Parlamento coreano hace balance del 2024 y aprueba los presupuestos del 2025, el 38% irá a educación, salud y deporte, reducen el gasto en defensa al 15,7%

Tuvo lugar los días 22 y 23 de enero en el capitalino Palacio de los Congresos Mansudae la 12ª reunión de la 14ª Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea.

La cita fue convocada en momento histórico en que en fiel apoyo al programa de lucha presentado por el 11º Pleno del 8º Período del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, todo el pueblo coreano emprendió la marcha general para hacer del 2025, en que se cumplen los aniversarios 80 de la fundación del PTC y la liberación de la patria, un año de gran cambio en que se llevarán a feliz término las resoluciones del 8º Congreso del PTC y se inaugurará una nueva coyuntura para la etapa más alta de desarrollo.

Asistieron a la ocasión los diputados a la APS y, en calidad de observador, los funcionarios interesados del centro y las localidades como los del Comité Central del PTC, el Presidium de la APS, el Consejo de Ministros, ministerios, órganos centrales y las instituciones de fuerzas armadas.

Tomaron asientos de la tribuna Pak Thae Song, miembro del Presidium del Buró Político del CC del PTC y premier de la RPDC, Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del BP del CC del PTC, primer vicepresidente del Comité de Asuntos Estatales y presidente del Presidium de la APS de la RPDC y otros cuadros del Partido, el Gobierno y la cúpula militar, los miembros del CAE, así como el vicepresidente, el secretario y los miembros del Presidium de la APS.

Se vieron además al presidente y vicepresidentes de la APS.

El discurso de apertura estuvo a cargo del presidente de la APS, Pak In Chol.

Una vez declarada la apertura, quedó interpretado el Himno Nacional de la RPDC.

Se planteó en la reunión la siguiente agenda:

Primero, Sobre el trabajo del Consejo de Ministros de la RPDC en 2024 y las tareas para 2025

Segundo, Sobre el balance de ejecución de los presupuestos estatales en 2024 y los mismos para 2025

Tercero, Sobre la deliberación y aprobación de la ley de la industria de materiales de construcción de la RPDC

Cuarto, Sobre la deliberación y aprobación de la ley de la maricultura de la RPDC.

Quinto, Sobre el trabajo del Tribunal Central de la RPDC en 2024

Sexto, Sobre la enmienda de algunos artículos de la Constitución Socialista

Séptimo, Problema de organización.

Nombramiento del nuevo Primer Ministro Pak Thae Song

Antes del debate de los puntos de agenda, se dieron a conocer los cuadros de los órganos del Gobierno nombrados en el 11º Pleno del 8º Período del CC del PTC.

En representación de los miembros del Consejo de Ministros, Pak Thae Song prestó el juramento de ser fiel a la Constitución y responder con abnegación absoluta a la esperanza del Partido y el pueblo, en representación de los miembros del gabinete.

El Consejo de Ministros, órgano ejecutivo administrativo del Poder Supremo de la República, establecerá más estrictamente el sistema de dirección unificada del Partido sobre las labores económicas tomando como línea vital los lineamientos y políticas del Partido del Trabajo de Corea y realizará con responsabilidad y dinamismo la operación y mando económicos por el cumplimiento de las resoluciones partidistas, adelantó Pak y prosiguió:

De esta manera, cumplirá hasta el final con su misión y deber pesados asumidos en la lucha por el desarrollo de la economía nacional en su conjunto y por el mejoramiento de las condiciones de vida poblacional.

Los miembros del gabinete harán lo todo a su alcance para apoyar con la elevada capacidad y pura conciencia el gran propósito del estimado camarada Kim Jong Un y su ambicioso proyecto de construcción estatal guardando en lo profundo de corazón la infinita fidelidad y el espíritu de servicio absoluto a su pueblo.

El presente año que se escribirá con letras mayúsculas en la historia de desarrollo de la RPDC, el CM será más tenaz en la ejecución de las principales tareas políticas, que el Congreso partidista ha decidido y promovido con vigor, para cumplir exitosamente el Plan Quinquenal e impulsar sustancialmente los preparativos para el desarrollo de la siguiente etapa, de manera que abrirá nueva coyuntura del desarrollo de la economía nacional y logrará un progreso evidente en la mejoría de la vida del pueblo, los cuales serán las tareas principales para el gabinete.

Exigirá a todos sus miembros a cumplir incondicionalmente las inmensas tareas que se presentan hoy día ante el sector de economía, avivará más furiosamente en todo el país las llamaradas de la campaña por el alza productiva y el ahorro y dirigirá a todos sectores de la economía nacional a lograr nueva innovación, la creación audaz y el enérgico avance.

Establecerá el sistema y métodos convenientes a la estructura económica y la realidad concreta del país y capaces de controlar de manera unificada la economía en general y reforzará más el sistema de centralización y responsabilidad del CM con fines de asegurar la dirección unificada y la administración estratégica del Estado sobre todas las asuntos económicas.

Demandará a todos los sectores y unidades a eliminar la antigua actitud y estilo de trabajo y fomentar el modo de trabajo innovador con que resolverán con iniciativa y activamente los problemas surgidos mediante la cooperación estricta y mutua tratándolos desde el punto de vista del Estado y con la posición patriótica.

Priorizará, antes que nada, la dignidad y el prestigio del Partido y el Estado y los lazos consanguíneos y la unidad monolítica entre el Partido y las masas populares en la planificación, organización y ejecución de todas los trabajos, y así defenderá por todos los medios la autoridad absoluta del estimado camarada Kim Jong Un y el PTC.

Al estimado camarada Kim Jong Un, el Comité Central del PTC, los diputados a la APS y todos los habitantes del país, Pak dio sus palabras de establecer firmemente el modo de trabajo de resolver correcta, perfecta y sustancialmente todos los problemas según el propósito del Partido teniendo bien presente la misión de encargarse de la economía del país y así cumplir su cargo importante con resultados prácticos de trabajo.

Balance del trabajo del Consejo de Ministros en 2024 y las tareas para 2025

El diputado Pak Thae Song presentó el informe sobre el primer punto de agenda.

El año pasado, el CM organizó las labores para materializar las políticas económicas del Partido destinando las fuerzas a conquistar las 12 metas importantes para el desarrollo de la economía nacional y preparar la garantía definitiva para el cumplimiento del Plan Quinquenal instando a todas las ramas y unidades que den impulso al aumento de producción y el reajuste y reforzamiento, inició el informante.

El año expirado, el pueblo coreano guiado por el Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Kim Jong Un, logró los éxitos considerables en la campaña por el desarrollo económico y el mejoramiento de vida poblacional superando los desafíos y amenazas de toda índole sin precedentes en la historia, dijo y continuó:

En el fragor por batir las 12 metas importantes, creció a 143%, 115%, 107%, 104%, 102% y 108% la producción de materiales de acero laminado, carbón, metales no ferrosos, abono nítrico, cemento y tela, respectivamente.

Aunque nos impedían muchas dificultades, hemos desarrollado con audacia y sin cesar la batalla de construcción a favor del pueblo según el gran proyecto del Partido, así que hemos levantado por doquier del país muchas creaciones monumentales contribuyentes a la vida poblacional y puesto de pleno manifiesto la potencialidad de desarrollo y el ímpetu de avance de nuestro Estado.

El año despedido carecimos de casi todo, pero, hemos establecido en el ámbito nacional el sistema ordenado de control de calidad de los artículos a abastecerse a los escolares y niños y suministrado a ellos los uniformes, mochilas y calzados escolares de buena calidad.

La rama de ciencias y técnicas cumplió las tareas importantes del Estado para el desarrollo del dominio en apoyo a las resoluciones del Pleno del Comité Central del Partido, de manera que contribuyera al alza productiva y el mejoramiento de vida del pueblo.

La de salud pública levantó en todas las ciudades y distritos las farmacias estandarizadas con fines de reforzar más la base para el fomento de la salud de los habitantes locales, mientras la de deportes cosechó más de 360 medallas inclusive más de 210 de oro en más de 50 competencias internacionales.

Los éxitos alcanzados el año expirado en la construcción económica socialista son el producto de la guía destacada del Secretario General y la lucha vigorosa de nuestro pueblo unido compactamente en torno al Partido.

El orador refirió los graves defectos observados en la lucha del año pasado y las lecciones y prosiguió:

Hoy día, nos presenta una misión importantísima de glorificar el 2025, año del 80º aniversario de la fundación del Partido y tiempo último para el Plan Quinquenal, como un lapso de gran cambio para abrir la fase de ascenso a otra etapa de desarrollo con coraje y empeño redoblados y la pasión y abnegación incansables.

El año en curso, el Consejo de Ministros consolidará con constancia el cimiento capaz de transitar a una nueva etapa de desarrollo al dar más espuela al incremento de la economía nacional en su conjunto y batir sin falta las metas de arreglo y reforzamiento indicadas por el Partido y se esmerará en la operación y mando sobre las labores económicas dando enfoque al logro de avance considerable en la mejora de vida poblacional.

Exigirá a todas las ramas de la economía nacional a preparar el firme trampolín con miras al progreso sostenible de la economía nacional al dar aceleración al cumplimiento de las 12 metas importantes y el Plan Quinquenal.

Impulsará las construcciones de objetos importantes reflejados en la política como las viviendas para 50.000 núcleos familiares en la ciudad de Pyongyang, la Zona Turística Costera de Kalma y las viviendas rurales, y las labores planificadas en aras de sustituir los materiales de construcción de acabado por los nacionales.

Corresponde a la rama agrícola llegar incondicionalmente a las metas de producción cerealera, potenciar la base material y técnica de la economía rural dando continuidad al reajuste y recuperación del sistema de irrigación, la producción de máquinas agrícolas y la construcción de marismas, y poner en la órbita de desarrollo estable y sostenible la producción agrícola.

Incumbe a la rama pesquera capturar muchos peces y dinamizar la piscicultura y maricultura.

Hará a las ramas de industria ligera y la local aumentar la producción de los artículos de consumo indispensables, los condimentos y los uniformes, mochilas y zapatos escolares, concediendo atención primordial al mejoramiento de su calidad e impulsar con dinamismo el reajuste y reforzamiento.

Exigirá a la rama comercial a elevar el papel protagónico y la capacidad de control del Estado y normalizar el suministro a los infantes de los alimentos nutritivos de buena calidad y seguridad higiénica en apoyo a la política partidista sobre la crianza de niños.

Les atañen a las ramas de administración territorial y urbanismo llevar adelante el acondicionamiento territorial y la protección del ecosistema, transformar la fisonomía de las cabezas de las provincias, ciudades y distritos y ofrecer a la población las cómodas y culturales condiciones y ambiente de vida.

El círculo científico debe enfrascarse en resolver los problemas científicos y técnicos urgentes en el desarrollo económico y la mejora de vida poblacional y el sector de la salud pública debe ofrecer las mejores asistencias médicas a los habitantes al poner en activo la producción de los medicamentos y asentar los servicios médicos en la base científica y moderna del servicio médico, y reforzar el cimiento profiláctico con que podamos hacer frente a cualquier crisis sanitaria a escala mundial.

El Gabinete mejorará más la calidad de educación optimizando las estructuras, contenidos y métodos docentes y, al mismo tiempo, dará prioridad a la educación, canalizará las fuerzas en la consolidación de su fundamento y dinamizará la campaña de ayuda social a la enseñanza.

El Consejo de Ministros enfocará las fuerzas a la solución de los inminentes problemas metodológicos que hacen a las masas trabajadoras el dueño de la administración económica y convienen a la estructura y la situación detallada de la economía del país y desarrollará a manera estable y sostenible la economía y la vida poblacional, dando aceleración constante y paulatina al mejoramiento de la administración económica.

Hará esfuerzos por evitar al máximo las pérdidas humanas y económicas, al garantizar el mando unificado sobre la reacción estatal a los desastres naturales y las crisis, arreglar y reforzar el sistema de aviso urgente sobre siniestros naturales y el otro de información de control de la creciente, tifón, sequía y las calamidades en el litoral y consolidar más la capacidad de reacción estatal a la crisis.

Para llevar las tareas asignadas a feliz término, realizará la dirección y administración unificada y perspectiva sobre la economía del país en general al esmerarse en las labores destinadas a establecer la disciplina y orden de que todos los dominios y unidades obedezcan y ejecuten incondicionalmente las decisiones e instrucciones del Consejo de Ministros, bajo el principio del sistema de la centralización en el gabinete y su responsabilidad.

Creará el estilo de trabajo de que en consonancia a la exigencia de la era de desarrollo integral de la construcción socialista, los directivos económicos deben poner fin a la negligencia y egocentrismo, tratar todos los problemas a partir de las posiciones estatal y patriótica y resolverlos mediante la cooperación entre sectores y unidades y hacer frente activo a las condiciones y circunstancias.

Concluyó expresando la decisión de hacer del presente, en que se cumple el 80º aniversario de la fundación del PTC, un año lleno de las victorias, y acoger dignamente el 9º Congreso del Partido, al cumplir cabalmente las tareas programáticas presentadas en el 11º Pleno del 8º Período del CC del Partido con la pasión incansable y la capacidad práctica, en respuesta a la esperanza del Partido y el pueblo que le encargaron los asuntos económicas del país.

Participaron en la intervención los diputados Pak Jong Gun, Kim Yu Il, Ri Sang Do, Kim Kwang Nam, Ri Kyong Il, Kim Song Hui, Kim Son Il y Kim Kum Suk.

Manifestaron la decisión de hacer esfuerzos tesoneros por realizar las ambiciosas tareas revolucionarias asignadas ante sus respectivas ramas y unidades, llevando el partidismo, la disposición revolucionaria y el carácter popular como funcionarios de la nueva época de la prosperidad integral del Estado y representantes del pueblo.

Muchos diputados propusieron las opiniones constructivas relacionadas con las labores del CM.

El diputado Pak Thae Song publicó el proyecto de medidas sobre los problemas planteados.

En la cita parlamentaria se adoptó la resolución de la APS de la RPDC «Sobre la aprobación del informe de trabajos del Consejo de Ministros de la RPDC».

Balance de ejecución de los presupuestos estatales en 2024 y los mismos para 2025

El diputado Ri Myong Guk, ministro de Finanzas, presentó el informe sobre el segundo punto de agenda, sobre el balance de ejecución de los presupuestos estatales para el 2024 y los mismos para el 2025.

El informante adelantó que se ejecutaron exitosamente los presupuestos estatales del año pasado, y continuó:

Los ingresos presupuestarios del Estado en el año pasado se cumplieron a 101.6% con un crecimiento de 4.3% en comparación con el año 2023.

Muchas fábricas y empresas de la economía nacional ejecutaron en 100.8% el plan de ingresos presupuestarios centrales y en 103.7% el de los locales.

El año pasado, el presupuesto estatal ha desembolsado los fondos equivalentes a 103.2% en comparación con el 2023 para la construcción de objetos importantes, las políticas populares, el desarrollo económico para la conquista de 12 metas principales y el mejoramiento de vida poblacional.

El 15.9% del monto total de egresos fue invertido con mayor prioridad en la rama de defensa nacional.

El año pasado, creció a 100.3% en comparación con el 2023 la inversión principal del Estado con vistas a impulsar las obras de objetos importantes inclusive la eliminación de secuelas por inundaciones, la construcción de las fábricas de la industria local, la construcción de la tercera etapa de viviendas para diez mil núcleos familiares de la zona de Hwasong, la de la Empresa de Maricultura de la ciudad de Sinpho, la modernización del Complejo de Maquinaria de Ryongsong.

Representaron 13.9% del monto total de desembolso los gastos de economía nacional para que todas las ramas y unidades pudieran tener una garantía práctica del cumplimiento del Plan Quinquenal al canalizar todas las fuerzas a la campaña de reajuste y reforzamiento planeada en el año pasado.

Frente al año 2023, creció a 109.6% la inversión en el sector de ciencia y técnica para que éste contribuyera a solventar los problemas realistas vinculados directamente con la economía, defensa nacional y la mejoría de la vida poblacional.

Se invirtieron los fondos equivalentes a 100.1% frente al año 2023 para las faenas agrícolas como la compra de los materiales agrícolas, la perfección de las instalaciones de riego y la construcción de viviendas rurales.

Se cubrieron en la esfera del plan determinado los gastos para la campaña profiláctica para proteger la vida y seguridad del pueblo desde la proliferación de las epidemias que azotan al mundo.

37.7% de la suma total de egresos fue asignada con preferencia a los sectores de educación, salud pública y deporte.

El año pasado, creció el numero de los donadores de fondos dando destaque a los nobles virtudes de nuestra sociedad donde todos se ayudan mutuamente.

Los presupuestos estatales de este año fueron compuestos en aras de acelerar los cambios importantes de la capacidad de defensa nacional, cumplir con éxito el Plan Quinquenal mediante la inversión concentrada a los sectores principales de la economía nacional para que éstos pongan de pleno manifiesto el poderío de la autarquía y asegurar el desarrollo integral de todos los sectores de la construcción socialista inclusive la ciencia, educación, salud pública y cultura.

Se prevé que el ingreso presupuestario estatal de este año crecerá a 102% en comparación con el año pasado. Habrá un incremento de 0.6% en el ingreso de transacciones, reglón principal, y el de 2.5% en el otro por ganancias de las empresas estatales que corresponde al 84.3% del monto total de ingresos.

Además, llegarán a 100%, 100.7%, 100% y 101% los ingresos provenientes de las rentas de entidades cooperativas, los fondos de amortización, los pagos por el uso de propiedades inmuebles y las contribuciones para el seguro social, respectivamente.

Crecerán a 100.1%, 100.2% y 100% los ingresos por la venta de propiedades y alteración de precios, los de recaudación y por otros conceptos, según este orden.

Se trazarán en 100.3% los ingresos provenientes de las zonas economías especiales.

Será de 72.3% el ingreso presupuestario central. Así ocuparán la mayoría abrumadora los ingresos por la economía central mientras las provincias, ciudades y distritos aportarán algunos fondos al presupuesto central inclusive los desembolsos necesarios a la investigación científica del sector agrícola.

Frente al año pasado, habrá un aumento de 3.8% en el egreso presupuestario estatal.

La inversión en la construcción de la economía socialista se aumentará a 103.2% frente al año pasado y se asignará el 44.1% de la suma total del egreso presupuestario de este año.

El 15.7% del monto total de egresos será destinado a potenciar la capacidad de defensa nacional.

Se prevé destinar como inversión principal los fondos equivalentes a 101.2% en comparación con el año pasado a los proyectos principales de construcción y otros estatales según el suministro estatal de materiales.

Se asignarán para las gestiones de economía nacional los fondos correspondientes al 101.6% con respecto al año pasado.

Y en vista del año pasado, llegará a 109% la inversión en el desarrollo de ciencias y técnicas.

Se invertirán los fondos correspondientes a 101.7% frente al año pasado para las faenas agrícolas. Y crecerán a 100.2% los gastos para la campaña profiláctica en comparación con el año pasado.

Ascenderán a 106.4%, 105.6%, 105.7% y 105.4% los gastos para la educación, la salud pública, la cultura y el deporte, respectivamente.

Igualmente, serán enviados también este año muchos fondos como subsidios escolares y becas a los hijos de los coreanos residentes en Japón.

Por último, Ri instó a todos los funcionarios que se esfuercen por hacer de los presupuestos estatales los realistas y efectivos, que promuevan la prosperidad y desarrollo de nuestro Estado y el fomento de bienestar del pueblo, y abastezcan suficientes fondos necesarios al cumplimiento exitoso de las metas combativas presentadas por el VIII Congreso del Partido.

Quedaron adoptadas por unanimidad la resolución de la APS de la RPDC «Sobre la aprobación del balance de ejecución de los presupuestos estatales de la RPDC para el 2024» y la ley de la APS de la RPDC «Sobre los presupuestos estatales de la RPDC para el 2025».

Deliberación y aprobación de la Ley de la Industria de Materiales de Construcción y de la Ley de la Maricultura

El diputado Kang Yun Sok, vicepresidente del Presidium de la APS, pronunció el informe sobre los tercero y cuarto puntos de agenda.

En los proyectos correspondientes elaborados conforme a la exigencia de la época en que se abrió la era de gran prosperidad de la construcción y se dio nuevo punto de viraje al desarrollo de maricultura bajo la sabia dirección del estimado camarada Kim Jong Un, están estipulados los problemas de principio relacionados con el levantamiento de la sólida base de producción de materiales de construcción y la producción y suministro de materiales de diversas formas y de buena calidad y los asuntos de trabajo que se presentan en la formación de criaderos y la producción y elaboración de los productos marítimos, enumeró el informante y explicó sus contenidos por capítulos.

El Presidium de la APS sometió los proyectos de los códigos de la industria de materiales de construcción y de maricultura a la consideración de la presente reunión legislativa, en virtud del artículo 95 de la Constitución Socialista.

En sus intervenciones, los diputados So Jong Jin, Choe Yong Man, Yun Jae Hyok, Choe Yong Bo, Song Chun Sop, Kim Chol Bom, Jon Chang Guk y Kim Chol Yong señalaron, vinculando con la situación de sus ramas y unidades respectivas, que los proyectos fueron elaborados de manera práctica, científica, prometedora y perspectiva, y los abogaron.

Se aprobó por el consentimiento total los decretos de la APS «Sobre la adopción de la ley de industria de materiales de construcción de la RPDC» y «Sobre la adopción de la ley de maricultura de la RPDC».

Sobre el trabajo del Tribunal Central de la RPDC en 2024

Choe Kun Yong en un foro legal internacional de forma telemática en 2023

Como quinto punto de agenda, se debatió el trabajo del Tribunal Central en el 2024.

El diputado Choe Kun Yong, presidente del Tribunal Central, informó en detalle el estado de trabajo de su órgano del año pasado.

Terminado el informe, los diputados plantearon las opiniones sobre el trabajo, inclusive los problemas de práctica surgidos en fortalecer más el régimen legal socialista del Estado más ventajoso y establecer más firmemente que nunca en toda la sociedad el estilo revolucionario de la observancia de ley.

El diputado Choe publicó los proyectos sobre las opiniones presentadas.

Reconociendo que el Tribunal Central cumplió satisfactoriamente la misión estipulada en la Constitución tras revisar el informe sobre el estado de su trabajo de 2024, la APS adoptó la resolución «Sobre la aprobación del informe del trabajo del Tribunal Central de la RPDC».

Enmienda de algunos artículos de la Constitución Socialista de la RPDC

Tras discutir el sexto punto de agenda, el encuentro aprobó unánimemente el decreto de la APS de la RPDC «Sobre la enmienda de algunos artículos de la Constitución Socialista de la RPDC» relacionado con la modificación de los nombres del Tribunal Central y la Fiscalía Central como Tribunal Supremo y Fiscalía Suprema, respectivamente.

Asuntos organizativos

Como séptimo punto de agenda, la cita abordó el problema de organización.

Destituyó y eligió al miembro del Presidium de la APS.

La diputada Jon Hyang Sun se eligió como miembro del Presidium de la APS.

Además, la reunión destituyó y eligió a los miembros de las comisiones de la APS.

Como miembros de la Comisión de Legislación de la APS, quedaron elegidos los diputados Kim Chol Won, Kim Jong Su y Ri Song Bom.

Los diputados Kang Yun Sok, Jong Myong Su y Yun Jong Ho fueron electos como miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores de la APS.

Los diputados Kim Tok Hun y Ri Ji Nam fueron electos como presidente y miembro de la Comisión del Presupuesto de la APS, respectivamente.

El presidente de la APS, Pak In Chol, pronunció las palabras de clausura y se interpretó el himno La Internacional.

La 12ª reunión de la 14ª Legislatura de la APS concluyó con éxitos su trabajo gracias al extraordinario entusiasmo político de todos los participantes por cumplir su deber como representantes del máximo órgano del Poder y dueños de asuntos estatales en la lucha sagrada por anticipar la prosperidad integral del Estado, quedando infinitamente fieles a la idea y dirección del estimado camarada Kim Jong Un.

ACNC

Descubre más desde KFA Euskal Herria

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo