Kim Jong Un: itsas armada gerra-disuasio nuklearraren zati izango da / Kim Jong Un: la armada formará parte de la disuasión de guerra nuclear

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Kim Jong Un burkide estimatuak, Koreako Lanaren Alderdiko (KLA) Idazkari Nagusi eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko Estatu Arazoetako Presidenteak, Koreako Herri Armadako itsas armadako «Kang Kon» destruktorea bisitatu zuen ekainaren 4an. Ontzia gaitasun operatiboa ebaluatzeko proba-prozesuan sartu da, eta burkideak haren nabigazio-saiakera bertatik bertara ikusi zuen.

Ondoko hauek izan zituen lagun: Jo Chun Ryong KLAko Batzorde Zentraleko idazkaria, Kim Jong Sik KLAko BZko saileko lehen buruordea, Pak Kwang Sop itsas armadako komandantea, Pak Jong Chon Defentsa Nazionaleko Ministerioko (MINDEN) aholkularia, Kim Kang Il MINDENeko ministroordea eta Armamentuko zuzendari nagusia, Jang Chang Ha Misilen Zuzendaritza Nagusiko burua, Kim Yong Hwan Defentsa Nazionaleko Zientzien Akademiako presidentea, Kim Myong Son MINDENeko Armamentu Azterketako zuzendaria, itsas armadako komandanteak eta gerra-ontzien eraikuntzaren adarreko zuzendariak.

Kim Jong Un burkideak destruktorera igo eta aginte-gune nagusiaren zein borroka-zerbitzurako beste espazio eta elementu batzuen egoera, nabigazio esperimentalaren plana eta ontziaren arma-sistemak fasetan probatzeko programa aztertu zituen.

Idazkari Nagusia bertan zela, nabigazio-proba hasi zen, ontziaren mugikortasun-osagai hainbat ebaluatzeko helburuarekin.

Idazkari Nagusiak itsasgizonen ontzia gobernatzeko gaitasuna ebaluatu zuen, eta pozik agertu zen nabigazio-sistemen eta ontziaren maniobra azkarraren mugikortasuna bikaina dela esanez, eskakizun operatiboak bermatzeraino.

Ontzigintzaren industriaren garapenaren mundu mailako egoerari eta ontziaren diseinuaren egitura-ezaugarriei erreparatuz, zeregin garrantzitsuak zehaztu zituen gure estiloan gehiago garatzeko ontzia kontrolatzeko sistema, gure itsas armadak bere misio operatiboa betetzea errazte aldera.

Lurrean, itsasoan zein airean subiranotasun militarra erantzukizunez gauzatzeko gaitasun militar material eta boteretsua edukita soilik ekidin daiteke gerra eta defendatu bakea; hori da gure Alderdiaren teoria aldaezina eta defentsa nazionaleko politika, adierazi zuen.

Bereziki, gure Alderdiak bost-urte berriko defentsa nazionalaren garapen-politikan funtsezko zeregintzat jotzen du gure itsas armada abiadura osoan haztea eta indartzea, gerra-disuasio nuklearraren zati baten kargu duintasunez egiteko gai diren indar gisa eta etsaiei urpean nahiz ur-azalean edozein unetan kolpe hilgarria eman diezaiekeen kolektibo gisa, gaineratu zuen.

Luze eta zabal adierazi zuen bere konfiantza eta itxaropen handia: defentsa nazionaleko zientzia-ikerketako talde fidagarri eta boteretsuari, ontzigintza-industria independenteari eta armamentu-industriako langile fidagarri eta argiei esker, hutsik egin gabe gauzatuko direla etorkizuneko plan handinahiak ontzi-indar armatuak sendotzeko, urpeko armamentu sekretuen garapena eta ekoizpena eta hamar mila tonako destruktorearen eraikuntza barne, Alderdiaren 9. Kongresuak onartutako itsas armadak modernizatzeko bost urteko planaren arabera bultzatuko direnak.

Amaieran, bihotzez adoratu zituen ontziaren eta arma-sistemaren ikerketarekin lotutako erakundeetako funtzionario, zientzialari eta teknikariak, eta destruktorearen gaitasun operatiboa ebaluatzeko proba-prozesua arrakastaz burutzeko eskatu zien, beren ohorezko betebeharra eta erantzukizun handia gogoan izanik, «Choe Hyon» eta «Kang Kon» destruktoreak itsas armadari lehenbailehen entregatzeko.

Hona hemen testu berriaren itzulpen osoa euskarara:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Kim Jong Un industria armamentistako enpresa garrantzitsu bat bisitatu du lehen seihileko ekoizpena aztertzeko

Kim Jong Un burkide estimatuak industria armamentistako enpresa garrantzitsu bat bisitatu zuen ekainaren 6an, eta 2026ko lehen seihilekorako arma garrantzitsuen ekoizpena aztertu zuen.

Ondoko hauek izan zituen lagun: Jo Chun Ryong KLAko Batzorde Zentraleko idazkaria, Kim Jong Sik KLAko Batzorde Zentraleko saileko lehen buruordea, Jang Chang Ha Misilen Zuzendaritza Nagusiko (MZN) burua, Pak Jong Chon Defentsa Nazionaleko Ministerioko (MINDEN) aholkularia, Kim Kang Il MINDENeko ministroordea eta Armamentuko zuzendari nagusia, Kim Yong Hwan Defentsa Nazionaleko Zientzien Akademiako presidentea eta MZNko koadroak.

Kim Jong Un burkideak oso goraipamen handia egin zion enpresaren lanari, lehen seihilekorako arma garrantzitsuen ekoizpen-plana aurretiaz bete duelako eta bigarren seihileko ekoizpenerako preparatzaile-lanei bultzada ematen ari zaielako.

Mota desberdinetako misil balistikoen eta gidatuen ekoizpen-gaitasuna zabaltzeko MZNsak prestaturiko plan orokorraren txostena entzun zuen, eta Alderdiaren BZko IX. Aldiko Bigarren Osoko Bilkuraren eztabaidara eramateko agindu zuen.

Gure indar armatuen borroka-plantila eta kolektibo operatiboaren osaeraren erreformekin bat etorriz eskaera nabarmen handitu zaien misilen borroka-modulua asetzeko, egungo ekoizpen-gaitasuna Bost Urteko Planaren aldian urtero 2,5 bider handitzeko gaia zeregin nagusi eta funtsezkoa dela azpimarratu zuen, garrantzi oso handiko esanahia baitu.

Enpresak produktuen kalitatea gehiago hobetu behar duela esan zuen, hori kontrolatzeko araudiak eta diziplina zorroztasunez ezarriz eta egiaztapen-prozesuen eskakizunak hertsiki betez; horrez gain, hainbat agindu eman zituen enpresaren ekoizpenerako eta administraziorako.

[Castellano]
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea (PTC) y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, visitó el día 4 el destructor «Kang Kon» de las fuerzas navales del Ejército Popular de Corea, que entró en el proceso de prueba para evaluar su capacidad del cumplimiento operacional y presenció el ensayo de navegación del buque.

Le acompañaron el secretario del Comité Central del PTC, Jo Chun Ryong, el primer subjefe de departamento del CC del PTC, Kim Jong Sik, el comandante de las fuerzas navales, Pak Kwang Sop, el asesor del Ministerio de Defensa Nacional (MINDEN), Pak Jong Chon, el viceministro y director general de Armamentos del MINDEN, Kim Kang Il, el titular de la Dirección General de Misiles, Jang Chang Ha, el presidente de la Academia de Ciencias de Defensa Nacional, Kim Yong Hwan, el director de Examinación de Armamentos del MINDEN, Kim Myong Son, los comandantes de las fuerzas navales y los directivos de la rama de construcción de buques de guerra.

El camarada Kim Jong Un subió al destructor en que averiguó el estado del puesto de mando general y otros espacios y factores de servicio combativo, el plan de navegación experimental y el programa por etapas de prueba de los sistemas de armas del buque.

Bajo la presencia del Secretario General, se inició la prueba de navegación a fin de evaluar varios componentes de movilidad del buque.

El Secretario General evaluó la capacidad de manejo de buque de los marinos y expresó satisfacción diciendo que la movilidad de los sistemas de navegación y de maniobra rápida del buque es tan excelente para que pueda cubrir las demandas operacionales.

Refiriendo al aspecto mundial de desarrollo de la industria de construcción de buque y las características estructurales del diseño del navío, presentó las tareas importantes para desarrollar más a nuestro estilo el sistema de control de buque para que pudieran facilitar el cumplimiento de misión operacional de nuestra armada.

Sólo cuando cuentan con la capacidad militar sustancial y poderosa capaz de ejercer con responsabilidad la soberanía militar en cualquier espacio de tierra, mar y aire, se puede disuadir de la guerra y defender la paz, lo cual es la teoría invariable y la política de defensa nacional de nuestro Partido, afirmó.

En particular, nuestro Partido considera como tarea medular en la política de desarrollo de defensa nacional de nuevo lustro el asunto de incrementar y fortalecer a toda velocidad nuestra armada como las fuerzas capaces de encargarse con dignidad de una parte del disuasivo de guerra nuclear y el colectivo que puede asestar el golpe fatal a los enemigos en cualquier momento debajo del agua y en su superficie, acotó.

Expresó una gran confianza y esperanza de que gracias al confiable y poderoso colectivo de investigación de ciencias de defensa nacional, la independiente industria de construcción naval y los obreros de la industria armamentista fidedignos y inteligentes, se materializarán sin falta los ambiciosos planes del futuro para reforzar las fuerzas armadas de buques incluyendo el desarrollo y producción de los armamentos secretos submarinos y la construcción del destructor con diez mil toneladas de desplazamiento que se impulsarán según el plan quinquenal para la modernización de las fuerzas navales aprobado por el 9º Congreso del Partido.

Al final, estimuló cordialmente los funcionarios, los científicos y técnicos de los órganos relacionados con la investigación del buque y el sistema de armas encomendándoles que realicen con éxito el proceso de prueba de evaluación de la capacidad de cumplimiento de operaciones del destructor teniendo bien presente su deber honroso y responsabilidad elevada y entreguen lo más pronto posible a las fuerzas navales los destructores «Choe Hyon» y «Kang Kon».

Kim Jong Un visita una importante empresa de industria bélica para averiguar la producción del primer semestre
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea (PTC) y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, visitó el día 6 una importante empresa de industria armamentista y estudió la producción de armas importantes para el primer semestre de 2026.

Fue acompañado por el secretario del Comité Central del PTC, Jo Chun Ryong, el primer subjefe de departamento del Comité Central del PTC, Kim Jong Sik, el titular de la Dirección General de Misiles (DGM), Jang Chang Ha, el asesor del Ministerio de Defensa Nacional (MINDEN), Pak Jong Chon, el viceministro y director general de Armamentos del MINDEN, Kim Kang Il, el presidente de la Academia de Ciencias de Defensa Nacional, Kim Yong Hwan, y los cuadros de la DGM.

El camarada Kim Jong Un evaluó altamente el trabajo de la empresa que cumplió con antelación el plan de producción de armas importantes para el primer semestre y da acicate a los preparativos para la producción del segundo semestre.

Escuchó el informe del plan general de la DGM para ampliar la capacidad productiva de los misiles balísticos y cruceros de varios tipos y ordenó proponerlo al debate del Segundo Pleno del IX Período del CC del Partido.

Dijo con énfasis que el asunto de aumentar 2.5 veces por años en el período del Plan Quinquenal la existente capacidad productiva para satisfacer el módulo de combate de misiles cuya demanda se ha crecido notablemente de acuerdo con las reformas de la composición de colectivo operacional y la plantilla combativa de nuestras fuerzas armadas constituye una tarea primordial y medular que reviste un significado muy importante.

La empresa debe mejorar más la calidad de los productos al establecer con rigor los reglamentos y disciplinas para controlarla y observar estrictamente las exigencias de los procesos de verificación, insistió y dio una serie de órdenes para la producción y administración de la empresa. -0-

www.kcna.kp (2026.06.07.)

ACNC

Descubre más desde KFA Euskal Herria

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo