Etxebizitza berriak Korean: hiria eta landa berdintzeko bidean / Nuevas viviendas en Corea para equiparar la ciudad y el campo
Koreako Langileen Alderdiak estatuko gai guztietan herriaren interesei eta erosotasunei lehentasun absolutua ematen die, eta kontzeptu noble horren erakusgarri, milaka eta hamarnaka etxebizitza moderno, berriki eraikiak, bizilagunei emateko zorian daude, Thongtxon barrutiko buruan eta hainbat komunatan. Barruti hori Ekialdeko Itsasoko kostaldean dago, eta bertan itsas base nabal handi bat eraikitzen ari dira.
Kim Jong Un burkide estimatuak, Koreako Langileen Alderdiko Idazkari Nagusiak eta KHEDko Estatu Arazoetarako Presidenteak, azaroaren 11n Kangwon probintziako Thongchon barrutiaren inguruan berriki eraikitako etxebizitza kulturalen eremua ikuskatu zuen.
Bertan, eraikuntza-komandantziako zuzendaritzak eta obran sartutako probintziako Alderdi-militanteen brigadek hartu zuten.
Kim Jong Un burkidea oso pozik agertu zen Thongtxon barrutiaren buruan bi hilabete eta piko igaro gabe ederki jasotako bizitegi-eremu modernoaren panorama ikusita.
Forma desberdineko solairu gutxi edo askotako etxebizitzek harmonia bikainean osatzen duten bizitegi-multzo berri hau, tokiko eraikuntza nazio mailan zabaltzen eta sakontzen ari den garaian lortutako beste arrakasta preziatu bat da, ebaluatu zuen.
Etxebizitzen barne-egiturari garrantzia eman zaiola bizilagunen erosotasunaren mesedetan, eta kanpo-itxurak askotarikoak eta berezkoak direla adierazi zuen, eta gaineratu zuen Alderdiaren politikaren eskakizuna zuzen bete dela, tokiko eraikuntzan maila moderno, kultural eta berritzailea ziurtatzeko eta aniztasunari eusteko printzipioari eutsiz.
Alderdiaren tokiko garapen-politikaren ezarpenean eta landa-etxebizitzen eraikuntzan herrialdeko biztanle guztiek txalotutako emaitza arrakastatsuak lortzeko, eraikuntza-adarrari eskaera garrantzitsu hau egiten zaio: Alderdiak hartutako proiektuak eta ebazpenak gauzatzeko lanak modu zientifikoan aztertzea eta ekonomiaren aldetik kalkulatzea, azpimarratu zuen.
Jarraitu zuen esanez guretzat garrantzitsua dela tokiko berrikuntza sinbolizatzen duen hazkunde-zifra, baina arreta handiagoa jarri behar dela tokiko biztanleriaren ongizate material eta kulturalaren eta zibilizazio-mailaren sustapenean, urtez urte kualitatiboki hobetzen ari direnak.
Hiriaren eta landaren arteko aldeak ezabatzeko eta herrialdeko lekuko guztien aldibereko garapen orekatuaren giroa sendotzeko lanak gure iraultzaren zati nagusia den eraikuntzaren bidez gauzatzen eta egiaztatzen dira, adierazi zuen, eta gaineratu zuen Alderdiaren eraikuntza-politikaren 3 puntuei (diseinuari, obrari eta eraikuntza-materialei) garrantzia emateko jarrerak iraultzaren etorkizunari buruzko ikuspuntua erakusten duen ukituzko harria dela.
Hainbat aldiz azpimarratu dut eraikuntza-adarraren posizioak eta jardunak duen garrantzia, biztanle guztiek beren begiez eta bizi-bizian bizi dezaten garaiaren eraldaketa eta oparotasuneko bizimodu berria, baina oraindik tokiko eraikuntzan desbideratze batzuk geratzen dira, esan zuen.
Bereziki, hainbat aldiz ohartarazi diedan arren diseinu-adarrari eta eraikuntza-kontrolekoari, Alderdiaren eraikuntza-politikaren ezarpena ikuspegi berritzailez eta praktika arduratsuz ez bermatzeko jarreraz, oraindik ez dira beren estilo zaharretatik askatu, formalismo ez-zientifikoa eta dandismo alferrikakoa utzi gabe tokiko eraikuntzan, landa-etxebizitzen eraikuntza barne, adierazi zuen, eta horren arrazoiak hainbat alderditatik aztertu zituen.
Gure Alderdiak jarrera tinkoa du: eskualdeak indartzea bera da Estatuaren ahalmena handitzea eta sozialismoa garatzea. Hala berretsi zuen, eta gaineratu zuen Tokiko Garapenerako 20×10 Politikaren xede diren eraikinak egitea eta landa-iraultzaren programaren arabera etxebizitza kulturalak eraikitzea iraultzaren zeregin garrantzitsua direla, eta inolako baldintzarik gabe bultzatu behar direla.
Eta berriro azpimarratu zituen tokiko eraikuntzan mantendu beharreko printzipio garrantzitsuak eta dagozkien erremedioak.
Ebakuatutako biztanleentzako etxebizitzen eraikuntza objektu politiko garrantzitsuen eraikuntzaren aurretik jartzea gure Alderdiaren printzipio aldaezina mantentzeko lan politikoa dela, hau da, herriaren interesei eta erosotasunei lehentasuna ematen diena, ondo jakinik, Thongtxon barrutiko etxebizitza kulturalen eraikuntzan mobilizatutako probintziako Alderdi-militanteen brigadek tokiko eraikuntzaren eredu bikaina sortu dute, ebaluatu zuen, eta pozik esan zuen Alderdi-militanteen brigaden ahalegin abangoardista eta iraultzaileari esker, gure Alderdiak kezkarik gabe bultzatuko duela itsas base nabalaren eraikuntza, politika militar erraldoiaren ezarpenaren zati dena.
Egun berean, Kim Jong Un burkideak probintziako alderdi-militanteen brigadetako kideekin bildu zen eta bihotzez animatu zituen.
Eta haiekin argazkia atera zuen, esperantza eta konbikzioa adieraziz: leialtasun suharra eta pasio agortezina gorpuzten duten brigadistek, alderdi-politiken defendatzaile eta gauzatzaile absolutu gisa duten ohore baliotsua lan-merezimendu nabarmenekin erakutsiko dutela.
Thongtxon barrutiko biztanleak etxe berrietara mugitu dira
Eskualdeetako eraikuntza nazio mailan bizkortzen ari den honetan, herri berriak altxatu dira Kangwon probintziako Thongtxon barrutiko hiriburuan eta Jasan, Jangjin eta Hasu komunatan.
Solairu gutxi eta askotako etxebizitza berriek, milaka eta hamarnaka familiatarako, Alderdiaren eskualde-garapenerako politikaren eta landa-iraultzaren programaren eskakizunari jarraituz, izaera modernoa, kulturala eta berritzailea eta aniztasuna islatzen dituzte, eta bertako biztanleei baldintza guztiak eskaintzen dizkiete.
Azaroaren 15ean, etxe berrietara aldatzeko ekitaldiak egin ziren, probintziako eta barrutiko eta gaiarekin lotutako funtzionarioek, langileek, eraikitzaileek eta etxe berrien jabeek parte hartuta.
Hizlariek Alderdiaren bedeinkapenaz etxe berrietara aldatuko diren langileak zoriondu zituzten.
Gogorarazi zutenez, Kim Jong Un burkide agurgarriak herriarentzako dedikazio-bidean etengabe jarraituz, alderdi-militanteen brigada antolatu zuen Thongtxon barrutiko hiriburuan eta hainbat komunatan etxebizitzak eraikitzeko, eta obra bizkortzeko konponbideak argitu zituen.
Adierazi zutenez, Alderdiaren asmo noblea babesteko, eraikuntzan mobilizatutako probintzia guztietako alderdi-militanteek bi hilabete eta pikoan arrakasta berriak lortu zituzten eskualdeetako eraikuntzan: obra betetzean aurrekaririk gabeko mirariak egin zituzten, barietate onetako zuhaitzekin eremu berde tipikoak sortu zituzten eta errepideak galtzadatu zituzten.
Etxebizitzak erabiltzeko baimen-agiriak banatu zituzten eta hitzaldiak izan ziren.
Jaialdi artistikoak eskaini ziren, eta funtzionarioek etxe berriak bisitatu zituzten, jabeei zorionak emanez.
[Castellano]
Kim Jong Un recorre nueva zona de viviendas culturales en Thongchon de la provincia de Kangwon
Como una muestra del noble concepto del Partido del Trabajo de Corea que concede la preferencia absoluta a los intereses y las comodidades del pueblo en todos los asuntos estatales, están en vísperas de la mudanza mil y decenas de viviendas modernas recién construidas en la cabeza y varias comunas del distrito de Thongchon enclavado en la costa del Mar Este donde se construye una base naval de gran envergadura.
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, recorrió el día 11 la zona de viviendas culturales recién construidas en los alrededores del distrito de Thongchon de la provincia de Kangwon.
Fue acogido en el terreno por los directivos del puesto de mando de construcción y de las brigadas provinciales de militantes del Partido incorporadas en la obra.
El camarada Kim Jong Un se mostró muy satisfecho contemplando el panorama de la moderna zona residencial levantada hermosamente en la cabeza del distrito de Thongchon en dos meses y pico.
El nuevo reparto residencial en que las viviendas de pocos o muchos pisos de diferentes formas están en armonía excelente deviene otro éxito precioso alcanzado en el tiempo en que se amplía y se profundiza la construcción local en escala nacional, evaluó.
Se ha concedido importancia a la estructura interior de las viviendas a favor del confort de los moradores y son diversas y peculiares sus apariencias exteriores, señaló y agregó que se ha implementado correctamente la exigencia de la política del Partido de mantener el principio de asegurar el nivel moderno, cultural e innovador y la diversidad en la construcción local.
Para obtener los resultados exitosos y aplaudidos por todos los habitantes del país en la implementación de la política de desarrollo local del Partido y en la construcción de viviendas rurales, se presenta ante la rama de construcción la demanda importante de estudiar de manera científica y calcular en lo económico los trabajos destinados a materializar los proyectos y resoluciones adoptados por el Partido, aseveró.
Prosiguió que para nosotros es importante la cifra de incremento que simboliza la innovación local, pero debemos prestar más atención al fomento del bienestar material y cultural y el nivel de civilización de la población local que se mejoran cualitativamente año tras año.
Los trabajos para eliminar las diferencias entre la ciudad y el campo y afianzar el ambiente de desarrollo simultáneo y equilibrado de todas las localidades del país se practican y se comprueban con la construcción que forma parte principal de nuestra revolución, acotó y añadió que la actitud sobre la política de construcción del Partido de dar importancia a los 3 puntos: el diseño, la obra y los materiales de construcción, deviene la piedra de toque que muestra el punto de vista del futuro de la revolución.
En varias ocasiones enfatizaba la importancia de la posición y el desempeño de la rama de construcción para que todos los habitantes se experimenten con sus propios ojos y en carne propia la transformación de la época y la nueva vida en prosperidad, pero, se quedan todavía algunas desviaciones en la construcción local, señaló.
En particular, a pesar de que he advertido en varias ocasiones a la rama de diseños y la de control de construcción sobre su actitud de no garantizar con la visión innovadora y la práctica responsable la implementación de la política de construcción del Partido, ellas no se liberan todavía de sus estilos viejos sin abandonar el formalismo no científico y el dandismo inútil en la construcción local inclusive la edificación de las viviendas rurales, indicó y analizó sus causas en varios aspectos.
Nuestro Partido mantiene la firme posición de que el fortalecimiento local es precisamente el aumento del poderío estatal y el desarrollo del socialismo, ratificó y agregó que la construcción de objetos de la Política 20×10 para el Desarrollo Local y la edificación de viviendas culturales en virtud del programa de la revolución rural son una importante tarea revolucionaria a ser impulsada incondicionalmente.
Y reiteró los principios importantes a ser mantenidos en la construcción local y los remedios correspondientes.
Bien conscientes de que anteponer la edificación de viviendas para los habitantes evacuados a la construcción de importantes objetos políticos es una obra política para mantener el principio invariable de nuestro Partido que da primacía a los intereses y comodidades del pueblo, las brigadas provinciales de militantes partidistas movilizadas en la construcción de las viviendas culturales del distrito de Thongchon han creado un excelente ejemplo de la construcción local, evaluó y dijo con satisfacción que gracias al empeño vanguardista y revolucionario de las brigadas de militantes partidistas, nuestro Partido impulsará sin ninguna preocupación la construcción de la base naval que forma parte de la implementación de la enorme política militar.
El mismo día, el camarada Kim Jong Un se reunió con los miembros de las brigadas provinciales de militantes partidistas y les estimuló cordialmente.
Y se fotografió junto a ellos expresando la esperanza y convicción de que los brigadistas que encarnan ferviente fidelidad y pasión inagotable ostentarán con notables méritos laborales su honor valioso como absolutos defensores y ejecutores de las políticas partidistas.
Se mudan a nuevas viviendas los habitantes del distrito de Thongchon
En momento en que se dinamiza la construcción local en el ámbito nacional, se han levantado nuevos poblados en la cabeza y las comunas de Jasan, Jangjin y Hasu del distrito de Thongchon de la provincia de Kangwon.
Nuevas viviendas de pocos o muchos pisos para mil y decenas de núcleos familiares reflejan el carácter moderno, cultural e innovador y la diversidad conforme a la exigencia de la política de nuestro Partido en materia del desarrollo local y el programa de la revolución rural y ofrecen a los habitantes locales todas las condiciones.
Tuvieron lugar el día 15 los actos de mudanza a nuevas viviendas con la participación de los funcionarios interesados y de la provincia y distrito, los trabajadores, los constructores y los dueños de nuevas viviendas.
Los oradores felicitaron a los trabajadores que se mudarán a nuevas viviendas bajo la bendición del Partido.
Recordaron que continuando sin cesar el trayecto de consagración al pueblo, el estimado camarada Kim Jong Un hizo organizar la brigada de militantes partidistas para construir las viviendas en la cabeza y varias comunas del distrito de Thongchon y aclaró los remedios para acelerar la obra.
Señalaron que en apoyo al noble propósito del Partido, los militantes partidistas de todas las provincias, movilizados en la construcción, alcanzaron durante dos meses y pico nuevos éxitos en la construcción local logrando los milagros sin precedentes en el cumplimiento de la obra, creando las zonas verdes típicas con los árboles de buenas variedades y pavimentando las carreteras.
En los actos se entregaron los certificados de derecho de uso de las viviendas y se escucharon intervenciones.
Se ofrecieron las funciones artísticas festivas y los funcionarios visitaron nuevas casas felicitando a sus propietarios.
ACNC
