Buruhauste berria etsaiarentzat: misil supersoniko berria probatu du Koreak / Nuevo dolor de cabeza para el enemigo: Corea prueba nuevo misil supersónico
Koreako Herri Errepublika Demokratikoko Misilen Zuzendaritza Nagusiak arrakastaz egin zuen irailaren 20an armamentu-sistemaren maila teknikoa igotzeko garrantzi handia duen armamentu berri baten proba.
Koreako Misilen Zuzendaritza Nagusiaren eta nazio-defentsako zientzia-institutu atxikien ohiko jardueren parte gisa gauzatu zen proba hau, nazio-defentsako lan-ildoarekin bat etorriz, eta ez zion inolako eragin negatiborik ekarri inguruko herrialdeen segurtasunari.
Kim Jong Un burkide estimatua, Koreako Langileen Alderdiko Idazkari Nagusia eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko Estatu Arazoetako Presidentea, bertan izan zen ikuskatzen.
Kim Jong Un burkidearen esanetan, proba honek erakutsitako aurrerapena geldiezina da, hitzez hitz. Argi utzi du nazio-defentsak maila teknologiko altua duela eta indar armatuak modernitzatzeko urrats nabarmena dela.
Teknologia hau lortzeak garrantzi handia du bai Estatuak gerrarako duen prestatze-mailan, bai indar armatuen etorkizuneko garapenean, nabarmendu zuenez.
Etsaiek azalpen handirik gabe ulertuko dute zein den aldaketa honen pisua arlo militarrean. Azpimarratu zuenez, errealitate berri hau konponbiderik gabeko buruhaustea eta kolpe saihestezina izango da haientzat.
Lortutako garaipena helburu bereziko armamentu-sistema garrantzitsu hau garatzen ibilitako zientzialari eta teknikarien lan baliotsuaren nahiz ahalegin gogoetsuaren ondorioa da. Horregatik, esker onik beroena adierazi zien Misilen Zuzendaritza Nagusiari, atxikitako institutuei zein ekoizpen-taldeari.
[Castellano]
DGM de la RPDC realiza la prueba de nuevo sistema armamentista de gran relevancia
Pyongyang, 22 de septiembre (ACNC) — La Dirección General de Misiles de la República Popular Democrática de Corea realizó exitosamente el día 20 una prueba de nuevo armamento que tiene gran relevancia en elevar el nivel técnico del sistema armamentista.
Ejecutada como parte de las actividades ordinarias de la DGM de la RPDC y sus institutos anexos de la ciencia de defensa nacional en virtud del lineamento de defensa nacional, la prueba no causó ningún efecto negativo a la seguridad de los países periféricos.
Lo presenció el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.
El camarada Kim Jong Un dijo que es irresistible, al pie de la letra, la prueba que ostenta indudablemente la capacidad de la técnica sofisticada de defensa nacional e implica la renovación evidente en la modernización de las fuerzas armadas.
La obtención de esta tecnología reviste gran significado tanto en la disposición del Estado para la guerra como en el desarrollo perspectivo de las fuerzas armadas, destacó.
Los enemigos conocerán mejor sin explicación alguna el significado de esta renovación en el aspecto técnico-militar, subrayó y afirmó que para ellos esta realidad será un rompecabezas incurable y un golpe horrible e inevitable.
El éxito actual es el resultado valioso alcanzado por los especialistas del grupo científico-técnico participantes en el desarrollo de este importante sistema armamentista con fines particulares y por sus esfuerzos abnegados, enfatizó y expresó agradecimiento a la DGM y sus institutos anexos y al colectivo de fabricación.
ACNC
