Klase-kontzientzia sozialismoaren defentsarako izpirituaren funtsa da / La conciencia clasista constituye la esencia del espíritu de defensa del socialismo
Gaur, Yankien Aurkako Borroka Eguna — ekainak 25, Koreako egunkari nagusietako editorialek herri osoari dei egin diote klase-kontzientzia antiinperialistaz irmo armatzeko.
Klase-kontzientzia sozialismoaren defentsarako izpirituaren funtsa dela, eta horrekin ondo armatutako herriaren indarra gelditzea ezinezkoa dela adierazi du Rodong Sinmun egunkariak (Langileen Egunkaria korearrez, Alderdiaren Organo Ofiziala) eta honela jarraitu du:
Korear estiloko sozialismoak aurrera egin ahala eta herrialdea gero eta oparoagoa izan ahala, bide guztiak erabiliz sendotu behar da oinarri iraultzailea, klasearena, biztanleria osoa etsai nagusiaren kontzeptu sendoarekin eta klase-kontzientzia antiinperialistarekin armatuz; hori baita Koreako Langileen Alderdiaren erabaki aldaezina eta borondate sendoa.
Etsaiekiko gorroto sutsua eta haiek gupidarik gabe suntsitzeko borondatea duen herria soilik atera daiteke beti garaile borroka antiinperialistan eta klase-borrokan. Hauxe da praktika iraultzailearen bidez frogatutako filosofia.
Klase-kontzientzia ez da baretu edo gutxietsi behar, egoera eta inguruabarrak aldatu arren; aitzitik, herria beti esnatu eta ziztu behar da, klase-kontzientzia handiko jabe gisa presta dadin.
Kanoikadarik entzuten ez den arren, eraikuntza sozialistaren sektore guztiak eta ekonomia nazionalaren alor guztiak —hau da, lan egiten eta bizi garen leku guztiak— inperialismoaren aurkako konfrontazio ikusezineko eremuak dira.
Inperialistei aurre egin behar zaie errotik, gutxieneko amore ematerik edo adiskidetzerik gabe. Hauxe da klase-borrokaren egia eta herri osoak mantendu beharreko kreditua.
Gure Alderdiaren asmoa gure Estatuaren oparotasun integrala bizkortzea da, herritarren eta Koreako Herri Armadako ofizial zein soldaduen artean klase-hezkuntza gehiago dinamizatuz, iraultzaren defendatzaile eta klaseko borrokalari abangoardista bihur daitezen, eta etsaien edozein motatako probokazioak erantzun birrintzaileekin zapuztu ditzaten.
Klase-kontzientzia antiinperialista sendoa duen herria beti ateratzen da garaile.
Minju Joson egunkariak (Korea Demokratikoa korearrez, Estatuto organo ofiziala) funtzionario eta langile guztiei dei egin die klase-kontzientzia antiinperialista eta antiestatubatuar sendoaz arma daitezen, gure ideologia eta erregimena etsaien era guztietako azpijokoetatik defendatu ditzaten, eta eraikuntza sozialistan garaipen berriak lortzen jarrai dezaten.
[Castellano]
En sus editoriales fechados hoy, Día de Lucha Antiyanqui-25 de junio, los periódicos centrales coreanos exhortan a todo el pueblo a armarse firmemente con la conciencia clasista antiimperialista.
La conciencia clasista constituye la esencia del espíritu de defensa del socialismo y es irresistible la fuerza del pueblo bien armado con ella, adelanta así Rodong Sinmun y prosigue:
Cuanto más avanza el socialismo a estilo coreano y más se prospera el país, hay que consolidar por todos los medios la base revolucionaria, la clasista, al armar a toda la población con el firme concepto del enemigo principal y la conciencia clasista antiimperialista, lo que es la decisión inmutable y voluntad invariable del Partido del Trabajo de Corea.
Sólo el pueblo con el odio llameante a los enemigos y la voluntad de aniquilarlos sin piedad, puede salir siempre triunfante en la lucha antiimperialista y clasista. Esto es la filosofía comprobada a través de la práctica revolucionaria.
No se debe relajar ni menospreciar la conciencia clasista independientemente del cambio de la situación y circunstancias y despertar y forjar siempre a las personas para preparar a ellas como poseedoras de alta conciencia clasista.
Aunque no se escuchen los cañonazos, todos los sectores de la construcción socialista y todos los dominios de la economía nacional, o sea, todos los lugares donde trabajamos y vivimos son los campos de confrontación invisible con el imperialismo.
Hay que hacer frente rotundo a los imperialitas sin concesión mínima ni conciliación. Esto es la veracidad de la lucha clasista y el crédito a mantenerse por todo el pueblo.
El propósito de nuestro Partido reside en acelerar la prosperidad integral de nuestro Estado al dinamizar más la educación clasista entre los habitantes y los oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea para convertirlos en los defensores de la revolución y en los combatientes vanguardistas de clase y para frustrar las provocaciones de cualquier tipo de los enemigos con las reacciones aplastantes.
Siempre sale triunfante el pueblo con fuerte conciencia clasista antiimperialista.
Minju Joson llamó a todos los funcionarios y trabajadores a armarse con la firme conciencia clasista antiimperialista y antiyanqui, defender nuestra ideología y régimen de las maniobras de toda índole de los enemigos y alcanzar de continuo nuevas victorias en la construcción socialista.
ACNC
