Koreako Langileen Alderdiak 81 urte bete ditu / Partido del Trabajo de Corea cumple 81 años
Urriko ospakizun garrantzitsu honetan, korear herriak gero eta konfiantza handiagoa du Koreako Langileen Alderdian (KLA), Jutxe iraultzaren gidari handian eta aitzindari garaiezinean.
Testuinguru horretan, urriaren 10ean, Pyongyangeko Kirol Jauregian, KLAren sorreraren 81. urteurrenaren omenezko emanaldi artistikoa eskaini zen.
Gala artistikoaren egoitzan begirune-sentimendua eta KLAren historia sakratuaren eta egitate hilezkorren oroitzapena nagusi ziren. Alderdi horrek, sortu zenetik denbora luzean zehar, bere izaera iraultzaile berezia irmo mantendu du, inolako desbideratzerik edo aldakortasunik gabe, eta aurreko belaunaldi guztiek desiratutako duintasun eta aintzaren aroa irekitzen du, Paektu mendian haizeak astintzen zuen bandera gorrian herriaren itxura daramala.
Ikuskizuna Kim Jong Un burkide agurgarriak ikusi zuen, Koreako Langileen Alderdiko Idazkari Nagusiak eta Korear Herri Errepublika Demokratikoko Estatu Arazoetako Presidenteak.
Partaide guztiek, txalo zaparrada ozenekin, ospe eta begirune gorenak eskaini zizkioten Kim Jong Un burkideari, KLA garaiezinaren buruzagi handiari, Estatuaren duintasuna eta indarra sinbolizatzen eta ordezkatzen dituenari.
Idazkari Nagusiak partaideen txalo sutsuei adeitasunez erantzun zien eta KLAren sorrera-eguna zela eta zorionak eman zizkien.
Ikuskizuna ikustera lagundu zioten KLAren Batzorde Zentraleko Bulego Politikoko Presidiumeko kideek, Alderdiko eta gobernuko kargudunek, Alderdiaren BZko funtzionarioek, ministerioetako, organo zentraletako eta indar armatuen erakundeetako funtzionarioek, hiriburuko sortzaile, artista, gazte eta ikasleek, eta pyongyangtarrek.
Korean akreditatutako hainbat herrialdetako ordezkaritza diplomatikoetako kideak ere gonbidatu zituzten.
Emanaldiko agertokian, «Gora Koreako Langileen Alderdia» hitzaurrearekin eta «Astindu gure Alderdiaren bandera» ikuskizunarekin hasita, KLAri eskainitako herri-odak eta kanta abertzaleak aurkeztu ziren, ahots-musika, dantza, akrobazia, gimnasia eta musika militarraren ohorezko zeremoniarekin bat eginda, arte-bateratasunean.
Herriaren borroka sakratuan sortutako Alderdiaren omenezko odak gogoz kantatuz, antzezleek tonu hunkigarrian goraipatu zuten KLAren ibilbide loriatsua eta egitate ezabaezinak. Alderdi horrek Estatu duina altxatu du, herriaren ametsak eta idealak errealitate bihurtzeko borrokan ari dena, eta mende eta hamarkada guztietan munduari harrigarri zaizkion lorpen eta eraldaketak sortu ditu, 80 urte baino gehiagoz kausa sozialista sakratu eta gogorraren bide esploratu gabea zabalduz.
Ikusleen txalo beroak eragin zituzten KLAren handitasuna eta indarra sentiarazten dituzten kanta ospetsuek. Alderdi horrek munduko agintaldirik luzeena du, misio zuzenena eta ideal nobleenak betetzeko bidean, eta ikusle guztiek sentitu zuten gure kausa beti ziurtasun osoz garaipenera daraman Estatu Nagusi politiko argiduna izatearen aintza eta zorte handia.
Sozialismoaren garapen integralaren proiektu handia gauzatzeko herriaren irrika eta grina sutsua erakusten duten genero desberdinetako piezak ere aurkeztu ziren, Alderdi amarekiko leialtasunez lagunduz.
«Koreako Herri Errepublika Demokratikoaren Himno Nazionala» epilogoak itxi zuen emanaldiaren oihala. Emanaldi horrek sendotu egin zuen KLA handiaren orientabideari esker justizia eta egia beti gure alde daudelako konbikzioa eta gure etorkizuna betiko ederra eta distiratsua izango delako baikortasuna.
Herriaren konbikzio sendoa eta sentimendu abertzalea islatzen dituzten kantak ikusleen txalo sutsuen xede izan ziren.
Kim Jong Un burkideak pozik hartu zuen emanaldi arrakastatsua eta adeitasunez erantzun zien antzezleei eta ikusleei.
Emanaldiak alai apaindu zuen herri osoak txalotutako Alderdi ama handiaren ospakizuna.
[Castellano]
En ocasión de la fiesta significativa de octubre, se aumenta la confianza del pueblo coreano en el Partido del Trabajo de Corea, gran orientador y vanguardia invicta de la revolución del Juche.
En tal circunstancia, se ofreció el día 10 en el Palacio de Deportes de Pyongyang la función artística en homenaje del aniversario 81 de la fundación del PTC.
En la sede de la gala artística reinaban el sentimiento de reverencia y el recuerdo de la sagrada historia e imperecederas proezas del PTC que durante largo tiempo que data de su fundación ha mantenido firmemente su atributo revolucionario peculiar sin desviación alguna ni inconstancia y abre la era de dignidad y gloria, deseada por todas las generaciones predecesoras, llevando el aspecto del pueblo en su bandera roja que se flameaba en el monte Paektu.
Presenció el espectáculo el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.
Todos los participantes dirigieron con estruendosos vítores la máxima gloria y reverencia al camarada Kim Jong Un, gran líder del invicto PTC quien simboliza y representa la dignidad y poderío del Estado.
El Secretario General respondió cordialmente a las aclamaciones entusiastas de los participantes y les felicitó por el día fundacional del PTC.
Le acompañaron a verlo los miembros del Presidium del Buró Político del Comité Central del PTC, los cuadros del Partido y el gobierno, los funcionarios del CC del Partido, ministerios, órganos centrales e instituciones de las fuerzas armadas, los creadores, artistas, jóvenes y estudiantes de esta capital y los pyongyaneses.
Fueron invitados los representantes e integrantes de las representaciones diplomáticas de varios países acreditados en Corea.
En la escena de la función iniciada con el prólogo «Viva el Partido del Trabajo de Corea» y «Flamea alto, bandera de nuestro Partido», se presentaron las odas populares al PTC y las canciones de tema patriótico en concordancia artística con la música vocal, danzas, acrobacia, gimnasia y ceremonia de cortesía de la música militar.
Cantando entusiastamente las odas al Partido creadas en la sagrada lucha del pueblo, los ejecutantes encomiaron en tono patético el trayecto glorioso y las indelebles sergas del PTC que levantó el digno Estado, que lucha por hacer realidad los sueños e ideales del pueblo, y creó siglo tras siglo y década tras década los éxitos y transformaciones sorprendentes a todo el mundo allanando el camino inexplorado de la sagrada y enconada causa socialista durante más de 80 años.
Produjeron los aplausos efusivos de los espectadores las canciones famosas que hacen sentir la grandeza y el poderío del PTC, que goza de mandato más largo del mundo en su trayectoria por realizar la más justa misión y nobles ideales, y la gran gloria y fortuna de tener el clarividente Estado Mayor político que conduce siempre con toda seguridad nuestra causa a la victoria.
Se pusieron también las piezas de diferentes géneros que muestran la ferviente aspiración y pasión del pueblo de realizar el proyecto ambicioso del desarrollo integral del socialismo apoyando con fidelidad el Partido madre.
El epílogo «Himno Nacional de la República Popular Democrática de Corea» bajó el telón de la función que ha redoblado la convicción y optimismo de que gracias a la orientación del gran PTC la justicia y verdad siempre están al lado de nosotros y será hermoso y radiante para siempre nuestro futuro.
Fueron objetos de las efusivas ovaciones del público las canciones que reflejan la inconmovible convicción y el sentimiento patriótico del pueblo.
El camarada Kim Jong Un se satisfizo por la función exitosa y respondió cordialmente a los ejecutantes y espectadores.
La función adornó jubilosamente la fiesta del gran partido madre aplaudido por todo el pueblo.
