Etsai basatienekiko konfrontazio luzea dakar Korear Iraultzak; Kim Jong Un arma nuklearren fabrika berrian / La Revolución Coreana implica una confrontación prolongada con los rivales más brutales, Kim Jong Un en la nueva fábrica de armas nucleares
Kim Jong Un burkide agurgarriak, Koreako Langileen Alderdiko (KLA) Idazkari Nagusi eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko (KHED) Estatu Arazoetako Presidenteak, bertatik bertara zuzendu zuen ekainaren 3an material nuklearrak ekoizteko inauguratu berri den fabrika.
KLAren Batzorde Zentraleko Armagintza Industriaren Saileko eta KHEDeko Arma Nuklearren Institutuko zuzendariak izan zituen lagun.
Teknologia bikainena aplikatu den ekoizpen-prozesu berriak bisitatuz, Kim Jong Un burkideak inaugurazio-adierazleak eta ekoizpenaren etorkizuneko plana ezagutu zuen.
Oso positiboki baloratu zuen material nuklearren ekoizpenarekin lotutako adarrak Alderdiaren Batzorde Zentralak azkenaldian egindako Osoko Bilkura nagusietan hartutako ebazpenak zehatz-mehatz betetzen dituela.
Zientzialari nuklearren kolektiboak teknika propioekin material nuklearrak ekoizteko lanetan pendiente zeuden funtsezko arazoak konpondu zituela goraipatu zuen, ekoizpen-prozesuen sistemako osagai guztien eraginkortasuna hobetuz eta erabilera militarreko material nuklearren ekoizpen-oinarria are gehiago sendotzeko berme irmoa prestaturiz.
Alderdiaren Batzorde Zentralaren 8. Aldiaren zuzeneko gidaritzapean indar armatu nuklearrak indartzeko iraganeko bost urteko borrokan, material horien ekoizpen-gaitasuna aurrekoarekin alderatuta 2 aldiz baino gehiago handitu dela adierazi zuen. Pozik agertu zen, esanez indar nuklearrak indartzeko Alderdiaren lerroa erabat gauzatzen ari dela, zientzia nuklearreko ikerketa-kolektiboak lortutako gaitasun teknologiko sofistikatuari esker.
Gerra nuklearra galarazteko nazio-gaitasuna etengabe hobetzeko Bost Urteko Plan berria erabakitzean, Alderdiaren IX. Kongresuak material nuklearrak ekoizteko gaitasuna gehiago zabaltzeko ebazpen estrategikoa hartu zuela gogorarazi zuen, Errepublikako indar armatu nuklearren etorkizuneko eskaria aintzat hartuta eta arma nuklearren kopurua handitzen jarraitzeko.
Etsai basatienekiko konfrontazio luzea dakarren Koreako iraultzaren berezitasuna, egungo mehatxuak, modu kritikoan aldatzen diren ezkutuko gainerako mehatxuak eta etorkizuneko krisi ezustekoak kontuan hartzen badira, are gehiago nabarmentzen dira gerra nuklearra galarazteko tresna modu kualitatibo eta kuantitatiboan, jasangarrian eta azeleratuan handitzeko misio historikoaren urgentzia eta erantzukizuna. Tresna hori funtsezko bermea eta segurtasun-gailu boteretsua da, herrialdearen segurtasuna, interesak eta garapenerako eskubidea fidagarritasunez ziurtatzen dituena.
Aldatzen ari diren baldintza subjektibo eta objektibo horiei aurre egitearidagokionez, gure Alderdiaren eta gobernuaren jarrera oso argia da eta, ondorioz, gerra galarazteko eta betetzeko estrategien ezarpenean bizkarrezurra diren Estatuaren indar armatu nuklearrak are gehiago zabaltzea eta sendotzea, eta arma nuklearrak dituen herrialdearen jarrera erabat betetzea, gure jarrera politiko eta militar argi eta aldaezina eta misio arduratsua bihurtzen dira, ziurtatu zuen.
Egun berean, indar armatu nuklearrak sendotzera bideratutako aholku-bilera garrantzitsu bat egin zen.
Material nuklearren produktibitatea nabarmen zabaldu den baldintzek eta teknika nuklear sofistikatuenen garapenaren egoerak ingurune egokia eskaintzen dute indar armatu nuklearrak sendotzeko hurrengo etapako borroka berri batera igarotzeko eta plan handienak betetzeko aukera ematen dute, berretsi zuen Kim Jong Un burkideak, eta ondorio garrantzitsu bat eman zuen, non Errepublikako indar armatu nuklearren indartze kuantitatibo eta kualitatiboa gehiago azeleratzeko jarraibide praktikoak jasotzen diren.
Ondorio garrantzitsuaren amaieran, Kim Jong Un burkideak honako hau adierazi zuen:
«Gaur jarduera nuklearren zifra garrantzitsu batzuk berritu ditugu eta funtsezko hainbat gai eztabaidatu ditugu.
Eragozpen nuklearra egituratzeko eskaera taktiko eta estrategiko guztiak hartu dira kontuan, eta oinarri horren gainean erantzukizun handiena eskatzen duen pisu handiko erabaki bat hartu gaur.
Estatuaren indar armatu nuklearren hazkunde esponentziala lortzeko plan handinahiaren etorkizuneko ezarpenaren ordena eta bermea zehaztu ditugu.
Hau erretorikaz adierazi ezin den eraldaketa eta arrakasta harrigarria da, baita gaitasun nuklearra maila handian igotzeko biraketa-mugarri bat ezarri duen gertakari historikoa ere.
Azken bost urte honetako ahalegin baliotsurik gabe ezin da egungo potentzial nuklearra pentsatu.
Gaur tributua eskaintzen diet beste behin sektore nuklearreko gure zientzialariei.»
Kim Jong Un burkideak baieztatu zuen etorkizunean ere sendoagoa eta ausartagoa izango dela gure ekintza-nahia gure Konstituzioa eta subiranotasuna defendatzeko eta Estatuaren segurtasuna irmoki bermatzeko, Errepublikako Konstituzioak esleitutako aginpide sakratua arduraz betez.
Gure zientzialari nuklearren kolektiboak Estatuaren egungo eta etorkizuneko segurtasunaren alde hartutako Alderdi-ebazpenak erabat gauzatzeko misio sakratua zintzo betetzen jarraituko duelako itxaropena eta konfiantza adierazi zuen.
Kim Jong Un burkide agurgarriaren bisita honek beste behin ere argi erakutsi du gure Alderdiak eta Estatuak indar armatu nuklearrak sendotzeko duten borondate aldaezina, ezohiko gaitasuna eta mugarik gabeko etorkizuna; arma nuklearren garapen azkarraren bidez herrialdearen segurtasuna eta garapen-eskubidea bermatu, gerra galarazi eta eskualdeko zein munduko bakea eta egonkortasuna babestu nahi baitute.
[Castellano]
Pyongyang, 4 de junio (ACNC) — El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea (PTC) y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), dirigió in situ el día 3 la fábrica de producción de sustancias nucleares, nuevamente inaugurada.
Fue acompañado por los cuadros directivos del Departamento de Industria Armamentista del Comité Central del PTC y el Instituto de Armas Nucleares de la RPDC.
Recorriendo nuevos procesos productivos en que fue aplicada la tecnología más exquisita, el camarada Kim Jong Un conoció los índices de inauguración y el plan perspectivo de producción.
Evaluó altamente el hecho de que la rama relacionada con la producción de sustancias nucleares va cumpliendo exactamente las resoluciones adoptadas en los principales Plenos del CC del Partido sostenidos en los últimos tiempos.
El colectivo de especialistas nucleares solucionó los problemas decisivos pendientes en los trabajos de producir con las técnicas propias las sustancias nucleares, de manera que mejoró la eficacia de todos los componentes del sistema de los procesos de producción y preparó la firme garantía capaz de reforzar aun más la base productora de las sustancias nucleares de uso militar, alabó.
En la lucha de un lustro pasado para fortalecer las fuerzas armadas nucleares realizada bajo la guía directa del 8º Período del CC del Partido la capacidad de producción de estas materias se ha aumentado más de 2 veces en comparación con el anterior, señaló y expresó satisfacción diciendo que la línea del Partido por el refuerzo de las fuerzas nucleares está materializándose cabalmente gracias a la capacidad tecnológica sofisticada alcanzada por el colectivo de investigación de ciencia nuclear.
Al decidir el nuevo Plan Quinquenal para mejorar constantemente la capacidad nacional para disuadir de la guerra nuclear, el IX Congreso del Partido adoptó la resolución estratégica de ampliar más la capacidad de fabricación de las sustancias nucleares en atención a la demanda perspectiva de las fuerzas armadas nucleares de la República y de seguir incrementando el número de las armas nucleares, rememoró.
Si toman en cuenta la especialidad de la revolución coreana que implica la confrontación prolongada con los rivales más brutales, las amenazas existentes y las demás ocultas que se cambian de manera crítica y las crisis imprevisibles de futuro, se ponen más de relieve la urgencia y responsabilidad de la misión histórica de aumentar de manera cualitativa y cuantitativa, sostenible y acelerada el disuasivo de guerra nuclear, garantía fundamental y poderoso dispositivo de seguridad, que asegura confiablemente la seguridad, los intereses y el derecho al desarrollo del país.
En cuanto al enfrentamiento a tales circunstancias subjetivas y objetivas en cambio es muy clara la posición de nuestro Partido y gobierno y, por consiguiente, ampliar y fortalecer aun más las fuerzas armadas nucleares del Estado que forman parte vertebral en la implementación de las estrategias de disuadir y cumplir la guerra y ejercer plenamente la posición del país poseedor de armas nucleares, devienen nuestra clara e invariable posición política y militar y la misión responsable, aseveró.
El mismo día se realizó una importante reunión consultiva encaminada a fortalecer las fuerzas armadas nucleares.
Las condiciones, en que se ha ampliado notablemente la productividad de las materias nucleares, y la situación del desarrollo de las técnicas nucleares más sofisticadas ofrecen el ambiente propicio para traspasar a nueva lucha de próxima etapa por el fortalecimiento de las fuerzas armadas nucleares y la posibilidad de cumplir los planes más ambiciosos, ratificó el camarada Kim Jong Un y dio una conclusión importante en que están reflejadas las instrucciones prácticas para acelerar más el fortalecimiento cuantitativo y cualitativo de las fuerzas armadas nucleares de la República.
Al término de conclusión importante, el camarada Kim Jong Un señaló:
«Hoy hemos renovado unas cifras importantes de las actividades nucleares y discutido una serie de asuntos vitales.
Se han tenido en consideración el conjunto de las demandas tácticas y estratégicas para la estructuración del disuasivo nuclear y sobre esta base hemos tomado una decisión de gran peso que exige suma responsabilidad.
Hemos determinado el orden y la garantía de la futura implementación del ambicioso plan de lograr el crecimiento exponencial de las fuerzas armadas nucleares del Estado.
Esto es una transformación y un éxito asombrosos que no se pueden expresar con retórica, así como un acontecimiento histórico que marcó un hito de viraje para elevar en gran medida la capacidad nuclear.
Sin los valiosos esfuerzos en este último lustro no se puede concebir el actual potencial nuclear.
Hoy rindo tributo una vez más a nuestros científicos del sector nuclear.»
El camarada Kim Jong Un afirmó que también en el futuro será más firme y audaz nuestra voluntad de acción para defender nuestra Constitución y soberanía y garantizar con firmeza la seguridad del Estado ejerciendo con responsabilidad la autoridad sagrada asignada por la Constitución de la República.
Expresó la esperanza y convicción de que nuestro colectivo de especialistas nucleares siga siendo fiel al cumplimiento de la misión sagrada para materializar perfectamente las resoluciones partidistas tomadas en aras de la seguridad actual y futura del Estado.
La presente visita del estimado camarada Kim Jong Un sirve de un motivo importante que mostró una vez más la voluntad invariable, la extraordinaria capacidad potencial y la perspectiva ilimitada del fortalecimiento de las fuerzas armadas nucleares de nuestro Partido y Estado que quieren garantizar la seguridad y el derecho al desarrollo del país, disuadir la guerra y preservar la paz y estabilidad de la región y el resto del mundo mediante el desarrollo vertiginoso de las armas nucleares.
