Artilleria lehiaketa zuzendu du Kim Jong Un-ek Eguzkiaren Egunean / Kim Jong Un dirige competencia de artillería el Día del Sol
Kim Jong Un burkideak, Koreako Langileen Alderdiko Idazkari Nagusi eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoko (KHED) Estatu Arazoetako Presidenteak, Koreako Herri Armadako (KHA) mendebaldeko eskualdeko unitate konbinatu handiei atxikitako artilleria-azpiunitateen arteko kanoi-tiroketa lehiaketa ikusi zuen. Ekitaldia apirilaren 15aren harira antolatu zen, Eguzkiaren Eguna dela eta, Kim Il Sung burkide aitzindari handiaren urtebetetzea.
Kim Jong Un burkideari harrera egin zioten bertan No Kwang Chol, KHEDeko Defentsa Nazionaleko ministroak, Ri Yong Gil KHAko Estatu Nagusiko buruak, Kim Song Gi KHAko Zuzendaritza Politiko Nagusiko buruak, eta Defentsa Nazionaleko Ministerioko beste komandante batzuek zein eskualde horretako KHAko unitate konbinatu handietako buruzagi militar eta politikoek.
Lehiaketa ezarritako arauen arabera burutu zen, simulatutako giro taktiko bati jarraituz. Parte hartu zuten azpiunitateek mugarik gabe erakutsi zituzten borroka-tiroketarako gaitasunak, gudarako prestaketa hobetzeko gogo biziz trebatuak, eta gerra-egoerarako duten jarrera ezin hobea azaldu zuten.
Hiriburua Defendatzeko Kidegoari atxikitako artilleria-azpiunitatea izan zen irabazlea. Ondoren, ordena honetan sailkatu ziren KHAko laugarren, bigarren, zortzigarren eta hirugarren kidegoak.
Kim Jong Un kideak bere poztasuna agertu zuen jai nazionalik alaienean egindako lehiaketa honek artilleriazaleen entrenamendu-suharra pizteko eta haien borroka-gaitasuna inoiz baino gehiago indartzeko balio izan duelako.
Indar artilleroen sarrera aktiboa operazio, gudu eta gerren garaipena edo porrota erabakitzeko faktore garrantzitsuena dela esanez, etorkizunean ere borroka-prestaketa artilleroari bultzada handiagoa emateko beharra azpimarratu zuen, artilleria prioritario bihurtzeko eta indartzeko alderdiaren orientabideei jarraituz.
Defentsa nazionala garatzeko bost urteko plan berriaren barruan, Koreako Langileen Alderdiko Batzorde Zentralak indar artilleroak modernizatzeko duen proiektu estrategikoa ezinbestean gauzatu behar dela azpimarratu zuen.
«Gaurkoa bezalako Estatu-jaietan eta beste aukera garrantzitsu batzuetan armadako maila guztietako ariketa-lehiaketak maiz antolatzea hobeto litzateke», adierazi zuen. Gaineratu zuenez, KHAk lehentasuna eman behar die beti borroka-prestaketa hobetzeko ariketei; horrek Kim Il Sung burkide aitzindari handiaren armada boteretsu bat eraikitzeko nahia betetzea dakar, eta Alderdiarekiko, iraultzarekiko, aberriarekiko eta herriarekiko leialtasunaren erakusgarri zein armadaren betebeharra da.
Irabazi zuen azpiunitateari diploma, domina eta ikurra eman zitzaizkion.
Egun horretan, Kim Jong Un kidea irabazle suertatu ziren militarrekin bildu zen, haien borroka-gaitasun handia goraipatzeko, eta oroitzeko argazkia atera zuen ofizial eta soldaduekin batera.
Apirileko udaberriko jaian aitzindari gailenak emandako maitasun, konfiantza eta bedeinkapen handiak bultzatuta, KHAko buruzagiek eta artilleriazaleek erabaki irmoa hartu zuten: indar artilleroen borroka-gaitasuna indartzeko lorpen bikainak erdiestea, Alderdiko Batzorde Zentrala, gure aberri handiaren (KHED) subiranotasun eta duintasun sakratua eta KHAren ohorea kosta ahala kosta defendatzeko.
[Castellano]
El camarada Kim Jong Un fue recibido in situ por el ministro de Defensa Nacional de la RPDC, No Kwang Chol, el jefe del Estado Mayor General del EPC, Ri Yong Gil, el jefe de la Dirección Política General del EPC, Kim Song Gi, y otros comandantes del Ministerio de Defensa Nacional y los mandos militares y políticos de las grandes unidades combinadas del EPC en dicha región.
La competencia transcurrió de acuerdo con las normas establecidas conforme al simulado ambiente táctico.
Las subunidades participantes demostraron sin reserva sus habilidades combativas de tiro adiestradas con el deseo fervoroso de perfeccionar los preparativos de batalla e hicieron gala de sus buenas disposiciones para la guerra.
En la competencia salió ganadora una subunidad artillera adscrita al Cuerpo de Defensa Capitalina.
Le siguieron por orden los cuarto, segundo, octavo y tercer Cuerpos del EPC.
El camarada Kim Jong Un expuso su satisfacción por lo que la presente competencia, efectuada en ocasión de la más jubilosa fiesta nacional, sirvió de una oportunidad importante para elevar el fervor de entrenamiento de los artilleros y potenciar más que nunca sus combatividades.
Diciendo que la introducción activa de las fuerzas artilleras forma parte de un factor más importante para decidir la victoria o la derrota de la operación, batalla y guerra, destacó la necesidad de dar más acicate en el futuro también a los preparativos de combate artillero en acato a las orientaciones partidistas de priorizar y fortalecer la artillería.
Hizo hincapié en que dentro del período del nuevo plan quinquenal para el desarrollo de defensa nacional, se deberá implementar sin falta el proyecto estratégico del Comité Central del PTC en materia de la modernización de las fuerzas artilleras.
Sería mejor organizar a menudo las competencias de ejercicios a todos niveles del ejército en varias oportunidades importantes como las fiestas estatales semejantes a hoy, recalcó y prosiguió que el EPC debe dar primacía en todo caso a los ejercicios con fines de perfeccionar los preparativos de batalla, lo cual significa la realización del anhelo del gran Líder, camarada Kim Il Sung, de construir un ejército poderoso, constituye la muestra de la fidelidad al Partido, la revolución, la patria y el pueblo y resulta el deber del ejército.
Se otorgaron el diploma, medalla e insignia a la subunidad ganadora.
Este día, el camarada Kim Jong Un se reunió con los uniformados ganadores para elogiar sus altas combatividades y tomarse foto de recuerdo junto a los oficiales y soldados.
Muy estimulados por el gran amor, confianza y bendición que les dio el Comandante distinguido en la fiesta primaveral de abril, los mandos y artilleros del EPC tomaron la firme decisión de alcanzar notables éxitos en el fortalecimiento de la combatividad de las fuerzas artilleras para defender a ultranza al CC del PTC, la soberanía y dignidad sagradas de nuestra patria gloriosa, RPDC, y el honor del EPC.
ACNC
