Xi Jinpingen aurtengo lehen bisita atzerrira Koreara izan da, aliantza estrategikoaren indarraren erakusgarri / Primera visita al extranjero de Xi Jinping de este año a Corea, muestra de la fuerza de la alianza estratégica
Xi Jinping burkidearen iritsiera Pyongyang-era
Kim Jong Un burkide estimatuak harrera beroa egin dio Xi Jinping burkideari Koreako hiriburuan. Korea eta Txinako buruzagi nagusien topaketa historikoa egin da berriro ere, bi herrialdeen arteko adiskidetasun tradizionala maila estrategiko berri baten garatzen ari denean; historiaren mota guztietako gorabeherak gaindituz, independentzia antiinperialistaren, bakearen eta kausa sozialistaren aldeko ibilbide luzean eraikitako adiskidetasuna, hain zuzen.
Xi Jinping burkideak KHEDera egindako bisita hau, Korea eta Txinaren arteko Adiskidetasun, Lankidetza eta Elkarren Laguntzarako Itunaren sinaduraren 65. urteurrenaren urte esanguratsuan egiten dena, aukera garrantzitsu eta esanguratsua da Korea-Txina adiskidetasun- eta lankidetza-loturak sustatzeko, hori baita bi Alderdien eta herrien hautu estrategikoa eta altxor preziatu komuna.
Korea eta Txinako nazio-banderak ari ziren poliki-poliki haizean kulunkatzen.
Kim Jong Un burkide estimatua, Ri Sol Ju bere andrearekin batera, Pyongyangeko Nazioarteko Aireportura joan zen Xi Jinping burkideari eta Peng Liyuan, bere andreari harrera egitera.
Bertan zeuden Wang Yajun, enbaxadore berezi eta osoko ahalduna, eta Txinak Korean duen enbaxadako beste kideak.
Hilaren 8ko eguerdian lurreratu zen Xi Jinping burkidearen hegazkina.
Kim Jong Un burkideak topaketa hunkigarria izan zuen Xi Jinping burkidearekin.
Kim Jong Un burkideak eskua sendo estutu zion Xi Jinping burkideari, joan den urteko irailean Beijingen izandako topaketaren ondoren, 9 hilabeteren buruan Pyongyangen berriro elkar ikustearen poza adieraziz.
Zazpi urteren ondoren Pyongyangera berriro etortzeak emandako zirrara azalduz, Xi Jinping burkideak sakonki eskertu zion Kim Jong Un burkideari egindako harrera beroa.
Txinako laguntzaileen artean hauek daude: Cai Qi, Buro Politikoko Batzorde Iraunkorreko eta TAKeko BZko Idazkaritzako kide eta TAKeko BZko Bulego Nagusiko zuzendaria; Wang Yi, Buro Politikoko kide, TAKeko BZko Kanpo Arazoetako Batzordearen Bulegoko zuzendari eta Kanpo Arazoetako ministroa; Liu Haixing, TAKeko BZko Nazioarteko Harremanetarako Saileko burua; Tang Fangyu, TAKeko BZko Politika Ikerketarako Bulegoko zuzendaria; Dong Jun, THEko Defentsa Nazionaleko ministroa; Zeng Shanjie, THEko Garapen eta Erreforma Batzorde Nazionaleko burua; Wang Wentao, THEko Merkataritza ministroa, eta beste batzuk.
Haurrek lore-sortak eman zizkioten Xi Jinping burkideari eta Peng Liyuan bere andreari.
Aireportutik Xi Jinping burkidearen autoa atera zen, motozikletek eskostatuta.
Sunan udalerrian, Rimhung eta Saeppyol auzoetan eta konboia igarotzen zen beste leku batzuetan, hiriburuko herritarrek harrera beroa egin zioten Txinako herri anaiaren eta korear herriaren arteko adiskidetasun-sentimenduarekin etorri zen Xi Jinping burkideari.
Kaleetan, hiriburuko herritarrek ongietorri-agurra zabaldu zuten, bi herrialdeetako herrien bihotzetan sakonki errotu eta burkide-lotura gisa finkatu den adiskidetasun eta elkartasun sentimendu zintzoaren erakusgarri.
Hona hemen testuaren itzulpen osoa euskarara, adierazitako baldintzak errespetatuz (kide bakoitza **burkide** gisa itzulita eta **Pyongyang** izena bere horretan mantenduta):
Xi Jinping burkideari ongi etorria
Korear herriak Estatuko gonbidatu nagusi gisa hartu du, bihotzez, Koreako Herri Errepublika Demokratikora Estatu-bisita egiten ari den Txinako herri anaiaren misio adiskidetsua.
Kim Il Sung Plazan egin zen, hilaren 8an, Xi Jinping burkideari ongietorria emateko ekitaldia.
Ekitaldiaren egoitzan bi herrialdeetako nazio-banderak ari ziren poliki-poliki haizean kulunkatzen, eta Koreako Herri Armadako Ohorezko Guardia eta Ohorezko Zalditeria, baita Defentsa Nazionaleko Ministerioko musika-banda ere, lerrokatuta zeuden.
Bertan izan ziren herritarrak, gazteak, ikasleak eta haurrak, bi herrialdeetako nazio-banderatxoak eta lore-sortak eskuetan zituztela.
Ekitaldiaren egoitzara irten zen Kim Jong Un burkidea.
Iritsi zen Xi Jinping burkidearen autoa.
Kim Jong Un burkideak, Ri Sol Ju bere andrearekin batera, atseginez hartu zituen Xi Jinping burkidea eta Peng Liyuan bere andrea, ongietorri-musika jotzen ari zen bitartean.
Kim Jong Un burkideak Alderdiko, gobernuko eta zirkulu militarreko zuzendariak aurkeztu zizkion Txinako agintariari.
Ongietorri-ekitaldia egin zen.
21 salba bota ziren bi herrialdeetako nazio-ereserkiak jotzen ari ziren bitartean.
Koreako Herri Armadako Ohorezko Guardiako buruak harrera-adierazpena egin zion Xi Jinping burkideari.
Kim Jong Un burkideak gidatuta, Txinako agintariak Koreako Herri Armadako Ohorezko Guardiari ikuskapena egin zion.
Koreako Herri Armadako Ohorezko Guardiak desfilea eskaini ⁶.
Ekitaldia amaitutakoan, oihartzun handiko oihuak lehertu ziren.
Xi Jinping burkideak bere esker on zintzoa adierazi zuen korear Alderdiak, gobernuak eta herriak emandako tratu abegitsuagatik.
Beldurrik gabe bildutako korearrek txalo gogotsuak eskaini zizkieten bi herrialdeetako buruzagi nagusiei, mendez mende eta belaunaldiz belaunaldiz irmotasunez mantendu den Korea-Txina adiskidetasun-loturak finkatzen dituztelako, eta garai berriko exigentziari eta bi herrialdeetako herrien asmoei egokitutako lotura estrategiko gisa zabaldu eta garatzen dituztelako.
Bi agintariek bero-bero erantzun zieten jendetzaren akolamenduei.
Xi Jinping burkidearen autoa ongietorri-kaleetatik igaro eta bere ostaturaino iritsi zen, Kumsusango Estatuaren Gonbidatuen Etxeraino.
Kim Jong Un burkideak ostaturaino lagundu zion.
Bi herrialdeetako buruzagi nagusiek Pyongyangeko topaketa adiskidetsua historian erregistratu da, haien tradizio bikaina irmotasunez mantentzen duten Korea-Txina harremanak berriro ere lekukotzen dituen gertaera gisa, etorkizun politagoa eraikitzen dutenak eta adiskidetasun eta elkartasunaren urrezko aro berria irekitzen dutenak.
Hona hemen testuaren itzulpen osoa euskarara, eskatutako baldintzak mantenduz (**burkide** hitza erabiliz eta **Pyongyang** bere horretan utziz):
Ikuskizun artistikoa Xi Jinping burkidearen ohoretan
Pyongyangeko Kirol Jauregian solemnitate handiz egin zen, hilaren 8ko arratsaldean, Xi Jinping burkideari ongietorria emateko ikuskizun artistikoa, garai berrian Korea-Txina adiskidetasunaren ikuspegi ona zabalduz.
Kim Jong Un burkideak eta Ri Sol Ju bere andreak aipatutako jauregiko zelaian hartu zituzten Xi Jinping burkidea eta Peng Liyuan bere andrea.
Kim Jong Un burkidea eta Ri Sol Ju bere andrea Txinako agintariarekin eta bere andrearekin batera palkora irten zirenean, ongietorri-musika jotzen ari zen bitartean, ikusle guztiek begirune handia erakutsi zieten bi herrialdeetako buruzagi nagusiei, Korea-Txina harremanen historia berria eta aro berria zabaltzen ari baitituzte.
Kim Jong Un burkideak eta Xi Jinping burkideak bero-bero erantzun zieten herritarren txalo gogotsuei.
THEko eta KHEDeko nazio-ereserkiak jo zituzten.
Txinako «Aberriari kantatzen diogu» eta Koreako «Aberri dirdiratsua» abestiekin hasitako ikuskizunean, bi herrialdeetako herrien abertzaletasuna, izpiritu iraultzailea eta nazio-sentimendua azaltzen duten abesti ospetsuak abestu zituzten. Abesti hauek aberriari dioten maitasun sutsua, bakea defendatzeko borondate sendoa eta herri anaiek bandera gorriaren azpian historiaren mota guztietako erronkak gaindituz, planeta honetako Ekialdean indar sozialista eraikitzeko ibilbide luzean erakutsi duten indar ekintzaile aldaezina erakusten dute.
Abesti hauek Korea-Txina adiskidetasunaren balioa eta hurbiltasuna ezagutarazi zituzten, asmo jator berarekin eraikuntza sozialistan mendez mende odola eta izerdia eman duten bi herrialdeetako herrien burkidetasun eta elkartasun tradizioa adierazi baitu.
Txinako «Mundu berria» eta «Kanta diezaiogun aro berriari» sail bakoitzeko abestiek ongi adierazi zuten korear herriak txintarrari emandako animo zintzoa, Xi Jinping burkidearen gidaritzapean estatu sozialista modernizatua osoki eraikitzeko bere ibilbidean garapen eta aldaketa jarraituak lortzen ari baita.
Ikuskizuna «Korea-Txina adiskidetasuna betierekoa izango da» epilogoarekin amaitu zen.
Ikusleen txalo zaparrada beroak eragin zituzte ahots-musikek, dantza dotore eta argiek, eta nazioarteko jaialdietan baloratutako korear estiloko akrobazia-piezek, argiztapen dekoratibo eta arbel zoragarriekin harmonian.
Kim Jong Un burkideak eta Xi Jinping burkideak lore-sortak bidali zizkieten ikuskizun bikaina erakutsi zuten artistei.
Korea-Txina adiskidetasun eta elkartasunaren historiaren beste orrialde eder bat idatzi du ikuskizun honek, azalpen artistiko bikainarekin erakutsi baitu korear herriak Xi Jinping burkideari eta Txinako herri块anaiari dion konfiantza handia eta sentimendu adiskidetsua.
Banketea Xi Jinping burkidearen ohoretan
Kim Jong Un burkide estimatuak banketea eskaini zuen hilaren 8ko arratsaldean Mokran Etxean, Xi Jinping burkideak KHEDera egindako bisitaren harira.
Gonbidatuen artean hauek izan ziren: Cai Qi, Buro Politikoko Batzorde Iraunkorreko eta TAKeko BZko Idazkaritzako kide eta TAKeko BZko Bulego Nagusiko zuzendaria; Wang Yi, Buro Politikoko kide, TAKeko BZko Kanpo Arazoetako Batzordearen Bulegoko zuzendari eta Kanpo Arazoetako ministroa; Liu Haixing, TAKeko BZko Nazioarteko Harremanetarako Saileko burua; Tang Fangyu, TAKeko BZko Politika Ikerketarako Bulegoko zuzendaria; Dong Jun, THEko Defentsa Nazionaleko ministroa; Zeng Shanjie, THEko Garapen eta Erreforma Batzorde Nazionaleko burua; Wang Wentao, THEko Merkataritza ministroa, Txinako alderdiko beste laguntzaile batzuk eta Txinak KHEDen duen enbaxadako kideak.
Bertan izan ziren, baita ere, Kim Jae Ryong eta Ri Il Hwan, Buro Politikoko Presidiumeko kide eta KLAko Batzorde Zentraleko idazkariak; Kim Song Nam, BPko kide eta KLAko BZko idazkaritza; Choe Son Hui, KHEDeko Kanpo Arazoetako ministroa; No Kwang Chol, KHEDeko Defentsa Nazionaleko ministroa; eta Alderdiko, gobernuko eta zirkulu militarreko beste kargu batzuk.
Banketearen egoitzan, Kim Jong Un burkideak eta Ri Sol Ju bere andreak atseginez hartu zituzten Xi Jinping burkidea eta Peng Liyuan bere andrea, eta argazkia atera zuten haien ondoan, bi herrialdeetako nazio-banderen aurrean.
Kim Jong Un burkidea banketearen egoitzan Xi Jinping burkidearekin batera sartu zenean, bildutako guztiek txalo gogotsuekin hartu zituzten.
Kim Jong Un burkideak hitzaldia egin zuen Xi Jinping TAKeko Batzorde Zentraleko idazkari nagusi eta THEko presidentearen bisitari ongietorria emateko.
KLAko BZren, KHEDeko gobernuaren eta bere izenean, Kim Jong Un burkideak berriro ere harrera beroa egin zion Xi Jinping Idazkari Nagusiari, korear herriarekiko adiskidetasun-sentimenduarekin KHEDera estatu-bisita egiten ari baita. Gaineratu zuenez, gaur hiriburuko etorbide eta kaleetan zehar ikusi den ongietorri-olatu indartsuak agerian uzten du korear alderdi eta herriak Xi Jinping burkideari eta txinar Alderdi eta herriari dieten adiskidetasun eta senidetasun burkidea, baita Korea-Txina adiskidetasun-harreman hautsiezinen indarra ere.
Azaldu zuenez, Pyongyangeko topaketa eta elkarrizketa hauen bidez, bi herrialdeetako herrien etorkizun ederra elkarrekin eraikitzeko borondatea berretsi da, sozialismoaren aldeko borrokaren bide bakarrean.
Esan zuenez, bi Alderdiek eta herrialdeek patu bera partekatu eta batasun- zein lankidetza-loturak sendotu ahal izan dituzte denbora luzez, ez bakarrik auzokide geofisikoak izateagatik, baita ideien izaera komunaren eta borroka-adiskidetasunaren oinarrian bat egiteagatik ere.
Eta Korea-Txina adiskidetasuna, historia eta tradizio bikainean oinarritua, maila berri batera eramateko eta estatuen arteko lotura sozialista boteretsuen eta estrategikoen eredu gisa garatzeko borondatea adierazi zuen.
Bihotzez opatu zuen, Xi Jinping burkidea buru duen TAKen zuzendaritzapean, txinar herriak eraldaketa handiagoak lortzea bere eginkizun sakratuan, esparru guztietan Estatu sozialista modernizatua eraikitzeko, bigarren mendeurreneko helburua betetzeko eta txinar nazioaren oparotasun handia erdiesteko.
Eta itxaropena azaldu zuen Korea-Txina adiskidetasunak, adiskidetasun luzean eta konfiantza senidetsuan oinarritutako borondate eta ahalegin komunei esker egunez egun finkatzen ari denak, etorkizun dirdiratsuago bati harrera egiteko.
Jarraian, Xi Jinping burkideak erantzun-hitzak esan zituen.
Esan zuenez, oso pozik dago Kim Jong Un Idazkari Nagusiarekin batera sentimendu adiskidetsua sakonki partekatzeaz eta etorkizunari buruz elkarrekin eztabaidatzeaz, indarrez eta gogoz beteriko urtaro eder honetan Koreara berriro bisitan etortzean. Eta bihotzez eskertu zien Kim Jong Un burkideari, korear Alderdi, gobernu eta herriari, Txinako ordezkaritzaren bisita honetan beren zintzotasun osoa eskaini eta agasajo handiz tratatu dutelako.
Txinak eta Koreak beti patu bera izan dutela aipatu zuen, eta bi herrialdeen adiskidetasun tradizionala, historia luzea duena, garaiezina dela.
Era berean, iraultzaren hamarkadetan pozak eta tristurak, bizitza eta heriotza partekatu zituzten bi herrialdeetako herrien adiskidetasun handiaz hitz egin zuen.
Gaineratu zuenez, Txina eta Korearen arteko Adiskidetasun, Lankidetza eta Elkarren Laguntzarako Itunaren sinaduraren 65. urteurrenaren urte honetan, bi aldeen arteko harremanak abiapuntu historiko berri batean daude, eta bisita honen bidez akordio komun garrantzitsua lortu du Kim Jong Un burkidearekin batera.
Eta eskua estutzen jarraitzeko borondatea azaldu zuen, bi aldeen arteko harremanak maila gorenera eramateko, bi herrialdeetako kausa sozialistaren ikuspegi ederrago bat prestatzeko eta giza gizartearen etengabeko aurrerapena sustatzeko.
Aipatu zuenez, aurten deitutako KLAren 9. Kongresuak korear sozialismoaren garapen integralaren aro berria ireki zuen, korear Alderdi eta Estatuaren lanen garapen iraunkorrerako plan estrategikoa zehaztuz eta helburu horretarako zeregin garrantzitsuenak esleituz.
Eta bihotzez opatu zuen, Kim Jong Un Idazkari Nagusiak zuzendutako KLAren gidaritza sendoaren pean, korear herriak Koreako kausa sozialistaren fase berria jorratzen jarraitzea, Alderdiaren kongresuan aurkeztutako helburua eta zereginak egoki betez.
Parte-hartzaileek topa egin zuten Korea-Txina adiskidetasun-loturen etengabeko garapenaren alde.
Oturuntza giro adiskidetsuan igaro zen.
El estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea (PTC) y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), sostuvo el día 8 las conversaciones con el camarada Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y Presidente de la República Popular China (RPCh).
Al visitar la Casa de Huéspedes del Estado de Kumsusan, el camarada Kim Jong Un intercambió el saludo cordial con el camarada Xi Jinping y se fotografió junto a él ante las banderas nacionales de ambos países.
En la ocasión, estuvieron presentes por la parte anfitriona Kim Jae Ryong y Ri Il Hwan, miembros del Presidium del Buró Político y secretarios del Comité Central del PTC; Kim Song Nam, miembro del BP, secretario y jefe de Departamento Internacional del CC del PTC; Choe Son Hui, ministra de Relaciones Exteriores de la RPDC; No Kwang Chol, ministro de Defensa Nacional de la RPDC, así como Kim Tok Hun, primer vicepremier del Consejo de Ministros de la RPDC.
Participaron por la visitante Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político y del Secretariado del CC del PCCh y director de la Oficina General del CC del PCCh; Wang Yi, miembro del Buró Político y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del CC del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores; Liu Haixing, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; Tang Fangyu, director de la Oficina de Investigación de la Política del CC de PCCh; Dong Jun, ministro de Defensa Nacional de la RPCh; Zeng Shanjie, jefe del Comité de Desarrollo Nacional y Reforma de la RPCh; Wang Wentao, ministro de Comercio de la RPCh, y otros acompañantes, así como Wang Yajun, embajador extraordinario y plenipotenciario de la RPCh acreditado en la RPDC.
El camarada Kim Jong Un dio calurosa bienvenida como el máximo huésped nacional al camarada Xi Jinping quien realiza la visita a Pyongyang al cabo de 7 años.
El Secretario General vino a Pyongyang optándolo como primer destino de la visita extranjera de este año, lo que deviene la muestra de dar la máxima importancia a la amistad Corea-China y el máximo apoyo al pueblo coreano, dijo y continuó que Pyongyang lo considera como gloria.
Agregó que esta visita del Secretario General servirá de un motivo importante para volver a manifestar el hecho de que los dos países están siempre juntos al lado justo de la historia por la independencia y justicia y la solidez de las relaciones de amistad Corea-China verificadas por la historia en los cambios de situación internacional.
Refirió a la invariabilidad y la invencibilidad de las relaciones de dos países caracterizadas por la tradición de amistad, la causa común del socialismo y la sucesión invariable y evaluó altamente el hecho de que en el período posterior al encuentro de Beijing sostenido en septiembre de 2025 se desarrolla animadamente el intercambio y la colaboración de ambos países en varios dominios.
Subrayó que en el futuro también el PTC y el gobierno de la RPDC mantendrán la amistad Corea-China como el primer trabajo estratégico importantísima y harán todos los esfuerzos por desarrollar los lazos entre dos países como modelo de las relaciones entre los Estados socialistas y las relaciones estratégicas incambiables, especiales, sinceras y duraderas. Y afirmó que esto es nuestra opción inmutable.
Nuestro Partido, gobierno y pueblo piensan alegres de que bajo la sabia dirección del camarada Xi Jinping el partido, gobierno y pueblo de China lograron grandes éxitos sorprendentes al mundo en la construcción de un Estado modernizado socialista y llevaron la posición internacional a la altura absoluta, mencionó y enfatizó que independientemente del cambio de las situaciones nuestro Partido y gobierno apoyarán y respaldarán totalmente a la política y la posición del partido y gobierno de China por defender los intereses medulares adhiriéndose al principio de «Una sola China».
El camarada Xi Jinping habló de su impresión de volver a visitar la hermosa Pyongyang y dijo que piensa alegre de que en los últimos años el camarada Kim Jong Un logró los importantes éxitos en su orientación sobre el socialismo coreano.
Afirmó que independientemente del cambio de la situación internacional no cambiarán jamás la firme posición del partido y gobierno de China de dar gran importancia a la tradicional amistad China-Corea, ni el apoyo firme a la causa socialista de Corea dirigida por el camarada Secretario General Kim Jong Un, ni la sólida decisión de defender los interese comunes y el excelente ambiente estratégico de ambas partes China-Corea.
Dijo que con motivo de esta visita preparará junto con el camarada Kim Jong Un el diseño del desarrollo de las relaciones China-Corea de la nueva época, fortalecerá permanentemente el intercambio y la colaboración, así como hará que las relaciones bilaterales logren el mayor avance en el transcurso de la época. Y expresó la voluntad de contribuir activamente a fomentar la causa de la construcción socialista de dos países y el bienestar de los pueblos de China y Corea y acelerar la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región y el resto del mundo.
Los Máximos Dirigentes de dos países intercambiaron con sinceridad las experiencias de la construcción del partido y el Estado logradas en el trayecto de llevar adelante la causa socialista y discutieron los importantes asuntos para llevar a la base más sólida las tradicionales relaciones de amistad y cooperación.
También, acordaron en abrir la nueva historia del desarrollo de las relaciones Corea-China al organizar los actos conmemorativos con motivo del 65 aniversario de la firma del Tratado sobre la Amistad, la Cooperación y la Ayuda Mutua entre Corea y China, estrechar más la comunicación de criterios estratégicos mediante el intercambio del alto nivel entre dos partido y dos países, ampliar y desarrollar más el intercambio y colaboración en todos los dominios como la política, la economía y la cultura.
En la ocasión ambos dignatarios intercambiaron sus criterios sobre los importantes asuntos internacionales y regionales y llegaron a la identidad de criterios en la discusión de los asuntos de fortalecer la coordinación y cooperación estratégicas entre los dos Partidos y dos países bajo complicada situación política mundial, defender firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses del desarrollo de ambos países y proteger en común la paz y el desarrollo de la región y el resto del mundo.
Las conversaciones transcurrieron en un ambiente camaraderil y amistoso.
Las conversaciones sostenidas en Pyongyang entre el camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC y el camarada Xi Jinping, Secretario del CC del PCCh y Presidente de la RPCh, sirven de un motivo histórico que demostró fehacientemente la inmutabilidad de la amistad Corea-China, consolidada y desarrollada incesantemente en la lucha conjunta por el cumplimiento de la causa socialista, y marcó un nuevo jalón del desarrollo de las relaciones de cooperación estratégica entre dos partidos y dos país.
En esta capital volvió a efectuarse el histórico encuentro de los máximos Dirigentes de Corea y China cuando se desarrolla en la nueva altura estratégica la tradicional amistad entre dos países preparada en el largo trayecto para la independencia antiimperialista, la paz y la causa socialista superando las vicisitudes de toda índole de la historia.
La visita del camarada Xi Jinping a la RPDC, que se realiza en el año significativo del aniversario 65 de la firma del Tratado sobre la Amistad, la Cooperación y la Ayuda Mutua entre Corea y China, resulta un motivo importante y significativo para promover los vínculos de amistad y cooperación Corea-China, opción estratégica y riqueza preciosa común de ambos Partidos y pueblos.
Flameaban en las astas las banderas nacionales de la RPDC y la RPCh.
El estimado camarada Kim Jong Un salió junto con su señora Ri Sol Ju al Aeropuerto Internacional de Pyongyang para recibir al camarada Xi Jinping y su señora Peng Liyuan.
Se distinguían ahí el embajador extraordinario y plenipotenciario, Wang Yajun, y otros integrantes de la embajada china en la RPDC.
Aterrizó a mediodía del día 8 el avión de uso exclusivo del camarada Xi Jinping.
El camarada Kim Jong Un sostuvo un encuentro emocionante con el camarada Xi Jinping.
El camarada Kim Jong Un dio un fuerte apretón de mano al camarada Xi Jinping expresando la alegría de volver a verse al cabo de 9 meses en Pyongyang después del encuentro sostenido en Beijing en septiembre del año pasado.
Expresando su impresión de volver a venir a los 7 años a Pyongyang, el camarada Xi Jinping agradeció profundamente a la acogida calurosa del camarada Kim Jong Un.
Entre los acompañantes chinos figuran Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político y del Secretariado del CC del PCCh y director de la Oficina General del CC del PCCh; Wang Yi, miembro del Buró Político y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del CC del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores; Liu Haixing, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; Tang Fangyu, director de la Oficina de Investigación de la Política del CC de PCCh; Dong Jun, ministro de Defensa Nacional de la RPCh; Zeng Shanjie, jefe del Comité de Desarrollo Nacional y Reforma de la RPCh; Wang Wentao, ministro de Comercio de la RPCh, y otros.
Los niños entregaron los ramos de flores al camarada Xi Jinping y su señora Peng Liyuan.
Salió del aeropuerto el carro de uso exclusivo del camarada Xi Jinping, escoltado por motocicletas.
En el municipio de Sunan, los repartos Rimhung y Saeppyol y otros lugares por donde pasaba el convoy, los capitalinos dieron calurosa bienvenida al camarada Xi Jinping quien vino con el sentimiento amistoso del hermano pueblo chino sobre el pueblo coreano.
En las calles los capitalinos extendieron el saludo de bienvenida como muestra del cordial sentimiento de la amistad y solidaridad que se arraigaron profundamente en el corazón de los pueblos de ambos países y se consolidaron como lazos camaraderiles.
Ceremonia de bienvenida al camarada Xi Jinping
El pueblo coreano acoge cordialmente como máximo huésped nacional a la misión amistosa del hermano pueblo chino que realiza una visita estatal a la República Popular Democrática de Corea (RPDC).
En la Plaza Kim Il Sung se efectuó el día 8 la ceremonia de dar bienvenida al camarada Xi Jinping.
En la sede de la ceremonia flameaban las banderas nacionales de los dos países y estaban enfiladas la Guardia de Honor y la Caballería de Honor del Ejército Popular de Corea y la banda militar central del Ministerio de Defensa Nacional.
También, estuvieron presentes ciudadanos, jóvenes, estudiantes y niños de esta capital llevando en sus manos los banderines nacionales de los dos países y las ramitas de flores.
Salió a la sede de ceremonia el camarada Kim Jong Un.
Llegó el carro del camarada Xi Jinping.
El camarada Kim Jong Un recibió amablemente junto con su señora Ri Sol Ju al camarada Xi Jinping y su señora Peng Liyuan en medio de la interpretación de la música de bienvenida.
El camarada Kim Jong Un le presentó al dignatario chino a los directivos del Partido, el gobierno y el círculo militar.
Se realizó la ceremonia de bienvenida.
Se lanzaron 21 salvas en medio de la interpretación de los himnos nacionales de los dos países.
El jefe de la Guardia de Honor del EPC dio el parte de recepción al camarada Xi Jinping.
Guiado por el camarada Kim Jong Un, el mandatario chino pasó revista a la Guardia de Honor del EPC.
Se efectuó el desfile de la Guardia de Honor del EPC.
Terminada la ceremonia, estallaron las aclamaciones estruendosas.
El camarada Xi Jinping expresó su agradecimiento sincero por el trato hospitalario del Partido, gobierno y pueblo coreanos.
Los coreanos reunidos dieron las aclamaciones entusiastas a los Máximos Dirigentes de los dos países quienes consolidan los lazos de amistad Corea-China cuya naturaleza se ha mantenido con firmeza de siglo en siglo y de generación en generación, y los amplían y desarrollan como los estratégicos convenientes a la exigencia de la nueva época y a la aspiración de los pueblos de ambos países.
Los dos dignatarios respondieron cordialmente a las aclamaciones de la multitud.
El carro del camarada Xi Jinping pasó por las calles de bienvenida y llegó a su alojamiento, la Casa de Huéspedes del Estado de Kumsusan.
El camarada Kim Jong Un le acompañó hasta el alojamiento.
El encuentro amistoso de los Máximos Dirigentes de dos países en Pyongyang se ha registrado en la historia como un acontecimiento que testimonia de nuevo las relaciones Corea-China que mantienen con firmeza su excelente tradición, forjan el futuro más hermoso y abren nueva era dorada de amistad y solidaridad.
Función artística en honor del camarada Xi Jinping
En el Palacio de Deportes de Pyongyang tuvo lugar solemnemente por la noche del día 8 la función artística de bienvenida al camarada Xi Jinping abriendo la buena perspectiva de la amistad Corea-China en la nueva época.
El camarada Kim Jong Un y su señora Ri Sol Ju acogieron en la explanada de susodicho palacio al camarada Xi Jinping y su señora Peng Liyuan.
Cuando el camarada Kim Jong Un y su señora Ri Sol Ju salieron al palco junto con el mandatario chino y su señora en medio de la interpretación de la música de bienvenida, todos los espectadores dirigieron la gran reverencia a los Máximos Dirigentes de dos países quienes abren la nueva historia y nueva era de las relaciones Corea-China.
El camarada Kim Jong Un y el camarada Xi Jinping respondieron cordialmente a las aclamaciones entusiastas de las masas.
Se interpretaron los himnos nacionales de la RPCh y la RPDC.
En la función iniciada con la canción china «Cantamos la patria» y la coreana «Patria radiante», se pusieron las canciones famosas que describen el patriotismo, el espíritu revolucionario y el sentimiento nacional de los pueblos de ambos países y muestran el ferviente amor a la patria, la firme voluntad de defensa de la paz y el indoblegable espíritu emprendedor que han manifestado los pueblos fraternales en el largo trayecto para construir la potencia socialista en el Oriente de este planeta superando los desafíos de toda índole de la historia bajo la bandera roja.
Estas canciones dieron a conocer la validez y la intimidad de la amistad Corea-China que ha manifestado la tradición de la camaradería y solidaridad de los pueblos de ambos países que dedicaron siglo tras siglo la sangre y sudor a la construcción socialista con una misma aspiración noble.
Las canciones chinas en serie «Nuevo mundo» y «Cantemos nueva época» representaron bien el estímulo sincero del pueblo coreano al chino que logra el desarrollo y cambios consecutivos en su trayectoria para construir integralmente el Estado modernizado socialista bajo la guía del camarada Xi Jinping.
La función terminó con el epílogo «Será eterna la amistad Corea-China».
Arrancaron efusivas ovaciones de los espectadores las músicas vocales y danzas elegantes y hermosas y las piezas acróbatas a estilo coreano evaluadas en los festivales internacionales, en armonía con las fascinantes iluminaciones decorativas y pizarra.
El camarada Kim Jong Un y el camarada Xi Jinping enviaron los cestos de flores a los artistas que mostraron un espectáculo excelente.
Escribió otra nueva página hermosa de la historia de amistad y solidaridad Corea-China este espectáculo que ha demostrado con excelente descripción artística la gran confianza y el sentimiento amistoso del pueblo coreano al camarada Xi Jinping y el hermano pueblo chino.
Banquete en honor del camarada Xi Jinping
El estimado camarada Kim Jong Un ofreció por la noche del día 8 en la Casa Mokran un banquete por la visita a la RPDC del camarada Xi Jinping.
Fueron invitados al convite Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político y del Secretariado del CC del PCCh y director de la Oficina General del CC del PCCh; Wang Yi, miembro del Buró Político y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del CC del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores; Liu Haixing, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; Tang Fangyu, director de la Oficina de Investigación de la Política del CC de PCCh; Dong Jun, ministro de Defensa Nacional de la RPCh; Zeng Shanjie, jefe del Comité de Desarrollo Nacional y Reforma de la RPCh; Wang Wentao, ministro de Comercio de la RPCh, y otros acompañantes de la parte china y los integrantes de la embajada china en la RPDC.
También estuvieron presentes Kim Jae Ryong y Ri Il Hwan, miembros del Presidium del Buró Político y secretarios del Comité Central del PTC, Kim Song Nam, miembro del BP y secretario del CC del PTC, la ministra de Relaciones Exteriores de la RPDC, Choe Son Hui, el ministro de Defensa Nacional de la RPDC, No Kwang Chol, y otros cuadros del Partido, el gobierno y el círculo militar.
En la sede de banquete, el camarada Kim Jong Un y su señora Ri Sol Ju recibieron con placer al camarada Xi Jinping y su señora Peng Liyuan y se fotografiaron junto a éstos ante las banderas nacionales de ambos países.
Cuando el camarada Kim Jong Un entró en la sede de banquete junto con el camarada Xi Jinping, todos los reunidos les acogieron con aplausos entusiastas.
El camarada Kim Jong Un pronunció un discurso para dar bienvenida a la visita del camarada Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del PCCh y Presidente de la RPCh.
En nombre del CC del PTC y el gobierno de la RPDC y en el suyo propio, el camarada Kim Jong Un volvió a dar calurosa bienvenida al Secretario General Xi Jinping quien realiza la visita estatal a la RPDC con el sentimiento de amistad al pueblo coreano. Agregó que la fuerte oleada de bienvenida observada hoy a lo largo de las avenidas y calles capitalinas evidencia la amistad camaraderil y la hermandad del partido y pueblo coreanos hacia el camarada Xi Jinping y el Partido y pueblo chinos y el poderío de las inquebrantables relaciones de amistad Corea-China.
Continuó que a través del presente encuentro y conversaciones en Pyongyang se ha reconfirmado la voluntad de construir juntos un futuro hermoso de los pueblos de dos países en el único camino de la lucha por el socialismo.
Dijo que ambos Partidos y países pudieron llevar el mismo destino y consolidar los lazos de unidad y cooperación durante largo tiempo no sólo por haber sido los vecinos en lo geofísico sino también por haber unido sobre la base del carácter común de ideas y la amistad combativa.
Y manifestó la voluntad de conducirla a la nueva altura la amistad Corea-China basada en la excelente historia y tradición y desarrollarla como el ejemplo de los vínculos interestatales socialistas más poderosos y estratégicos.
Esperó de todo corazón que bajo la orientación del PCCh encabezado por el camarada Xi Jinping el pueblo chino logre mayores transformaciones en su sagrada empresa para construir en todos los dominios un Estado modernizado socialista, cumplir la segunda meta centenaria y alcanzar la gran prosperidad de la nación china.
Y expuso la esperanza de que acogerá el futuro más radiante la amistad Corea-China que se consolida día a día gracias a la voluntad y esfuerzos comunes a base de la larga amistad y confianza fraternales.
A continuación, el camarada Xi Jinping hizo uso de las palabras de respuesta.
El dijo que le complace intercambiar a sus anchas el sentimiento amistoso junto con el Secretario General Kim Jong Un y discutir juntos sobre el futuro al volver a visitar a Corea en la estación hermosa llena de vigor y ánimo. Y agradeció de todo corazón al camarada Kim Jong Un, el Partido, gobierno y pueblo coreanos que dedican toda su sinceridad a la presente visita de la delegación china y la tratan con agasajo.
Se refirió a que China y Corea han venido llevándose siempre el mismo destino y que es la invencible la tradicional amistad de ambos países con larga historia.
Y también habló de la gran amistad de los pueblos de dos países quienes compartieron las alegrías y tristezas, la vida y muerte en las décadas de la revolución.
Añadió que este año del aniversario 65 de la firma del Tratado sobre la Amistad, la Cooperación y la Ayuda Mutua entre China y Corea, las relaciones bilaterales se encuentran en el punto de nueva partida histórica y que a través de la visita presente logró junto con el camarada Kim Jong Un un importante entendimiento común.
Y expuso su voluntad de seguir estrechando la mano para llevar las relaciones bilaterales al nivel elevado, preparar una perspectiva más hermosa de la causa socialista de los dos países y promover el progreso incesante de la sociedad humana.
Acotó que el 9º Congreso del PTC, convocado este año, dejó abierta la nueva época de desarrollo integral del socialismo coreano al trazar el plan estratégico para el desarrollo duradero de las labores del Partido y Estado coreanos y asignar las tareas importantísimas para el fin.
Y deseó de todo corazón que bajo la firme guía del PTC dirigido por el Secretario General Kim Jong Un el pueblo coreano siga explorando nueva fase de la causa socialista de Corea cumpliendo satisfactoriamente la meta y tareas presentadas en el congreso partidista.
Los participantes brindaron por el desarrollo incesante de los lazos de amistad Corea-China.
El banquete transcurrió en un ambiente amistoso y cordial.
ACNC
