Kim Jong Un: Nor garen kontziente izan behar dugu: komunistak / Tenemos que ser conscientes de quiénes somos: comunistas

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Koreako Langileen Alderdiaren lan ideologikoaren historian beste orrialde distiratsu bat idatzi duen Alderdiko propaganda adarreko koadroen 3. ikastaroa amaitu da irailaren 21ean, bere lanak arrakastaz bete ondoren.

Oihu bizia lehertu zen Idazkari Nagusia bere laguntzaileekin batera tribunara irten zenean; bera izan da egungo batzarra antolatu duena gure kausaren arrakasta fulminantea eta etorkizuna erabakitzen diren une historiko garrantzitsuan, eta bere ahalegin fisiko eta mentalak eskaintzen dituena ikastaroa gure Estatuaren botere ideo-politikoa bitarteko guztien bidez handitzeko biraketa-arrazoi bihur dadin.

Kim Jong Un burkide estimatuak, Koreako Langileen Alderdiko Idazkari Nagusia, hitzaldi programatikoa eskaini zuen:

«Burkideok:

Ikastaro hau arrakastatsua izan delakoan nago, lan ideologikoa berritzeko aukera bikaina izateko genuen nahiaren arabera.

Batez ere, uste dut ondo ulertu dituzuela gure Alderdiaren ideologiaren lehentasunaren aldaezinezko printzipioaren nahiz egungo lan ideologikoaren esparru berriaren aspirazio komuna eta beharra.

Bai hasierako hitzaldian, bai ikastaroaren bilakaerari buruzko eguneroko txostenaren bidez, lan ideologikoa eraldatzeko egungo misioa betetzeko premiazko beharra sentitu nuen, eta parte-hartzaileen prestutasun handia zein gogoa sumatu nituen, jarrera eta kontzientzia laudagarriaz gehiago ikasteko.

Pasioz betetako jarrera honek poz izugarria eman dit Idazkari Nagusi gisa.

Guztiz ziur, beste lanbide batzuetan dihardutenena ez bezalako propagandisten sentsibilitate politikoaz, erantzun emozionalaren azkartasunaz eta pasioaz berriro konbentzitu nintzen.

Guzti honegatik, ziurtatu dezaket propagandisten prestaketa ideologiko eta gogo izpiritual honekin ahalegin adoretsuagoa eta benetako aldaketa itxaron ditzakegula aurrerantzean fronte nahiz lan ideologikoa sendotzean.

Ikastaroak egun gutxi iraun ditu, eta beraz ezingo zenuten propaganda-lanaren praktikari lotutako guztia bereganatu; nire ustez, aurrerantzean ikasten eta lan-praktikan aurrerapausoak ematen jarraitu behar duzue. Baina ziur nago arrazoi garrantzitsua izan dela kontzientzia iraultzaile santua eta erantzukizun-zentzu handia berritzeko, gure baliabide ideologikoak bikoizteko eta gure kausaren jarraipena bermatzeko.

Nire ustez, hori da garrantzitsuena.

Kontua une honetatik aurrerako gure praktika litzateke.

Garrantzitsuena eta baliotsuena egiaren propaganda da, hitzez egindako zin-egite amaiezinek ez bezala —behin bakarrik bada ere— masen kontzientzia piztu eta beren arimak hunkitzen dituena, beren gogoa eta animoa goratzen dituen propaganda entzutetsua.

Gaur, ikastaroa amaitu aurretik, zenbait puntu aipatu nahiko nizkieke propaganda alorreko langileei, gure Alderdiaren abangoardiako lorea eta hautatua direnei.

Burkideok:

Une oro nor garen kontziente izan behar dugu: komunistak

Esan nahi dudana da Jutxe doktrina ezin dela inoiz aldatu, munduan dagoen guztia aldatzen bada ere, eta gu ideologiaren lehentasunaren defendatzaile sutsualdiak garela.

Ezerk ezin du ordezkatu ideia iraultzaile baten indarra, ezta gutxiago gainditu ere.

Gure etorkizunean gaur dugun erabateko konfiantza borroka iraultzaile luzean metatu ditugun baliabide ideologikoei zor zaie, beren botere agortezina erakusten jarraituko dutelarik.

Gure Alderdiaren ondasunik handiena, bere ideia iraultzaile handiaz gain, propaganda eta agitazioko talde boteretsua da, indar eraldatzaile bihurrarazten duena; eta gure Alderdiaren gida beti garailea bera definitzen duen propaganda zein agitazioaren boterean oinarritzen da.

Hori guztia historia harro baten bidez berretsi behar dugu, geure asmo eta helburu guztiak zintzo-zintzo gauzatuz.

Denok aitortzen dugu aurretik dugun borroka-zeregina ez dela iraganean ezarritako helburuen erreplika bat, baizik eta beren goratze nabarmena, iraultzaren etengabeko bidean beste aldaketa bat.

Ibilbide hori marraztu eta hain karga astuna dugun ezkero, dena gure kabuz eta gure baliabideekin lortu behar dugu, gertatzen dena gertatzen dela.

Borroka-ibilbide berrian ezinbestekoa eta premiazkoa dena ez da inolako oinarri materiala, baizik eta funtzionario, Alderdi kide eta herritar guztien aberzaletasun gogoa eta ezohiko ausardia, bai eta esplorazio zein sorkuntzan gauzatzeko handitzen dituen mobilizazio ideologikoaren gaitasuna.

Garai bat bizi dugu, non denek, agintari koadroetatik hasi eta herrialdeko bazterretako azken herritarreraino, beren patua eta etorkizuna Estatuaren garapenari lotu behar dioten, beren adimena eta gogoa fase berriaren helburuekin koordinatu, eta erronka zein oztopo guztiak borondate sendoaz eta ekimen aktiboz gainditu.

Ez da gurea, korear iraultzaileona, faktore objektiboen mende uztea eta haien menpe jarraitzea. Etorkizuna eraikitzeko printzipio singularrari sendo eustea eta aukera ideologiaren lehentasunaz heltzea besterik ez dagokigu, herri osoaren potentzialtasun espiritural izugarriak eta aberzaletasun ahalegina bildu nahiz sendotzean datzana.

Gure idealak kostala-kostala lortzeko prestutasun iraultzaile argiagoa behar dugu. Horretarako, inork altxa ezin duen identifikazio ideologikoaren ikurra eramango dugu goian, eta herri handi batekin iraultza egiteko gai den gure bezalako alderdi batek soilik euts dezakeen doktrina ideologikoaren filosofiari jarraituko diogu.

Burkideok:

Ikastaro hau amaitzean, zalantzarik gabe, Alderdiko militanteen masek eta herriak gure propagandisten jarrera zein lanarekiko jarrerari begiratuko diote, eta arreta handiz jarraituko dituzte beren etorkizuneko jarduerak.

Izan ere, gure herriak irrikaz itxaroten ditu aldaketa eta berrikuntza berriak propaganda nahiz agitazio lanean eta kultura berriaren sorkuntzan, beren borroka eta bizitza sustatuko zein aldaraziko dutenak.

Propaganda alorrak gaur bere gain hartzen duen zereginak atzokoak ez bezalako pisu diametralki ezberdina du, eta beraz oso handia da Alderdiak, iraultzak eta garaiak propagandistei eskatzen dietena.

Gure aurrerapen-eremua zabaldu eta gure urratsak azkartu ahala, erronkak eta arazo saihestezinez handitzen dira, eta horiek gainditzeko zeregin bakoitzak erantzukizun zein seriotasun-zentzuzko azterketa eta ahalegina eskatzen du.

Gure Alderdiaren propaganda-lanak aldaketa nabarmena eragin behar du, altuera zein sakonera handiagoa lortu eta lehen baino eraginkorragoa izan.

Propaganda alorreko langileentzat, nolabait esateko, gainditu beharreko proba bat da eta igo beharreko mendi handi bat.

Betebehar-zentzua eta ahalegina bikoiztuz, proba hori kementsu gaindituko dute, eta zalantzarik gabe ikastaro hau mugarri erradikal zein gogoangarri bihurtuko dute gure Alderdiaren historian, propaganda-lan osoa berrikuntzara eta garapenera bideratuz.»

Batez ere, hezkuntza ideologikoaren edukia garatzea eta aberastea dagokigu, egungo aroaren eskakizun zein irudi bereizgarriarekin bat etorriz.

Lan ideologikoaren boterea bere edukiaz erabakitzen da, eta azken honen garapenak formaren, metodoaren eta bitartekoaren garapena eskatzen du.

Iraganeko eduki eta datuetan etengabe oinarritzea, garai hauek azkar eta alderdi ezberdinetan aldatu nahiz aurreratzen diren arren, eta argumentu nahiz irizpideetan tematzea atzerapen anakronikoaren adierazpenak dira zalantzarik gabe.

Gure idealak eta helburuak azkartasun handiz goratzen eta zehazten dira gizarte-bizitzako eremu guztietan, hala nola ekonomian, defentsan eta kulturan. Era berean, aldaketa handiak gauzatzen dira gure bizitzaren ingurunean. Beraz, naturala da gure Alderdiaren lan ideologikoaren edukia jatorrizkoa izatea eta errealitate horri erreparatuta aberastea.

Honekin ez dugu inolaz ere hezkuntza ideologikoaren eduki tradizionalari uko egin nahi ezta bera erreformatu ere, baizik eta aurrera doan kausa iraultzailearen eskaerei erantzunez hezkuntza horretan sakontzeko eta bera garatzeko prozedura bihurtu.

Ondorioz, propaganda eta hezkuntza lanaren berrikuntza nahiz aldaketa iraultzailea, logikoki, hezkuntza ideologikoaren edukia sakontzetik eta garatzetik hasi behar dira.

Propaganda eta hezkuntza lana modu arrazionalean eta errealitatearekin bat etorriz egiteko garrantzia zehaztu zuen, eta jarraitu zuen:

Gure ideologia eta politika, abantailatsuak eta egian oinarrituak, herritarren sinesmen sendo bihurtzeko eta zailtasunak zein probak ausardiaz gainditzen lagunduko dien indar handi bihurtzeko, ez dago beren kausaren zuzentasuna eta garaipenaren saihestezintasuna era egokian eta printzipioz ulertaraztea baino metodo hoberik.

Propaganda-lanean pertzepzioaren legea eta objektuak, gertakariak eta bizitza arautzen dituzten printzipioak baztertzen badira, eta herritarrei aurrez eratutako formulekin nahiz modu mekanikoan txertatzen bazaizkio, egia desitxuratu eta nahas daiteke, eta eszeptizismoa zein arbuioa piztu.

Egia ezeztaezina da hezkuntza ideologikoak logikari jarraitu behar diola eta errealitatean ere irmoki ezarria egon behar duela.

Egiak indar absolutua eragiten du, erretorika guztiarekin alderaezina dena.

Iraganean pertsonen hezkuntzarako hamar edo ehun errezeta bazauden, gaur egun mila eta hamar mila errezeta behar dira.

Bizitzaren egoera eta inguruabar zehatzari nahiz pertsonen psikologiari atxikitzea errealitatean benetan oinarritzea da.

Propaganda langile batek une oro herritarren pentsamendu eta sentimenduetan sartu behar du haien egoeran jartzeko, eta propaganda-testu bat prestatzerakoan eta azalpen bat ematerakoan elkarreragileak izan daitezen eta kontzientziaren benetako aldaketan eragin dezaten saiatuko da.

Denborak aurrera egin ahala, gure propaganda eta hezkuntza formak nahiz bitartekoak etengabe garatu behar ditugu.

Hezkuntza ideologikoaren jatorrizkotasuna eta eragina ez daude neurri handian bere edukiaren eta metodoaren mende bakarrik, baita bere formaren eta bitartekoaren mende ere.

Atsotitzak dioen bezala: Lumaje politak txori polita egiten du. Propaganda eta hezkuntza materiala zeinahi ona izanda ere, forma eta bitarteko berrietara jo gabe ezin du maseen interesa eta arreta erakarri, ezta beren sentimendu ideologikoetan eragin ere.

Mezu bat zentzuzkoa izan daitekeen arren, zaharkitutako bideetatik ematen bada, jendeak ez du bereganatuko. Horixe da giza izaera.

Eraikin modernoen eraikuntzaz eta herrialdearen itxuraren eraldaketaz harro bagaude, hezkuntza ideologikoari eta armamendu espirituralari arretarik jarri gabe, eta etengabeko berrikuntzak lortzen ez baditugu, hondar gainean gaztelu bat eraikitzearen baliokidea litzateke, Estatuaren lehen baliabideak xahutuz.

Aro baten igaroa pertsonen bizitza eta borroka bera da; beraz, gaur egungo berezitasunak lan ideologikoan erakusteko, ezinbestekoa da egungo pertsonak sakon aztertzea, bai eta forma, bitarteko eta metodo berri eta egokiak ikertzea eta aplikatzea ere.

Propaganda alorrean, gai berberari buruzko hezkuntza ideologikoaren edukiei buruz bada ere, modu kontzentratuan pentsatu eta aztertuko dute jendea erakar dezaketen formak nahiz bitartekoak aurkitzeko eta eragin handiagoak lortzeko, eta berria dena aurkitzea eguneroko fenomeno bihurtuko dute.

Ez dira hezkuntza ideologikoaren lana egitera mugatuko, baizik eta modu zientifiko eta kuantitatiboan aztertuko dute beren eraginkortasun-maila eta zein bitarteko, forma eta metodo diren eraginkorragoak, eta etengabe hobetuko dituzte.

Halaber, ahaleginak bideratuko dituzte informazio- eta teknologia-bitarteko modernoak aplikatzera, propaganda zein hezkuntzaren azkartasun eta eraginkortasun handiagoa lortzeko eta ideia nahiz kultura erreakzionarioen hedapena erabat eragozteko.

Burkideok:

Lan ideologikoaren berrikuntzaren eskaeraren azterketa sakon batekin, konturatzen gara, azken finean, Alderdiko propagandaren arduradunen kontzientzia eta gaitasun handiagoaren eskaera dela.

Gure lan ideologikoak, masen espiritu zein borondate iraultzailea suspertuz, gure garaia gida dezan, propaganda-langileek ezer baino lehen erantzukizun eta abnegazio-kontzientzia apartekoa izan behar dute.

Propaganda eta hezkuntza pertsona heterogeneoen psikologia duen lana da, eta beraz propaganda-hitzaldi bakar batek edo ekonomia-agitazio batek asko balio du.

Lanaldi gogorrak ez sufrimendu gisa baizik eta iraultzailearen plazer gisa onartzen dituen propagandistaren ezaugarriak bere erantzukizun ez ohikoari esker eratzen eta sendotzen dira.

Beren pentsamendua erantzukizun-kontzientziak bideratu behar du une oro: atzera eginez gero, beren unitatea, eskualdea eta sektorea suntsituko diren uste osoak; eta, aldi berean, propaganda-lana nola hobetu dezaketen aztertzeak bete behar die adimena.

Maseen psikologia bereganatzen jakin behar du esaten dutena entzunez eta beren begiek adierazten dutena behatuz, eta atzerapausorik gabe erantzun manifestazio ideologiko negatiboei, gorputzean labana zorrotzaren igurtzia hautematen den sentsibilitate berberaz. Hau da propagandista erantzule baten jarrera.

Alderdiko propagandistaren lanbidea, metaforikoki ideologia bizkarrean duela bizi dena, bere lanaren prozesu osoan ez ezik, bere eguneroko bizitzan ere ezartzen da.

Alderdiaren ideologiaren eta politikaren zabaltzaile hauek esaten dutenaren aurka jokatzen badute, maseen arteko beren kredituak higatuko dituzte eta, ondorioz, beren eskuekin eraitsiko dute posizio ideologikoa.

Ez dituzte inoiz onartuko Alderdiaren ideologiaren eta printzipio sozialisten aurkako fenomeno negatiboak eta, bereziki, ez dira kutsatuko botere-abusuaz, burokratismoaz eta legez kanpoko aberastasun-gogoz, tximista batek burua hautsi eta lepoa labana batez ebakitzearekin mehatxatu arren.

Beren maila eta gaitasuna erabakigarriki igotzea premiazko beharra da, lan ideologikoaren benetako berrikuntzari zuzenean lotua.

Gaur egun, Alderdi osoan behin eta berriro azpimarratzen da Alderdiko funtzionarioek idazteko eta hitz egiteko artea lantzea, propagandistentzat nekez ordezka daitekeen gaitasuna.

Alderdiko ideia eta politiketan sakonduko dute, beti prest egongo dira edozein unetan eta lekutan masen arimak hunkitzeko Alderdiaren ahotsaz, eta beheko unitateetako kideak beren lanean zuzen bideratzeko eta laguntzeko, eta ez diote utziko beren burua gero eta gehiago prestatzeko ahaleginari.

Alde politiko eta ideologikoan ez ezik, alor ekonomikoan nahiz azken lorpen zientifiko zein teknikoetan trebeak izan behar dute, eta kultura-maila altua eta sentimendu aberatsak eduki behar dituzte, era horretan alderdi ezberdinetan nabarmenduz.

Gaur egun, talentu kopuru handiagoa behar dugu alor eta unitate guztietan, salbuespenik gabe, baina propaganda alorrean da non kide bakoitzak talentuduna izan behar duen.

Propaganda-sektorean neurri zorrotzak hartuko dira langileen maila ideo-teorikoa eta profesionaltasuna igotzeko. Eta guztiz naturala da Alderdiaren Batzorde Zentraleko Propaganda eta Agitazio Sailak ekimena bere gain hartzea

Logikoa da sail horrek egungo garaiak eskatzen duen izaera berritzaile, sortzaile eta oldarkorrerako bataila ideologikoa planifikatzea eta kementsu garatzea.

Bataila ideologiko indartsu oso baten bidez, Alderdiaren lan ideologiko osoaz arduratzen den eta propaganda zein agitazioan espezializatuta dagoen sail baten berezko izaera eta indarra berreskuratuko ditu.

Alderdi osoan lan ideologikoaren berrikuntza modu garbian proiektatzea dagokio, modu zientifikoan benetakoak eta jatorrizkoak diren neurri taktikoak hartzea, eta eguneroko lanaren parte bihurtzea propaganda nahiz agitazio lanaren eraginkortasunaren balantze zorrotza eta dagozkion neurriak hartzea.

Sail honetako funtzionarioen lan-maila eta estiloa hobetzeak Alderdi osoko propagandisten profesionaltasunean eta lan egiteko moduan eragingo du.

Aldaketa berrien garai honetan lan ideologiko guztiek elikagai ideologiko eta espiriturala izan behar dute guztientzat, eta benetako bizitza nahiz borroka baten motorra. Ikastaroko parte-hartzaile guztiek bertan eskuratutako printzipioak, konponbideak eta metodoak lanean aplikatuko dituzue, praktikan etengabe ikasi eta sendotuko dituzue, eta lan ideologikoaren berrikuntzaren gako berriak etenik gabe aurkituko dituzur, gure Alderdiaren lan ideologikoaren ondasunak aberasteko.

Burkideok,

Alor eta fronte guztietako Alderdiko propagandistak;

Korear iraultzaren erregaia idelogia izan zen eta izaten jarraitzen du, eta gure Estatuaren eraikuntzaren lehen aberastasuna da.

Ezohiko ohorea eta harrotasun berezia da ideologiaren botereaz iraultza gidatzen duen Koreako Langileen Alderdiko propagandista gisa lan egitea, ideologia arma omnipotente gisa hartuta.

Uste dut ikastaroko parte-hartzaile guztiek ausardiaz hartuko duzuela garaiak eta iraultzak eman dizkizuen erantzukizuna, eta abangoardiako papera beteko duzuela gure Alderdiaren historiak gogoratuko dituen eta urteak igaro ahala betiko transmitituko diren iraultza ideologikoaren eskuliburuak idazten jarraitzeko.

Aukera honetan lasai sentitzen naiz zuengan, nire begiz, jarrera erantzulea, animo bikoiztua eta konfiantza argia egiaztatzean.

Gure ibilbidean, non ideal handien eta etorkizun ederren lorpena aurreikusten dugun ideologiaren indar ezin eutsizkoarekin, arrakasta handiagoak eta aldaketa erradikalak erregistratuko dira etenik gabe.

Denok eta gainerako langileek garai berriaren aurrerapen-bidea kementsu irekiko dutelakoan, Koreako Langileen Alderdiaren abangoardia ideologikoaren gogo eta ausardiaz, ideologiaren lehentasunaren bandera handia goian jarrita, propaganda alorreko langileen hirugarren ikastaroa amaitutzat jotzen dut.»

Bildutako guztiek oihu eta txalo sutsuz erantzun zioten Idazkari Nagusi burkidearen hitzaldiari, zeinak harrotasun handia, garaiko misioa eta invenciblea den KLAren propagandistaren iraultza-gogoa zabaltzen baitu, iraultza ideologiaren boterearekin gidatuz ideologia lehen armatzat hartuta.

Parte-hartzaile guztiek «Gora Koreako Langileen Alderdia» abestia abestu zuten, beren sinesmena eta zin egitea islatuz abangoardista ideologikoen betebeharra betetzeko, Alderdiaren historian erregistratuko diren eta belaunaldiz belaunaldi gure garaiarekin batera transmitituko diren iraultza ideologikoaren adibideak etengabe sortuz, herria iraultzan mobilizatuz ideologiaren bidez garai Jutxe berria hasi zuen gure Alderdiaren historia eta tradizio santuari jarraipen sendoa ematean.

Ikastaroko egoitza bildu zirenen iraultza-gogoz beteta zegoen, sozialismoaren garapen integralaren goraldiaren aroari jarraipena emateko erasorik indartsuenarekin, gure oinarri ideo-politikoa gehiago gotortuz Alderdiaren bandera gorriaren pean.

Ikastaroak 4 egun iraun zituen, parte-hartzaile guztien kontzientzia politiko handiaren eta gogo biziaren artean. Guztiak ere erabakita zeuden, bultzada zein ahalegin berriz eta beren gaitasun nahiz ezaugarri trebeez baliatuz, lan ideologikoaren eraldaketa erradikala eta bere oinarriaren kalitatezko sendotzea kementsu gidatzera; izan ere, horiexek dira KLAren kausari jarraipen sendoa emateko ezinbesteko bermea eta giltzarria.

Kim Jong Un burkideak ikastaroaren irekiera-ekitaldian emandako hitzaldi garrantzitsuaren muina bereganatzeko azterketa sakona egin zuten. Aukera horretan, parte-hartzaile guztiek sakonki aztertu zuten obra programatiko hura, zeinak biltzen baititu Koreako iraultzaren berezko potentzialtasuna —KLAk denbora luzean lortutako baliabide ideologikoa— osorik agerian uztea ahalbidetzen duten gida nobleak, gure borrokaren nahiz jarduera guztien eremuetan egoera berri bat irekitzen den garapen integraleko garai honetan. Eta beren borondate iraultzailea berretsi zuten Alderdiaren BZren helburua zalantzarik gabe arrakastaz betetzeko, zeinak garaiko korronteari gaina hartuko dion eta errealitateari erasokorki aurrea hartuko dion alderdiaren lan ideologikoaren aldarazpen positiboa espero baitu.

Ikastarogileak kontziente ziren lan ideologikoaren arrakasta edo porrota lan ideologikoaz eta propagandaz arduratzen diren beren mailak eta gaitasunak erabakitzen dutela.

KLAren BZko Propaganda eta Agitazio Sailako zuzendariek eta KLAren Kadroen Eskola Zentraleko irakasleek eman zituzten eskolak.

Batez ere, Alderdiaren lan ideologikoa gizarteko kide guztiak militante eta abertzale sutsu gisa prestatzean bideratzearen gaiari buruzko ikastaroa antolatu zuten, Kim Jong Un burkide handiaren ideia iraultzailea beren kredo gisa har dezaten.

Hizlariak azaldu zuen Kim Jong Un burkidearen ideia iraultzaileak orokorki sintetizatzen dituela kimilsungismo-kimjongilismoaren bandera pean Jutxe kausa iraultzailea belaunaldiz belaunaldi aurrera eramateko bidea eta estrategiak, eta horregatik gure Alderdi eta Estatuaren garai berriko gida zuzentzailea eta iraultzaren nahiz eraikuntzaren programa entziklopedikoa dela.

Xehetasunezko arazoez hitz egin zuten, Alderdiko propagandako funtzionarioek lan ideologiko eta politikoaren eraginkortasuna handitu dezaten, Alderdi osoa eta gizarte osoa Kim Jong Un burkide handiaren ideia iraultzailearekin identifikatzeko bere gain hartutako erantzukizuna bikoiztean.

Ondoren, iraultza-historiarekin eta Alderdiaren zuzendaritza-balentriekin hezkuntza substantzialki hedatzeko gaia jorratu zen, hezkuntza ideologikoaren lehenbiziko gauzatzat hartuz.

Hizlariak alderdi metodologikoak zerrendatu zituen aipatutako hezkuntzan eraginkortasun kognitibo zein hezitzailea gehiago handitzeko, eta printzipio historizista zein zientifikoaren bidez bertan eraginkortasunez sakontzeko.

Masak Alderdiaren 9. Kongresuko ebazpenak betetzera dei egiteko propaganda eta agitazio erasoa dinamizatzeari buruzko eskolan, propaganda nahiz agitazioaren norabideak eta printzipioak aurkeztu zituzten: garapen integraleko aroa ireki zuten borroka-espiritua nahiz izaera eta eraikuntza sozialista osoan nagusi den aldaketa handien joera etengabe gorantz eramateko, eta elkartasunezko zein berrikuntza kolektiboak lortzeko, lan ideologikoaren helburua sektore eta unitate bakoitzaren ezaugarrien arabera zuzen zehaztuz.

Gaineratuz, lan ideologikoaren forma zein metodo jatorrizkoak aztertzeko eta propaganda modu sentsible zein erakargarrian egiteko gaiak tratatu ziren, propaganda eta agitazioaren eraginkortasuna gehienik igotzearena ikus-bitartekoak erabiliz alderdiaren politikaren eskaeraren arabera, eta abar.

Hizlariek printzipiozko alderdiak arrazoitu zituzten: jarrera ekintzaile nahiz aktibotik abiatuta Alderdiaren politikak eta errealitatea aztertuz lan ideologikoaren forma zein metodo berriak bilatzeko eta aplikatzeko; ikus-material politikoen instalazioan izaera politiko-ideologikoa, garaizkotasuna eta ikus- zein kultura-maila zorrotz bermatzeko; eta funtzionario propagandistak kalitate politiko nahiz profesional honekin eta giza ezaugarri nobleez hornitutako Alderdiko abanderatu ideologiko gisa prestatzeko.

Bideoak ikusi zituzten azken urteetan maila guztietako propaganda adarrean lortutako arrakasta, esperientzia eta ikasgaiei buruz, eta Galderak eta Erantzunak egon ziren Alderdiaren lan ideologikoaren praktikan pendente zeuden arazoei buruz.

Parte-hartzaileek beren pentsamenduak eta azterketak lan ideologikoaren muina, trebezia eta metodoak zabalki asimilatzera bideratu zituzten, hitzaldietan jorratutako edukiak gertuko eskaera praktikoarekin eta iraultzaren ikuspegiarekin organikoki lotuz gogoz aztertuz.

Berritasunera zein garapenara aspirazioa duen lan-estilo berritzailera ohitzeko eta lan ideologikoa modu planifikatuan, eskrupulutsuan eta helburu zehatzekin egiteko iritzi eta esperientzia erabilgarriak trukatu zituzten.

Kim Jong Un burkide estimatuari zuzendutako zin-oharra onartu zen parte-hartzaileen txalo-zaparrada sutsualdian.

Kim Jong Un burkidearen zuzendaritzapean egindako KLAren propaganda adarreko funtzionarioen 3. ikastaroa aukera adierazgarria izan zen Alderdi eta jarraipen iraultzaileak batasun monolitikoan oinarritutako horma ezin gaindituzko gisa eta garbitasun ideologikoko izaki gisa sendotzeko, eta gure kausaren aurrerapen etengabea zein jarraipena fidagarriki bermatzeko Juche ideologiaren botere biderkatuz aro berri bat eta borroka-eremu berriak esploratzeko ikastaroan.

[Castellano]

 

Pyongyang, 22 de septiembre (ACNC) — El 21 de septiembre el camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, pronunció un discurso programático en el acto de clausura del tercer cursillo de trabajadores del sector propagandístico del Partido del Trabajo de Corea.

Compañeros:

Pienso que este cursillo ha tenido éxito de acuerdo al deseo que teníamos de hacer de él una buena oportunidad para renovar la labor ideológica.

Ante todo, creo que han comprendido suficientemente la aspiración común y la necesidad del principio invariable de la primacía ideológica de nuestro Partido y el nuevo alcance actual del trabajo ideológico.

Tanto en la conferencia inicial como a través del informe diario sobre la marcha del cursillo, sentí la perentoria necesidad de cumplir la misión actual de trasformar la labor ideológica y percibí la elevada disposición y el entusiasmo de sus participantes de aprender más con una conciencia y actitud encomiables.

Esta postura llena de pasión me proporcionó una inmensa alegría como Secretario General.

Con toda certeza, me convencí una vez más de la sensibilidad política, la rapidez de la reacción emotiva y la pasión de los propagandistas, diferentes a las de quienes se dedican a otros oficios.

Por todo esto, puedo asegurar que con tal preparación ideológica y ánimo espiritual de los propagandistas podemos esperar un empeño más tesonero y un cambio real en el futuro fortalecimiento del frente y la labor ideológicos.

Han sido pocos los días que ha durado el cursillo, por lo que no habrán podido asimilar todo lo relacionado con la práctica del trabajo propagandístico y opino que en adelante deben seguir aprendiendo y fomentando el progreso en la práctica laboral. Pero confío en que ha sido un motivo importante para renovar la sagrada conciencia revolucionaria y el gran sentido de responsabilidad de redoblar nuestros recursos ideológicos y asegurar la continuidad de nuestra causa.

A mi juicio, esto es lo más importante.

La cuestión sería nuestra práctica a partir de este momento.

Lo más importante y valioso es la propaganda de la verdad que a diferencia de un sinfín de juramentos hechos con palabras despierte-no importa que sea una sola vez-la conciencia de las masas y conmueva sus almas, la propaganda altisonante que eleve su afán y ánimo.

Hoy, antes de clausurar el cursillo, quisiera referirme a algunos puntos a los trabajadores del sector propagandístico, flor y nata de la avanzada de nuestro Partido.

Compañeros:

Hace falta que a cada instante tomemos la conciencia de quiénes somos nosotros, los comunistas.

Lo que quiero decir es que la doctrina del Juche no se debe cambiar nunca, aunque cambie todo lo que existe en el mundo, y que nosotros somos defensores acérrimos de la primacía ideológica.

Nada puede sustituir la fuerza de una ideología revolucionaria, ni mucho menos superarla.

La absoluta confianza que tenemos hoy en nuestro futuro se debe a los recursos ideológicos que hemos acumulado en la prolongada lucha revolucionaria y que seguirá demostrando su poderío inagotable.

El mayor bien de nuestro Partido es, además de su gran ideología revolucionaria, su poderoso colectivo de propaganda y agitación que la convierte en una fuerza transformadora y la siempre victoriosa guía de nuestro Partido se basa en el poderío de la propaganda y agitación que lo tipifica.

Lo debemos poner a prueba a través de una historia orgullosa en que realizaremos al pie de la letra lo que aspiramos y nos proponemos.

Todos reconocemos que las tareas de lucha que tenemos por delante no son una réplica de las metas que trazamos en el pasado, sino su elevación evidente, así como otro cambio en el ininterrumpido camino de la revolución.

Una vez que trazamos ese itinerario y llevamos tanto peso, hemos de lograrlo todo con nuestras manos y recursos, pase lo que pase.

Lo imprescindible y apremiante en la nueva trayectoria de lucha no es ninguna base material sino el entusiasmo patriótico y el extraordinario valor de todos los funcionarios, miembros del Partido y ciudadanos, así como la capacidad de la movilización ideológica que los agranda para que se traduzcan en la exploración y creación.

Vivimos una época en que todos, desde los cuadros dirigentes hasta el último ciudadano de los confines del país, deben vincular su destino y futuro al desarrollo del Estado, coordinar su ingenio y afán con los objetivos de la nueva etapa y superar todos los desafíos y obstáculos con la voluntad inquebrantable y las iniciativas activas.

No es propio de nosotros, los revolucionarios coreanos, dejarnos gobernar por los factores objetivos y someternos a ellos. Solamente nos corresponde mantener con firmeza el principio singular de forjar el futuro y agarrar la oportunidad con la primacía ideológica consistente en aglutinar y arreciar las inmensas potencialidades espirituales y el empeño patriótico de todo el pueblo.

Hemos de tener con mayor claridad la disposición revolucionaria de alcanzar a toda costa nuestros ideales, enarbolando la bandera de la identificación ideológica, que nadie puede enarbolar por mucho que quiera, y la filosofía de nuestra doctrina ideológica que solamente puede sostener un partido como el nuestro que hace la revolución con un pueblo grandioso.

Compañeros:

Cuando se concluye este cursillo, con toda certeza las masas de militantes del Partido y el pueblo fijarán su vista en la actitud y la postura ante el trabajo de nuestros propagandistas y seguirán con atención sus futuras actividades.

En efecto, nuestro pueblo espera con ansiedad nuevos cambios e innovaciones en la labor de propaganda y agitación y la creación de la nueva cultura que alienten y varíen su lucha y vida.

La tarea que asume el sector propagandístico del Partido tiene hoy un peso diametralmente diferente a la de ayer y por ende es muy alta la exigencia que el Partido, la revolución y la época plantean a los propagandistas.

A medida que se ensancha la esfera de nuestro avance y se aceleran nuestros pasos, se agrandan inevitablemente los retos y dificultades, y cada una de las tareas para superarlos requiere de un estudio y esfuerzo con el sentido de responsabilidad y seriedad, enfatizó el camarada Kim Jong Un y continuó:

El trabajo propagandístico de nuestro Partido debe operar un cambio notable, ganar mayor altura y profundidad y ser más eficiente que antes.

Para los trabajadores del sector propagandístico es, por decirlo de algún modo, una prueba que han de superar y un gran monte que han de escalar.

Redoblando el sentido del deber y el empeño, superarán esa prueba con tesón y sin falta harán de este cursillo un punto de viraje radical y memorable en la historia de nuestro Partido que oriente el conjunto de la labor propagandística a la innovación y el desarrollo.

Nos compete desarrollar y enriquecer ante todo el contenido de la educación ideológica de conformidad con las exigencias y la imagen distintiva de la era actual.

El poderío de la labor ideológica se decide por su contenido y el desarrollo de este último precisa del desarrollo de la forma, el método y el medio.

Apoyarse invariablemente en contenidos y datos del pasado a pesar de que estos tiempos cambian y progresan con rapidez y en distintos aspectos e insistir en argumentos y criterios encasillados son a todas luces manifestaciones del atraso anacrónico.

Nuestros ideales y metas se elevan y se concretan a un ritmo acelerado en todos los renglones de la vida social como la economía, la defensa y la cultura. De igual forma se operan grandes cambios en el entorno de nuestra vida. Por tanto, es natural que el contenido del trabajo ideológico de nuestro Partido sea original y se enriquezca en atención a esa realidad.

Con esto no pretendemos jamás prescindir o reformar el contenido tradicional de la educación ideológica, sino convertirlo en un procedimiento que la profundice y desarrolle según la demanda de la causa revolucionaria que avanza.

Por consiguiente, la innovación y el cambio revolucionario de la labor propagandística y educativa deben comenzar lógicamente por el ahondamiento y el desarrollo del contenido de la educación ideológica.

El camarada Kim Jong Un especificó la importancia de realizar la labor propagandística y educativa de forma racional y conforme a la realidad y prosiguió:

Para hacer de nuestra ideología y política, ventajosas y asentadas en la verdad, una firme convicción de las multitudes y transformarlas en una gran fuerza que las ayude a alzarse superando con valor las dificultades y pruebas, ningún otro método es mejor que darles a comprender correctamente y con principios la justeza de su causa y la inevitabilidad de la victoria.

Si en la labor propagandística se descartan la ley de la percepción y los principios que rigen los objetos, los fenómenos y la vida y se los inculcan con fórmulas preconcebidas y de manera mecánica, puede que se tergiverse y confunda la verdad y se susciten el escepticismo y el rechazo.

Es una verdad irrefutable que la educación ideológica debe atenerse a la lógica y también asentarse con firmeza en la realidad.

La verdad ejerce una fuerza absoluta, incomparable con la de todas las retóricas.

Si en el pasado había diez o cien recetas para la educación de las personas, en la actualidad hacen falta mil y diez mil recetas, dijo el camarada Kim Jong Un y continuó como sigue:

Adherirse a la concreta situación y circunstancia de vida y a la psicología de las personas es afincarse realmente en la realidad.

Un trabajador de propaganda debe adentrarse a toda hora al pensamiento y sentimiento de la gente para ponerse en su situación y al preparar un texto propagandístico y dar una explicación tratará de que sean interactivos y que redunden en el cambio real de la conciencia.

Con el paso del tiempo hemos de desarrollar continuamente nuestras formas y medios de propaganda y educación.

La originalidad y la influencia de la educación ideológica dependen en gran medida no solo de su contenido y método sino también de su forma y medio.

Reza el refrán: El plumaje fino hace pájaro fino. Por muy buena que sea la materia de propaganda y educación, sin recurrir a nuevas formas y medios no puede atraer el interés y la atención de las masas ni influir en sus sentimientos ideológicos.

Un enunciado razonable, pero con el método anticuado, no lo aceptan las personas. Esta es la psicología humana.

La historia nos enseña la lección de que una ideología puede ser una fuerza inagotable para la victoria y el éxito o un terrible veneno de la frustración y fracaso en dependencia de la importancia que un partido y Estado socialistas atribuyen a la labor ideológica y de su desenvolvimiento, apuntó el camarada Kim Jong Un y agregó:

Si nos alabamos de la construcción de edificios modernos y la transformación del aspecto del país, no prestamos atención a la educación ideológica y el armamento espiritual ni logramos innovaciones incesantes, esto equivaldría a levantar un castillo sobre la arena despilfarrando los primeros recursos del Estado.

El transcurso de la época es el de la lucha y vida de las personas, pues para plasmar las peculiaridades de la actualidad en la labor ideológica es indispensable estudiar a fondo a las contemporáneas e investigar y aplicar nuevas formas, medios y métodos correspondientes.

En el sector de la propaganda, aunque se traten de contenidos de educación ideológica de un mismo tema, meditarán y estudiarán de manera concentrada para encontrar formas y medios capaces de atraer a la gente y para obtener mayores efectos y harán del hallazgo de lo nuevo un fenómeno cotidiano.

No se limitarán a hacer el trabajo de la educación ideológica, sino que analizarán de modo científico y cuantitativo el grado de su eficacia y qué medios, formas y métodos son más eficientes y los mejorarán constantemente.

También dedicarán esfuerzos a aplicar modernos medios informáticos y tecnológicos en el sentido de lograr mayor celeridad y eficacia de la propaganda y educación e impedir a carta cabal la propagación de ideas y culturas reaccionarias.

Compañeros:

Con un profundo análisis de la demanda de la innovación en la labor ideológica, nos damos cuenta de que es, a fin de cuentas, la demanda de la mayor conciencia y capacidad de los encargados de la propaganda partidista.

Para que nuestra labor ideológica conduzca la época reavivando el espíritu y la voluntad revolucionarios de las masas, los trabajadores propagandísticos poseerán antes que nadie la extraordinaria conciencia de responsabilidad y abnegación.

La propaganda y educación es una labor con la psicología de personas heterogéneas, por lo que una sola conferencia propagandística o agitación económica cuesta mucho.

Las cualidades del propagandista quien acepta trabajos duros no como un sufrimiento sino como un placer del revolucionario se forman y se consolidan gracias a su responsabilidad excepcional.

Su mente debe regirse en todo momento por la conciencia de responsabilidad de que si él retrocede se arruinarán su unidad, su región y su sector y estar llena del pensamiento de cómo mejorar la labor propagandística.

Debe saber captar la psicología de las masas escuchando lo que dicen y observando lo que expresan sus ojos y reaccionar sin demora a las manifestaciones ideológicas negativas con la misma sensibilidad con que uno percibe el roce del cuchillo afilado en el cuerpo. Esta es la postura de un propagandista responsable.

El oficio del propagandista partidista quien metafóricamente vive con la ideología a sus espaldas se impone no solamente en todo el proceso de su trabajo sino también en su vida cotidiana.

Si estos difusores de la ideología y la política del Partido actúan a contrapelo de lo que dicen, minarán su crédito entre las masas y como consecuencia derrumbarán con sus propias manos la posición ideológica.

Jamás tolerarán fenómenos negativos opuestos a la ideología del Partido y los principios socialistas y, en particular, no se dejarán contagiar por el abuso del poder, el burocratismo y el afán de riquezas ilegales, aunque le parta la cabeza un rayo y le amenacen con cortarle el cuello con un cuchillo.

Elevar decisivamente su nivel y capacidad es una necesidad acuciante vinculada directamente a la innovación real de la labor ideológica.

Actualmente, en todo el Partido se recalca una y otra vez que los funcionarios partidistas cultiven el arte de escribir y hablar, aptitud vital e indispensable para los propagandistas.

Se versarán en la idea y políticas partidistas, estarán siempre preparados para conmover a las masas con la voz del Partido a cualquier tiempo y en cualquier lugar y para dirigir y ayudar con acierto a sus colegas de unidades inferiores en su trabajo y no cejarán en su empeño de capacitarse cada vez más.

No solo deben estar bien preparados en el aspecto político e ideológico sino además ser duchos en la materia económica y en los últimos logros científicos y técnicos y poseer un alto nivel cultural y ricos sentimientos, descollándose así en distintas facetas.

Hoy en día, necesitamos mayor número de talentos en todos los sectores y unidades, sin excepción alguna, pero es en el sector de propagada donde cada uno de sus integrantes debe ser talentoso.

En el sector de propaganda tomarán medidas drásticas para elevar decisivamente el nivel ideo-teórico y la profesionalidad de sus trabajadores. Y es muy natural que el departamento de propaganda y agitación del Comité Central del Partido tome la iniciativa.

Es lógico que ese departamento planee e desarrolle enérgicamente la batalla ideológica de carácter innovador, creativo y ofensivo que exige la época actual.

Mediante toda una enérgica batalla ideológica, recuperará el carácter y el vigor inherentes de un departamento encargado del conjunto de la labor ideológica del Partido y especializado en la propagada y agitación.

Le atañe proyectar escrupulosamente la innovación de la labor ideológica en todo el Partido, tomar de forma científica las medidas tácticas que sean reales y originales y hacer parte del trabajo cotidiano el balance riguroso de la eficiencia del trabajo de propaganda y agitación y la adopción de medidas pertinentes.

La mejora de nivel y estilo de trabajo de los funcionarios de este departamento redundará en la de la profesionalidad y el modo de trabajo de los propagandistas de todo el Partido.

El camarada Kim Jong Un subrayó que en esta época de nuevos cambios todas las labores ideológicas deben ser el nutriente ideológico y espiritual para todos y el motor de una vida y lucha auténticas. Prosiguió que todos los participantes en el cursillo aplicarían en el trabajo los principios, remedios y métodos que adquirieron en él, los aprenderán y consolidarán de continuo en la práctica, y encontrarán sin cesar las nuevas llaves de la innovación de la labor ideológica, para enriquecer así las haciendas de la labor ideológica de nuestro Partido. Y continuó:

Compañeros,

Propagandistas del Partido de todos los sectores y frentes;

La ideología fue y sigue siendo el combustible de la revolución coreana y la primera riqueza de la construcción de nuestro Estado.

Es un honor excepcional y un orgullo especial trabajar como propagandista del Partido del Trabajo de Corea que guía la revolución con el poderío de la ideología tomándola como arma omnipotente.

Creo que todos los participantes en el cursillo asumirán con valor la responsabilidad que les han conferido la época y la revolución y desempeñarán el papel de vanguardia en seguir escribiendo los manuales de la revolución ideológica que recordará la historia de nuestro Partido y se transmitirán eternamente con el decurso de los años.

En esta oportunidad me he sentido reconfortado constatando en ustedes, con mis propios ojos, la posición responsable, el ánimo redoblado y la obvia confianza.

En nuestra trayectoria en que anticipamos el logro de los grandes ideales y el futuro hermoso con la fuerza irresistible de la ideología, se registrarán sin cesar éxitos mayores y cambios radicales.

Convencido de que todos los participantes y demás trabajadores abrirán con vigor el camino de avance de la nueva época con el fervor y valor de la vanguardia ideológica del Partido del Trabajo de Corea, enarbolando la gran bandera de la primacía ideológica, declaro clausurado el tercer cursillo de trabajadores del sector de propaganda.

ACNC