Automatizazioa, irismen handiagoa eta superzehaztasuna ardatz, arma berriak probatu ditu Kim Jong Un-ek / Centrado en la automatización, mayor alcance y la superprecisión, Kim Jong Un prueba nuevas armas
Kim Jong Un burkide agurgarriak, Koreako Langileen Alderdiko (KLA) Idazkari Nagusiak eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko Estatu Arazoetako Presidenteak, defentsa nazionaleko zientzia-ikerketako erakundeek ekainaren 25ean antolatutako arma garrantzitsuen probak bertatik bertara ikusi zituen. Proba hauek artileria eta misil indarrak modernizatzeko planaren arabera egin ziren, defentsa nazionala garatzeko bost urteko helburua betetzeko asmoz.
Bertan izan ziren Jo Chun Ryong, KLAko Batzorde Zentraleko idazkaria; Kim Jong Sik, KLAko Batzorde Zentraleko saileko lehen buruordea; Pak Jong Chon, Defentsa Nazionaleko Ministerioko (MINDEN) aholkularia; Jang Chang Ha, Misilen Zuzendaritza Nagusiko burua; Kim Yong Hwan, Defentsa Nazionaleko Zientzien Akademiako presidentea; Kim Kang Il, MINDENeko ministroordea eta Armamentu zuzendari nagusia; Kim Myong Son, Armamentu Azterketako zuzendaria; Yu Chang Son, Estatu Nagusi Nagusiko artileria saileko burua; eta Koreako Herri Armadako unitate konbinatu handietako buruak.
Probetan, honako hauen borroka-ezaugarriak, potentzia eta inpaktu-zehaztasuna aztertu eta ebaluatu ziren: 240 mm-ko kalibreko eta 24 hodi dituen suziri-jaurtitzaile reaktibo autopropultsatu berrituarena, misil balistiko taktikoaren misio bereziko buruarena, eta 155 mm-ko kalibreko kanoi-obus autopropultsatuaren tiro-gaitasun luzatuko proiektilarena, hurrenez hurren.
Lehenengo arma armada-kidego mailako su-sistema berritua da; kudeaketa-elementu automatizatuak, doitasun handiko hegaldiaren autokontrol-sistema eta 90 kilometroko irismen luzea dituena. Bigarrenak aireportuak, portuak eta energia elektrikoaren instalazioak bezalako jomuga garrantzitsuak erabat suntsitzea du helburu. Era berean, 65 kilometroko irismena duen hirugarren armaren probak ere garrantzi militar handia du.
Saiakuntzen emaitzekin oso pozik azaldu ondoren, Kim Jong Un burkideak bere laguntzaileei esan zien pozik zegoela Alderdiaren Batzorde Zentralaren 9. Aldiko 2. Osoko Bilkuran aurkeztutako defentsa nazionalaren garapenerako plano berria erakutsi ahal izan dielako.
Zorrotz berretsi zuenez, dibisio-armada kidegoen su-sistema honen probak balio izan du egiaztatzeko eta ziurtatzeko aurrerapen tekniko handia dagoela gure Alderdiaren indar armatuak eraikitzeko ildoaren ezarpenean, batez ere hegoaldeko mugako su artileriaren kokapen-aldaketari eta haren hiru printzipioei dagokienez: automatizazioa, irismenaren luzatzea eta superzehaztasuna.
KLAren defentsa nazionalerako ildoa zorrotz bermatzen dute defentsa nazionaleko zientzietako gure talentu gazte itxaropentsuek eta zientzia eta teknika militarren gaitasunek; izan ere, zalantzarik eta etenik gabe aztertzen dute garapen independentearen bidea, maila goreneko ustiapen-modu berritzaileari laguntza emanez, azpimarratu zuen.
Egungo nazioarteko egoeran, non indarraren nagusitasunarekin bakarrik defendatu baitaiteke Estatuaren subiranotasuna eta bermatu biziraupena, ez daude arrazoiaren azalpen retorikoak defentsa nazionalaren indartzea Estatuaren ezinbesteko lehen neurri estrategikoa bihurtzen dela azaltzeko, nabarmendu zuen. Gainera, gure Alderdiaren autodefentsa-ildoaren zuzentasuna eta gure indar armatuen garapen bizkorraren itzulezintasuna argi eta garbi egiaztatzen direla gaineratu zuen.
Lurreko indarren artileriaren eta misilen garapenari lehentasunezko arreta emateko premia aldarrikatuz, bost urteko planaren aldian bete beharreko defentsa nazionalaren premiazko zereginak aurkeztu zituen.
Egunotan errepikatu dudan bezala, gure Alderdiaren autodefentsa-politikak ez dakar defentsa-bideetan oinarritutako defentsa-gaitasun huts bat igotzea, baizik eta eraso erorkor eta suntsitzaile bat egiteko prestasuna areagotzea, ezein aurkarik aurre egiten ez digun ausartzeko, adierazi zuen. Hori dela eta, armadaren eraikuntzaz eta ekintza militarrez hitz egitean azpimarratzen dugun defentsaren kontzeptua dela gaineratu zuen.
Esaera honen arabera, etsaiak beti ezegonkortasunean eta beldurrean mantentzea gerra-disuasioaren ariketaren zati garrantzitsu bat dela adierazi zuen, eta ziurtatu zuen ahalik eta epe laburrenean etsaiei ohartaraziko dietela gure indar armatuen eraso-bide guztiak mota berritukoengatik ordezkatuak izan direla.
Gogoraraziz Alderdiaren Batzorde Zentralaren 9. Aldiko 2. Osoko Bilkurak botere militarraren berrikuntzarekin eta aurrerapenarekin lotutako garrantzi kapitaleko zeregin estrategikoak adierazi zituela, zehaztu zuen defentsa nazionaleko zientzia-ikerketako erakunde guztiek eta armamentu-enpresek zutik jarri behar dutela horiek betetzeko.
Artileria-indar boteretsuenak eraikitzea gure Alderdiaren borondate aldaezina eta orientazio estrategikoa dela berretsi zuen berriro ere.
[Castellano]
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, presenció el día 25 las pruebas de las armas importantes, organizadas por los órganos de investigación de ciencias de defensa nacional según el plan de modernización de la artillería y las fuerzas armadas coheteriles, destinado al cumplimiento de la meta quinquenal para el desarrollo de defensa nacional.
Estuvieron presentes el secretario del Comité Central del PTC, Jo Chun Ryong, el primer subjefe de departamento del CC del PTC, Kim Jong Sik, el asesor del Ministerio de Defensa Nacional (MINDEN), Pak Jong Chon, el titular de la Dirección General de Misiles, Jang Chang Ha, el presidente de la Academia de Ciencias de Defensa Nacional, Kim Yong Hwan, el viceministro y director general de Armamentos del MINDEN, Kim Kang Il, el director de Examinación de Armamentos, Kim Myong Son, el jefe del departamento de artillería del Estado Mayor General, Yu Chang Son, y los jefes de las grandes unidades combinadas del Ejército Popular de Corea.
En las pruebas fueron analizados y evaluados las características combativas del renovado lanzacohetes reactivo autopropulsado de calibre 240mm con 24 tubos, el poderío de la ojiva de misión especial de misil balístico táctico y la exactitud de impacto del proyectil de distancia prolongada de tiro del cañón obús autopropulsado de calibre 155mm.
La primera arma es el sistema de fuego renovado de nivel de cuerpo de ejército, que tiene elementos automatizados del manejo, sistema de autocontrol de vuelo con alta precisión y el alargado alcance de 90km.
La segunda tiene como objetivo la destrucción fatal de los blancos importantes como aeropuerto, puerto e instalaciones de energía eléctrica.
También, la prueba de tercera arma de alcance de 65km reviste también gran importancia militar.
Tras expresar una gran satisfacción con respecto al resultado de los ensayos, el camarada Kim Jong Un dijo a sus acompañantes que está complacido de haberles mostrado nuevo plano de desarrollo de defensa nacional presentado en el 2º Pleno del 9º Período del CC del Partido.
La presente prueba del sistema de fuego divisiones-cuerpos de ejército sirve de un motivo para comprobar y convencerse del gran avance técnico en la implementación de la línea de construcción de las fuerzas armadas de nuestro Partido en cuanto al cambio de la disposición de fuego artillero en la frontera sureña y sus 3 principios: automatización, alargamiento de alcance y superprecisión, ratificó.
La línea de autodefensa nacional del PTC se garantiza estrictamente por nuestros prometedores talentosos de ciencias de defensa nacional y la capacidad de ciencias y técnicas militares, que exploran sin titubeo ni interrupción el camino de desarrollo independiente en apoyo de la manera de explotación en sumo grado innovador, recalcó.
En la actual situación internacional en que sólo con la superioridad de la fuerza se puede defender la soberanía estatal y garantizar la subsistencia, no son necesarias las explicaciones retóricas de la razón de que el fortalecimiento de defensa nacional deviene el primer asunto indispensable y estratégico del Estado, subrayó y agregó que se comprueban elocuentemente la justeza de la línea de autodefensa de nuestro Partido y la irreversibilidad del desarrollo vertiginoso de nuestras fuerzas armadas.
Insistiendo en la necesidad de conceder atención preferencial al desarrollo de la artillería y misil de las fuerzas terrestres, presentó las tareas inminentes del desarrollo de defensa nacional a ser cumplidas durante el período del plan quinquenal.
Como lo he repetido en estos días, la política de autodefensa de nuestro Partido no significa elevar la simple capacidad defensiva apoyada en los medios defensivos, sino aumentar la disposición de ataque fatal y demoledor para que ningún rival se atreva a hacernos frente, enfatizó y añadió que eso es el concepto sobre la defensa en que insistimos hablando de la construcción del ejército y las acciones castrenses.
Poner siempre a los enemigos en la inquietud y pavor constituye una parte importante del ejercicio del disuasivo de guerra, apuntó y afirmó que dentro de un plazo corto posible haremos a los enemigos darse cuenta de que todos los medios de ataque de largo alcance de nuestras fuerzas armadas habrían sido reemplazados por los de tipo renovado.
Recordando que el 2º Pleno del 9º Período del CC del Partido indicó las tareas estratégicas de capital significado relacionadas con la renovación y progreso del poderío militar, puntualizó que todas las instituciones de investigación de ciencias de defensa nacional y las empresas armamentistas deben levantarse para cumplirlas.
Construir las fuerzas artilleras más poderosas deviene la voluntad invariable y la orientación estratégica de nuestro Partido, reiteró.
ACNC
