Koreak hegoaldeko muga zeharkaezin bihurtuko du / Corea convertirá la frontera sur en inexpugnable
Pak Jong Chon mariskalak, Korear Herri Errepublika Demokratikoaren (KHED) Defentsa Nazionaleko Ministerioko aholkulariak, urriaren 20an hegoaldeko mugako gotortze-lanen eremuko postu nagusiak ikuskatu zituen.
Berarekin batera joan ziren Koreako Langileen Alderdiko Batzorde Zentraleko idazkaria, Ri Il Hwan; Alderdiko Batzorde Zentraleko departamentu-burua, Kim Yo Jong; eta Korear Herri Armadako (KHA) Estatu Nagusi Orokorreko agintaritzako kide nagusiak.
Pak Jong Chon mariskalak mugaren zaintza iraunkorrerako hesia eraikitzeko lanen garapena egiaztatu zuen, eta etsaien oztopo eta mehatxu mota guztien artean ere aberriaren muga-lerroa indartzeko kanpaina historikoan jardunean ari diren ofizial eta soldaduak animatu zituen.
Korear Herri Errepublika Demokratikoaren lurralde-jurisdikzioan gure subiranotasuna gauzatzea oztopatzera zuzendutako etsaien ekintza probokatzaile larriei dagokienez, Pak Jong Chon mariskalak jarrera garrantzitsu hau azaldu zuen:
«Gure aurka dauden gaizkileek probokazioaren aitzakiatzat hartu nahi dute gure armadak mugaren sendotze-lan arrunten barruan egiten duen hesiaren eraikuntza. Gure gudariek ‘muga-lerroa gainditu dutela’ dioten horiek gezurretan ari dira, oinarririk gabeko argudio maltzur eta aurrez pentsatuekin. Egoera larritu den errua guri leporatu nahi digute, beren asmo zikina betetzeko.
Gure armadak inork baino hobeto daki gure Estatuaren muga non dagoen, eta egin behar duguna egiten ari gara gure lurraldean.
Ofizial eta gudariok, gure muga harresi zeharkaezin bihurtu behar dugu, handiustez eta duintasunez.
Etsaiek gure uniformedunak probokatzen badituzte, irrati-difusioaz eta ohartarazteko tiroez harago segurtasunari benetan mehatxu eginez, ez dugu onartuko; berehalako kontraerasora pasa beharko dugu. Ez da hitzez eztabaidatzen ari garen garaia.
Koreako mugako indar armatuek etsai higuingarrien egintza zentzugabeei erantzun behar diete, ekintza militar oso trebe, espezializatu eta birrintzaileekin.
Garrantzitsuena KHA ofizial eta soldaduen bizi-segurtasuna erabat bermatzeko neurri ekimentsuak hartzea dela esan zuen mariskalak, eta etsaientzat izugarriak izango diren suzko armak prestatu behar direla nabarmendu zuen.
Kim Yo Jong, Alderdiko Batzorde Zentraleko departamentu-buruak, honako hau esan zuen:
«Gure zuzendaritza militarrak azpimarratu zuen gaizkile horiei ulertarazi behar zaiela gure sua egiteko talde berriek tiro-posizioa hartu dutela jada.
Gure lurraldearen subiranotasunetik zentimetro bat ere ez emateko eta Estatu etsaiarekiko muga betiko lerro bihurtzeko agindu zuen Estatu buruak. Aspaldiko historia okerrari behingoz amaiera emateko ‘egitasmo sakratu eta garrantzitsua’ da hori.
Gure armadak zorroztasunez bete behar du Estatu buruaren agindua, misio historiko hau gauzatzeko.
Inork ezin du KHEDren hegoaldeko mugaren gotortze-prozesu historikoa gelditu.»
[Castellano]
El mariscal Pak Jong Chon, asesor del Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), inspeccionó el día 20 los puestos principales del campo de la obra de fortificación de la frontera sureña.
Le acompañaron el secretario del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, Ri Il Hwan, la jefa de departamento del Comité Central del PTC, Kim Yo Jong, y los principales miembros de mando del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea.
El mariscal Pak Jong Chon se cercioró de la marcha de la obra de edificación de la barrera para la fortificación perpetua de la frontera y estimuló a los oficiales y soldados enfrascados en la campaña histórica destinada a fortalecer la línea fronteriza de la patria aun en medio de los estorbos y amenazas de toda índole de los enemigos.
En cuanto a los graves actos provocativos de los enemigos encaminados a obstaculizar el ejercicio de nuestra soberanía en el territorio jurisdiccional de la República Popular Democrática de Corea, el mariscal Pak Jong Chon expresó la siguiente posición importante:
«La horda de bribones que se encaran con nosotros intentan tomar como pretexto de la provocación la construcción de la barrera que realiza nuestro ejército como parte de sus trabajos rutinarios para fortalecer la frontera. El ‘paso a la línea fronteriza’ de nuestros uniformados de que hablan aquellos tipejos no pasa de ser una insistencia malintencionada, premeditada e infundada para imputarnos la culpabilidad de la exacerbación de la situación con el objeto de perseguir su sucio designio.
Nuestro ejército sabe mejor que nadie cuál es el límite de la frontera de nuestro Estado y hacemos lo que debemos hacer en nuestro propio territorio.
Oficiales y soldados, debemos convertir con ostentosidad y dignidad nuestra frontera en un baluarte inexpugnable.
Si los enemigos provocan a nuestros uniformados amenazando realmente la seguridad por encima de la radiodifusión y disparo de advertencia, no tenemos que tolerarlo, sino pasar al contraataque inmediato. No es cuando estamos disputando verbalmente.
Las fuerzas armadas fronterizas de Corea deben responder con las acciones militares muy diestras, especializadas y aplastantes a los actos indiscretos de los enemigos abominables».
Lo más importante es tomar las medidas iniciativas para garantizar perfectamente la seguridad de vida de los oficiales y soldados del EPC, dijo el mariscal y apuntó que se necesita la preparación de las armas de fuego terrorífico para los enemigos.
La jefa de departamento del CC del PTC, Kim Yo Jong, dijo como sigue:
«Nuestra dirección militar enfatizó la necesidad de hacer a aquellos bribones captar que nuestras nuevas subunidades de fuego ya han ocupado la posición de tiro.
El Jefe de Estado ordenó no ceder ni una pulgada en el ejercicio de la soberanía territorial y convertir en la línea más perpetua la frontera con el Estado hostil. Esto es una ‘empresa sagrada e importante’ para poner el punto final a la historia errónea de largo tiempo.
Nuestro ejército debe materializar estrictamente la orden del Jefe de Estado de cumplir esta misión histórica.
Nadie puede frenar el proceso histórico de la fortificación de la frontera sureña de la RPDC».
ACNC
조선중앙통신 Copyright © 2000-2026 by www.kcna.kp
