderil y amistoso.
Con anterioridad, se efectuó en la embajada china la mesa redonda para el intercambio de experiencias de construcción de los partidos coreano y chino dedicada a la fundación del PCCh.
En la ocasión, se dieron a conocer las excelentes experiencias de la construcción partidista del PTC, que logra el desarrollo integral del socialismo acogiendo la confianza y apoyo absolutos del pueblo y presentando el lema de conceder preferencia a las masas populares como su ideal y modo políticos, y del PCCh, que alcanza cambios al aglutinar al pueblo teniendo presente la conciencia inicial y el deber.
También se manifestaron las decisiones de ahondar de continuo la cooperación entre dos partidos en el trayecto sagrado por el socialismo, la independencia y la justicia.
ACNC
